Vstupte do Sandmana

„Enter Sandman“  (z  angličtiny  – „Enter the Sandman  “) je píseň americké skupiny Metallica , první skladba na stejnojmenném albu . Vydáno také jako hlavní singl k albu. Hudbu složili Kirk Hammett , James Hetfield a Lars Ulrich . Píseň produkoval Bob Rock . Text souvisí s tématem nočních můr .

Singl „Enter Sandman“ se stal zlatým s více než 500 000 prodanými kopiemi ve Spojených státech . Kritici na píseň reagovali příznivě a od roku 1991 se objevuje na všech živých albech kapely a hraje se na udílení cen a dalších důležitých událostech.

Od vydání písně se objevují tvrzení, že hlavní riff byl převzat z písně „Tapping into the Emotional Void“ od kapely Excel . "Tapping into the Emotional Void" původně vyšlo na jejich albu The Joke's on You z roku 1989 . V roce 2003 bylo oznámeno, že členové Excelu zvažují právní kroky proti Metallice kvůli podobnostem mezi písněmi [1] .

Vytváření a nahrávání

„Enter Sandman“ byla první píseň napsaná skupinou pro album Metallica [2] . Kytarista Kirk Hammett a baskytarista Jason Newsted dali nahrávku s přípravami na budoucí písně rytmickému kytaristovi Jamesi Hetfieldovi a bubeníkovi Larsu Ulrichovi. Ti zase nabídli vlastní nápady a další práce na materiálu probíhaly v Ulrichově domě v Berkeley v Kalifornii [2] .

"Enter Sandman" se zrodil z kytarového riffu , se kterým přišel Hammett [2] . Nejprve se riff vešel do dvou taktů , ale později Ulrich navrhl hrát první takt třikrát [2] . Hudba byla napsána rychle [3] , ale Hetfield dlouho nemohl dokončit vokály a texty. Text pro „Enter Sandman“ byl napsán téměř později než pro všechny ostatní skladby na albu [2] . Hatfield cítil, že hudba k písni je velmi snadno vnímatelná a má komerční zaměření, a na rozdíl od toho se rozhodl napsat text o ničení rodinného štěstí [4] [5] . Poprvé v historii kapely řekli Ulrich a producent Bob Rock Jamesovi, že umí napsat lepší texty . Podle Ulrichova názoru, ještě před napsáním slov, bylo základem alba „Enter Sandman“ [2] .

Instrumentální demo bylo natočeno 13. září 1990 [6] . Album Metallica bylo nahráno hlavně v Los Angeles v One on One Studios mezi říjnem 1990 a červnem 1991, ačkoli skupina pracovala jeden týden ve Vancouveru . Proces nahrávání byl pro hudebníky neobvyklý: nový producent Bob Rock navrhl, aby hudebníci nahrávali části společně, a ne odděleně [7] .

Hetfield říká, že píseň má „zeď kytar“: k dosažení tohoto zvuku byly použity tři rytmické kytary [3] . Podle zvukaře Randyho Stauba byly bicí nahrány asi 50krát, protože Ulrich pracoval na každé části písně zvlášť [8] . Staub uvedl, že mnoho času bylo vynaloženo hledáním optimálního zvuku z různých částí místnosti a že k nahrávání kytar a bicích bylo použito 40 až 50 mikrofonů [8] . S příchodem nového producenta dostal baskytarový part zvláštní roli [9] .

Ze všech písní na albu byla jako první smíchána „Enter Sandman“ [7] . Nebylo to snadné: vždyť podle plánu měla píseň předávat zvuk celého alba [7] . Míchání trvalo 10 dní.

Hudba a texty

Album Metallicy obsahovalo spíše jednoduché písně [2] , včetně „Enter Sandman“, zatímco předchozí album …And Justice for All bylo složitější [10] [11] . Lars Ulrich popsal „Enter Sandman“ jako „píseň s jedním riffem, ve které byly všechny sekce vytvořeny z hlavní pasáže napsané Hammettem“ [2] .

