Domov Pryč od Homera

„Home Away From Homer “ je 20. epizoda šestnácté sezóny Simpsonových . Epizoda měla premiéru 15. května 2005 .

Děj

Lisa zavolá do neoblíbeného veřejnoprávního rozhlasu a vyhraje lístky pro čtyři na albánský film Kosovský podzim. Homer opustí Maggie s Nedem Flandersem , který souhlasí, že bude zdarma hlídat děti, zatímco zbytek rodiny bude sledovat film. Když Marge vyzvedne Maggie a spěšně nabídne, že zaplatí, Ned přizná, že potřebuje nějaké peníze navíc, protože obchod už není ziskový. Marge mu navrhne, aby někomu pronajal jeden z jejích pokojů. Souhlasí a přenechá pokoj Katyi a Vicki, dvěma studentkám z místní vysoké školy.

Využijí jeho důvěry a rozhodnou se využít své číslo jako své koníčky . Bart a Milhouse najdou bannerovou reklamu na toto místo a podělí se o svůj objev s Homerem (protože si myslel, že ho Bart používá pro svůj „libidinální osud“), který pokračuje v šíření zpráv po městě. Marge brzy zjistí, že Homer a Bart procházejí web a donutí Homera, aby všechno řekl Nedovi. Ned rozzlobeně přiměje dívky odejít, ale uvědomí si, že jim všichni přišli fandit. Ned, zděšen šikanou ve městě a Homerovou zradou, opouští město a stěhuje se do Humbletonu v Pensylvánii, kde jsou uloženy porcelánové figurky „Humble Figurines“, které sbírá, přičemž Homer trestá Barta jako psa. Marge a Lisa, rozhořčené Homerovými činy, mu řeknou, aby byl co nejlepší se svým novým sousedem, „trenérem“ Clayem Robertsem, který se vůči Homerovi stává cynickým tyranem a zasypává dvůr Simpsonových Nedovými padlými stromy, přeřezává jim kabel a čerpání plynu z Homerova auta.

Mezitím Ned najde v přátelském pseudoněmeckém městečku Humbleton vše, o čem kdy snil (je to nejutajovanější město a tajemství, o kterém nikdo v zemi neví). Když se však uchází o práci v Humbleton's Figurine Workshop, manažer ho požádá, aby si oholil knír, prohlásí to za „hippie street“ a odvádí pozornost. Ned to krátce zvažuje, ale brzy se rozhodne, že je to důležitější než názory obyvatel města, kteří se mu vyhýbají.

Homer cestuje do Hambletonu a prosí Neda, aby se vrátil, který poté, co viděl nesouhlasné tváře obyvatel Hambletonu, jak se na něj dívají, souhlasí. Clay odmítá opustit dům, přestože Ned poukázal na to, že jeho šek na 200 000 dolarů byl vrácen, takže nemovitost stále legálně vlastní, ale je přesvědčen, když ho Ned a Homer přemohou. O několik hodin později Homer získá varhany, o kterých se Ned domnívá, že patří místnímu kostelu, a umístí je na Nedův dvorek na oslavu návratu domů, které se zúčastnilo několik Springfielderů. Ned je na večírku šťastný, což Homera brzy naštve.