| půlnoční recepce | |
|---|---|
| Angličtina Půlnoční Rx | |
| "Překližkový pelikán" | |
| Sezóna | 16 |
| Číslo epizody | 341 |
| Kód epizody | FABF16 |
| První vysílání | 16. ledna 2005 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Mark Wilmore |
| Výrobce | Nancy Cruzová |
| scéna na gauči | Rodina spěchá a posadí se na pohovku. Se nic nestalo. Lisa se otočí a říká: „Co jsme? Nemůžeme si sednout na gauč?" Homer je poté harpunován, načež říká "D'oh!" |
| SNPP kapsle | |
„Midnight Rx “ je šestá epizoda šestnácté sezóny Simpsonových . Poprvé byl vysílán na Fox 16. ledna 2005.
Pan Burns si pronajímá Springfieldské muzeum letectví a kosmonautiky na firemní večírek. Zdá se to být podivně laskavé ke všem jeho zaměstnancům. Na konci večírku Burns oznámí, že ukončí plán léků na předpis zdarma. Dělníci ho pronásledují, ale boháč dokázal utéct. Simpsonovi se doma snaží přijít na to, jak si nyní mohou dovolit své nové léky na předpis. Homer se rozhodne získat jinou práci, ale bohužel už nebude moci hrát Rachelinu irskou sestřenici v Přátelích (kvůli uzavření série). Další společnosti následují Burnsův příklad a všechny plány léků na předpis byly zrušeny. Marge a Lisa jdou do farmaceutické společnosti vyjádřit své obavy, ale jsou ignorovány.
V domově důchodců nejsou k dispozici všechny léky na předpis a zaměstnanci se rozhodnou nechat seniory napospas. Děda Simpson přichází s plánem, jak získat více léků pro Springfield. Spolu s Homerem cestují do Winnipegu as pomocí jednoho z dědových kanadských přátel mohou získat neomezený přístup k lékům, které potřebují. Vzali je do Spojených států a ve Springfieldu je přivítali jako hrdiny. Později, když děda a Homer plánují podniknout další pašerácké výlety, aby dali městu více léků. Apu a Ned prosí, aby šel s nimi, s tím, že jejich děti zoufale touží po medicíně. Homer je vezme na výlet, i když Ned se cestou snaží obrátit Apu na jinou náboženskou cestu. Ned se dokonce setká se svým kanadským protějškem, se kterým se téměř spřátelí, ale dostane se s ním do sporu, když Nedovi nabídne "referino" . Na zpáteční cestě nabízí Ned Apu horkou kávu. Vypije to, popálí se, začne žvatlat, což přiměje pohraničníka k domněnce, že „vyjadřuje svou víru“ jako muslim (navzdory tomu, že je hinduista ), v důsledku čehož celá pohraniční hlídka drží lidi na mušce. . Homer se pokouší věci zalátat, ale když otevírá dveře, omylem strčí na chodník velké množství pilulek a odhalí je jako kontraband. V důsledku toho jsou Homer a jeho gang zatčeni, ale brzy jsou propuštěni pod zákazem cest do Kanady .
Mezitím se ze Smithersovy štítné žlázy stane struma , protože si již nemůže dovolit léky, které potřebuje. Burns mu slíbí pomoc, a tak vezme Homera a jeho dědečka do svého letadla, Pelikána z překližky , které postavil pro nacistické Německo . Poté, co se omámil a vrátil se do Springfieldu, letadlo ztratí výšku a Burns sesedne na padácích Homera a dědu, protože jsou „dárky“ pro jeho synovce. Havarovali na Springfieldském náměstí a málem rozdrtili četu náčelníka Wigguma . Wiggum zatkne dědu, ale lidé ve Springfieldu protestují, protože jeho pašování jim dostalo léky, které potřebují. Když viděl, jak dědeček pomohl celému městu, náčelník mu dovolí se osvobodit. Mezitím se Smithers zachrání s pomocí polibku od pana Burnse a získáním jeho léku a Burns se cítí velmi lítostivě a rozhodne se vrátit lékový plán všem svým zaměstnancům na plný úvazek k jejich radosti. Homer dostane novou práci u Burnse jako „poradce na volné noze“ a pak se diví, co je to za otok na krku...?
Epizodu vidělo 8,5 milionu , když měla premiéru na Foxu . [jeden]