"Enter Sandman" je zaznamenán při 123 BPM [2] . Píseň začíná kytarovým intrem podobným hlavnímu riffu, v tónině e moll; pomocí wow efektu. Poté nastupuje tom-tom a baskytara a zkreslené kytary vedou hlavní riff, který začíná v 56 sekundách [12] . P.J. Howorth ve své knize „The Wah -Wah Book“ popsal hlavní riff jako „zlověstný“ [ 13 ] .  Následují části hlavní struktury písní: sloka, pre-refrén a refrén. V posledních dvou tónech tón stoupá o celý tón : od mi po f-ostrý. Po druhém refrénu hraje Hammett kytarové sólo pomocí wah-wah pedálu. Následuje pauza, během které uslyšíte kytarové intro, bicí a Hatfieldův hlas. Učí dítě číst před spaním modlitbu „ Nyní mě ukládám ke spánku “ a poté zpívá ukolébavku „ Ticho malé miminko “ [14] . Následuje refrén a pak píseň doznívá. Během toho hudebníci hrají intro v obráceném pořadí tónů [15] .

Podle recenzenta Allmusic Chrise Truea je text písně o nočních můrách a všem, co s nimi souvisí [11] . V "Enter Sandman" mluvíme o postavě folklorního sandmana , který podle legendy sype do očí hrajícím dětem kouzelný písek a nutí je usnout [16] . Lars Ulrich: [17]

“Tato píseň je obecně o známé pohádce, která se obvykle používá k nočnímu strašení malých dětí. Je jim řečeno, že pokud nebudou spát, přijde stejný Sandman a nasype jim písek do očí. Tento příběh zná každý Američan od dětství, ale já jsem se narodil a vyrostl v Dánsku a nikdy jsem tento příběh neslyšel. Několik let jsem si myslel, že "Enter Sandman" je úplně idiotské jméno, a když jsem se konečně zeptal Jamese, co " Sandman " znamená , nastěhoval jsem se, jak je to skvělé!

Přitom pro Ulrichova krajana Hanse Christiana Andersena , autora světoznámých pohádek pro děti i dospělé, je tímto hrdinou Ole Lukoye .

Absence stejnojmenné postavy v jiných národních kulturách, včetně ruské, také ztěžuje překlad písně. Možnost uměleckého ekvirytmického překladu slov této písně představují texty Babai's Coming [18] a Sandman Enters [19] . Za variantu ruského folklóru lze považovat postavu Dryoma a název písně je jako Dream coming .

Název písně, jak napovídá gramatika, doslova znamená poznámku v (imaginární) hře: "Tak a ten (Sandman) se objeví."

Uvolnění a kritika

Singl „Holier Than Thou“ [2] měl původně vyjít jako první . Podle filmu „A Year and a Half in the Life of Metallica“ Bob Rock řekl hudebníkům, že pět nebo šest skladeb z alba se stane klasikou nejen pro fanoušky, ale také pro rozhlasové stanice [20] . Věřil, že první píseň uvolněná pro veřejnost by měla být „Holier Than Thou“. Podle Boba byl prvním člověkem, který cítil potřebu publikovat Enter Sandman jako první, Ulrich [7] . Později s ním zbytek skupiny souhlasil a bylo rozhodnuto udělat právě to [21] [22] .

Singl vyšel 29. července 1991, dva týdny před vydáním alba Metallica [21] . Album vyvrcholilo na první příčce žebříčku Billboard 200 a celosvětově se prodalo přes 15 000 000 kopií [21] [23] , což podle Chrise True udělalo z „Enter Sandman“ nejznámější rockovou píseň všech dob [11] . Singl vyvrcholil na šestnáctém místě žebříčku Billboard Hot 100 a na pátém místě žebříčku UK Singles Chart . 30. září 1991 se stal druhým singlem skupiny, který byl certifikován jako zlato, prodalo se ho přes 500 000 kopií [24] . Také v roce 1992 byla píseň nominována na cenu Grammy za „Nejlepší rockovou píseň“, ale prohrála se Stingovou skladbou „ The Soul Cages “ [25] [26] .

