Pryč s větrem

Gone With the Wind je   sedmnáctá  epizoda první sezóny amerického animovaného televizního seriálu The Cleveland Show . Premiéru mělo 11. dubna 2010 na FOX [1] .

Děj

Cleveland Brown má diagnostikovaný vysoký cholesterol , a tak mu Donna nasadila dietu s vysokým obsahem sacharidů. To způsobí, že Cleveland má zvýšenou plynatost , což negativně ovlivňuje jeho vztahy s přáteli a dokonce vede k nehodě. Dr. Fist, který ho prohlédl, prohlašuje, že v této situaci je jeho nadýmání zcela oprávněné, a dává Clevelandovi „povolení prdět“ ( Fart Card ). Své nadýmání brzy využije k tomu, aby své vystoupení v karaoke baru Broken Stool učinil originálnějším. Všichni kromě Donny jsou ohromeni.

Přicházejí zprávy o smrti Brownovy bývalé manželky Loretty . Jak vysvětlil Quagmire , který přinesl tělo ženy do Stoolbendu, Brian vykopal kostru dinosaura, Peter se ji pokusil odtáhnout na svůj dvůr pomocí jeřábu , ale upustil ji na bývalý clevelandský dům. Loretta, která se tam v té době koupala, zemřela na zlomeninu vazu.

Cleveland mladší není ze smrti své matky nijak zvlášť rozrušený, ale jeho otec na pohřbu i po něm upřímně vzlyká, z čehož Donna usoudí, že ji celou tu dobu i přes zradu miloval. Aby Donna naštvala Cleveland, nebude soutěžit v karaoke s ním, ale s trenérem McFallem.

Cleveland si uvědomí, že mohl být Lorettou, když si vzpomene na své četné pády do vany, při kterých vždy zůstal nezraněn [2] . S velkými obtížemi o tom přesvědčí Donnu. Ta mu nakonec odpustí a pár se do soutěže přihlásí společně a vyhraje ji (s pomocí Clevelandské plynatosti).

Epizoda končí krátkým sestřihem věnovaným památce zesnulé Loretty Brownové.

Tvorba

Zajímavosti

Odkazy na kulturní fenomény

• Dr. Fist říká Clevelandovi: „ S velkou mocí přichází velká zodpovědnost “, což je parodie na frázi, která je zmíněna téměř ve všech dílech o Spider-Manovi .
• V epizodě se objeví Glenn Quagmire z předchozí animované série Family Guy . Zavolá Clevelandovi Joeymu , což ho rozzuří. Na poličce v pokoji Cleveland Jr. je také jeho otec jako robot R2-D2 z epizod „ Modrá sklizeň “ a „ Něco, něco, něco, temná strana “ stejného animovaného seriálu.
• Ve scéně Lorettina pohřbu kněz cituje informace o ní z Wikipedie a uvádí, že neexistují žádné další články „Brown, Loretta“ .
• Donna uvádí, že Loretta podváděla v Clevelandu nejen s Quagmire, ale také se starostou Quahog Adamem Westem , meteorologem Ollie Williamsem a Frankem Sinatrou Jr ..

Malé věci

• Epizoda měla premiéru 5 454 000 diváků. Pro srovnání: na stejném kanálu premiéru „ The Simpsons “ („ Americká historie X-cellent “ ( anglicky )) sledovalo 5 649 000 lidí, „ Family Guy “ („ Duben v Quahogu “) - 6 930 000 diváků, „ Američan Táta " (" Policajti a Roger " ( anglicky )) - 5 087 000 lidí [3] .
• Cleveland říká: „Jedna z mé ženy je mrtvá, druhá mě nenávidí. Jsem jako O.J. Simpson ."

Poznámky

1. ↑ FOX FLASH - FOX PRIMETIME Archivováno 22. března 2010 na Wayback Machine Archivováno 22. března 2010.
2. ↑ Podívejte se na epizody „ Peklo přichází do Quahogu “, „ Sotva legální “, „ Tales of a Third Grade Nothing “, „ Family Gay “ a „ Spies Reminiscent of Us “ z předchozí animované série Family Guy
3. ↑ http://tvbythenumbers.com/2010/04/12/tv-ratings-undercover-boss-still-calling-the-shots-as-cbs-wins/47926 Archivováno 2. ledna 2014 na Wayback Machine

Odkazy

• Gone With the Wind na IMDB