"Enter Sandman" byl dobře přijat kritiky. Recenzent Allmusic Chris True to nazval „nejkrásnějším momentem kapely“ a také řekl, že to byl „výbušný metal na úrovni stadionu, který vás chytne od intra až do samého konce“ [11] . Steve Huey ve své recenzi Allmusic uvádí „Enter Sandman“ jako jednu z nejlepších písní na albu Metallica [27] . Novinář Rolling Stone Robert Palmer označil píseň za první metalovou ukolébavku [28] . Steve Seed z BBC popsal „Enter Sandman“ jako dramatický a poznamenal, že nové melodie ukázaly změnu ve zvuku kapely [ 29] . Tim Grierson z časopisu Blender řekl, že slova písně sjednocují zvyky dětského spánku s nočními můrami a chválil hlavní riff [5] .

"Enter Sandman" získal mnoho příznivých recenzí. Časopis Rolling Stone ji zařadil na 399. místo v seznamu 500 nejlepších písní všech dob a na 22. místo v seznamu 40 největších metalových písní VH1 , na 18. místě v seznamu 100 nejlepších písní 90. let a na #. 88 na svém seznamu 100 největších písní za posledních 25 let [30] [31] [32] [33] . Časopis Blender zařadil „Enter Sandman“ do „100 písní, které změnily svět“ [5] [34] . Čtenáři časopisu Total Guitar zvolili riff písně na 5. místě [35] , zatímco Kerrang! umístil píseň na číslo 4 na seznamu 100 nejlepších singlů všech dob [33] . Rokenrolová síň slávy zahrnovala "Enter Sandman" v "500 písní, které dělaly rock" [33] . V roce 2009 byla skladba oceněna 5. místem mezi nejlepšími hardrockovými skladbami podle VH1 [36] .

Videoklip

„Enter Sandman“ je první hudební video z alba Metallica a druhé, které skupina natočila v celé své historii [37] . Je to také první spolupráce Metallicy s režisérem Waynem Ishamem, který později režíroval dalších pět videoklipů. Video bylo dokončeno 3. července 1991 v Los Angeles a prezentace proběhla 30. července, dva týdny před vydáním alba [21] .

Děj videa plně odráží myšlenku písně: nejprve můžete vidět chlapce, který má noční můry, a poté starého muže, stejně jako hudebníky kapely, kteří vystupují "Enter Sandman". Chlapec sní, že se topí, padá z vršku budovy a na konci klipu se vrhne ze skály, aby unikl náklaďáku. Zatímco chlapec čte modlitbu, starý muž ho pozoruje. Během celého videa obraz neustále bliká.

V roce 1992 video zvítězilo v nominaci na nejlepší hardrockové video podle MTV [25] .

Performance a cover verze

Metallica hrála "Enter Sandman" téměř na všech svých vystoupeních hned poté, co to vyšlo. Skupina vydala živou verzi písně na videu: Live Shit: Binge & Purge, Cunning Stunts a S&M . Diskusi o "Enter Sandman" můžete vidět na A Year and Half in the Life of Metallica a Classic Albums: Metallica - Metallica a hudební video k písni můžete vidět na The Videos 1989-2004. Metallica hrála píseň na různých vzpomínkových koncertech: 1991 MTV Video Awards, 1992 Grammy Awards, Freddie Mercury Tribute Concert , Live Earth a ceremonie uvedení do Rock and Roll Hall of Fame .

Během turné na podporu alba Load skupina zinscenovala incident během vystoupení „Enter Sandman“: jednoho dne se světelná věž začala hroutit. Tyto scény lze vidět na Cunning Stunts. 6. června 2004, na Download Festivalu v Anglii, píseň zazněla s Joey Jordisonem ze Slipknot , který zahrál za bicí nemocného Ulricha.

Mnoho slavných kapel pokrylo "Enter Sandman", mezi nimi: Motörhead , Apocalyptica , Richard Cheese , Reel Big Fish , Tropikal Forever , Die Krupps , Oomph! , Ghost a Pat Boone . Obálka Motörhead byla nominována na Grammy za nejlepší metalový výkon v roce 2000 , ale prohrála s živou verzí " Iron Man " od Black Sabbath .

Píseň lze slyšet před začátkem sportovních akcí: zejména v týmu New York Yankees , domácích vystoupeních Los Angeles Angels z Anaheimu a dalších. Píseň také hraje, když americký zápasník Sandman vstupuje do ringu. "Enter Sandman" se používá ve hrách " Rock Band " a " Guitar Hero: Metallica ".

Píseň byla vysílána v první epizodě „ Criminal Minds “.

„Enter Sandman“ je slyšet na vyjížďkách v Kalifornii.

Píseň se hraje, když se během domácích zápasů oznamuje sestava Lokomotivu Moskva.

Účinkující

• James Hetfield  - rytmická kytara, zpěv
• Kirk Hammett  - sólová kytara
• Jason Newsted  - basová kytara, doprovodný zpěv
• Lars Ulrich  - bicí
• Bob Rock - producent
• Randy Staub - zvukař

Pozice v grafu

Poznámky

1. ↑ BLABBERMOUTH.NET (downlink) . web.archive.org (14. ledna 2004). Datum přístupu: 15. června 2022. Archivováno z originálu 14. ledna 2004. (neurčitý) 
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lars Ulrich. Klasická alba: Metallica - The Black Album [ DVD ]. Eagle Rock Entertainment.
3. ↑ 1 2 James Hetfield . Klasická alba: Metallica - The Black Album [ DVD ]. Eagle Rock Entertainment.
4. ↑ 1 2 James Hetfield . When Metallica Ruled the World Extras – „James On Writing „Enter Sandman“ Lyrics“ [TV dokument]. VH1 .
5. ↑ 1 2 3 Grierson, Tim . Nejlepší písně všech dob! Vstupte do Sandmana , Blendera (2006). Archivováno z originálu 1. listopadu 2007. Staženo 10. září 2007.
6. ↑ Metallica-Timeline - 1990 . Metallica . Získáno 27. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2008. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 4 Bob Rock. Klasická alba: Metallica - The Black Album [ DVD ]. Eagle Rock Entertainment.
8. ↑ 1 2 Randy Staub. Klasická alba: Metallica - The Black Album [ DVD ]. Eagle Rock Entertainment.
9. ↑ Jason Newsted . Klasická alba: Metallica - The Black Album [ DVD ]. Eagle Rock Entertainment.
10. ↑ Huey, Steve . ...a spravedlnost pro všechny - recenze , Allmusic . Archivováno z originálu 18. října 2010. Staženo 1. září 2007.
11. ↑ 1 2 3 4 Pravda, Chrisi. Zadejte recenzi písně Sandman (nedostupný odkaz) . Allmusic . Datum přístupu: 27. srpna 2007. Archivováno z originálu 28. června 2012. (neurčitý) 
12. ↑ Rooksby, Rikki. Uvnitř klasických rockových skladeb  (neopr.) . - Backbeat, 2001. - S.  132 . - ISBN 0-87930-654-8 .
13. ↑ Howorth, PJ Kniha Wah Wah  (neurčité) . — Hal Leonard Corporation, 1994. - S. 42-45. — ISBN 0711952590 .
14. ↑ Texty Metallica . Metallica . Datum přístupu: 12. února 2008. Archivováno z originálu 27. prosince 2008. (neurčitý)
15. ↑ Metallica - Black (Hrajte, jak to je - Guitar Tabulature Book  ) . — Cherry Lane Music, 1991. - str  . 5 -12. — ISBN 0895246759 .
16. ↑ Sandman-definice . MSN Encarta. Získáno 23. listopadu 2007. Archivováno z originálu 31. října 2009. (neurčitý)
17. ↑ Encyklopedie Metallica Ru (nepřístupný odkaz) . Jak vznikl "Enter Sandman" . Získáno 24. června 2009. Archivováno z originálu 22. května 2012. (neurčitý) 
18. ↑ Youtube . Metallica - Enter Sandman (ruské titulky - "The Coming of Babai") . Datum přístupu: 5. listopadu 2009. Archivováno z originálu 25. října 2015. (neurčitý)
19. ↑ Youtube . Metallica Enter Sandman nový klip a překlad . Získáno 30. dubna 2015. Archivováno z originálu 24. září 2016. (neurčitý)
20. ↑ Bob Rock. Rok a půl v životě Metallicy [ DVD ]. Elektra Entertainment.
21. ↑ 1 2 3 4 Metallica - Časová osa - 1991 . Metallica . Získáno 31. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 30. září 2007. (neurčitý)
22. ↑ Metallica . Metallica . Získáno 12. února 2008. Archivováno z originálu 8. února 2008. (neurčitý)
23. ↑ Historie Metallica 2. část . Metallica . Datum přístupu: 27. srpna 2007. Archivováno z originálu 23. srpna 2011. (neurčitý)
24. ↑ RIAA Gold and Platinum Searchable Database . RIAA . Získáno 1. září 2007. Archivováno z originálu 26. června 2007. (neurčitý)
25. ↑ 1 2 Metallica - Časová osa - 1992 . Metallica . Získáno 28. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 30. září 2007. (neurčitý)
26. ↑ Držitelé cen Grammy - 1992 . Ceny Grammy . Získáno 27. prosince 2007. Archivováno z originálu 26. prosince 2008. (neurčitý)
27. ↑ Huey, Steve . Metallica-recenze , Allmusic . Archivováno z originálu 16. října 2010. Staženo 31. srpna 2007.
28. ↑ Palmer, Robert . Metallica-Metallica-recenze , Rolling Stone . Archivováno z originálu 1. října 2007. Staženo 29. srpna 2007.
29. ↑ Smith, Sid . Metallica, Metallica-Review , BBC  ( 21. června 2007a ). Archivováno z originálu 28. července 2012. Staženo 3. září 2007.
30. ↑ The RS 500 Greatest Songs of All Time (nedostupný odkaz) . Valící se kámen . Datum přístupu: 27. srpna 2007. Archivováno z originálu 20. listopadu 2007. (neurčitý) 
31. ↑ 40 největších metalových písní (odkaz není k dispozici) . VH1 . Získáno 27. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 26. června 2013. (neurčitý) 
32. ↑ 100 nejlepších písní 90. let . VH1 . Získáno 12. června 2008. Archivováno z originálu 7. dubna 2013. (neurčitý)
33. ↑ 1 2 3 Vstupte do Sandmana (downlink) . acclaimedmusic.net. Získáno 26. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 12. října 2007. (neurčitý) 
34. ↑ The 500 Greatest Songs since You Were Born: 51-100 , Blender (2005). Archivováno z originálu 6. března 2009. Staženo 10. září 2007.
35. ↑ Průzkum nejlepších rockových riffů Guns N' Roses , BBC News  ( 2. května 2004a ). Archivováno z originálu 2. dubna 2021. Staženo 27. srpna 2007.
36. ↑ spreadit.orgmusic . Získáno 7. února 2009. Archivováno z originálu 12. února 2009. (neurčitý)
37. ↑ Poznámky k filmu The Videos 1989-2004.
38. ↑ 1 2 3 4 Zadejte informace Sandman Charts . SwissCharts.com. Získáno 29. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 30. září 2007. (neurčitý)
39. ↑ Databáze 40 nejlepších hitů Spojeného království . EveryHit.com. Získáno 29. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 25. října 2015. (neurčitý)
40. ↑ 1 2 3 Metallica - Historie žebříčku umělců (odkaz není k dispozici) . Billboard . Datum přístupu: 29. srpna 2007. Archivováno z originálu 29. září 2007. (neurčitý) 

Odkazy

• Oficiální stránky Metallica
• Informace o albu Metallica