Důležité a skvělé

„L'importante è finire“ (  italsky  „  Hlavní věc je skončit“) je píseň nahraná italskou zpěvačkou Minou pro její album La Mina z roku 1975 . Píseň napsal Alberto Anellia Christiano Malgioglio .

O písni

Píseň se stala prvním a jediným singlem z alba. Okamžitě po jeho vydání byl cenzurován a zakázán v národním rádiu a televizi kvůli jeho sexuálnímu podtextu [4] . Přesto se skladba stala komerčně úspěšnou, dostala se na druhou příčku hitparády [5] , kde strávila sedm týdnů v řadě - Claudio Baglioni "Sabato pomeriggio" si ji nenechalo ujít na první lajně - celkem skladba strávila 31 týdnů tam [2] . B-strana byla píseň „Quando mi svegliai“ (texty Daniele Pace, hudba Mario Panzeria Corrado Conti) [1] .

Televizní vystoupení s písní bylo také nahráno v pořadu „ Adesso musica» kanál RAI , není však známo, zda byl zobrazen před nebo po zákazu. Záznam lze nalézt na video kolekci Gli anni Rai 1972-1978 [6]

Mina nahrála francouzskou verzi s názvem „Pour en finir comment faire“ (úprava Pierre Delanoé ) a anglickou verzi „Take Me“ (úprava Normana Newella), první vyšla jako singl, v roce 2011 obě vyšly na kompilacích Je suis Minaa já jsem Minarespektive.

Možnosti vydání

Grafy

Titulní verze

• Píseň nahrál i textař Cristiano Malgioglio . V roce 2010 byla aktualizovaná verze zahrnuta do alba Cara Mina ti scrivo...[9] .
• Finská zpěvačka Katri Helena vydala finskou verzi písně v roce 1976 s názvem „Loppu tuskaa tuo aina“, upravenou Saukkiho text[10] , píseň byla zařazena na album Lady Love.
• Raffaella Carra nahrála španělskou verzi písně s názvem „Lo importante es... amarle“ pro své album Hola Raffaella1990 [11] .
• V roce 1991 jugoslávská chorvatská zpěvačka Ksenia Erkerpředstavila cover verzi svého alba Ciao Italia [12]
• Španělskou verzi písně nahrála Monica Naranjo pro Mina 2001 hold album Minage [13] .
• Za jeho album Heart2001 Amanda Lear také natočila cover verzi písně [14] .
• V roce 2008 francouzská zpěvačka Catherine Ringerpředstavila cover verzi na svém živém albu Catherine Ringer chantuje Les Rita Mitsouko a další à la Cigale [15] .

Poznámky

1. ↑ Podle Ústředního ústavu zvukového a audiovizuálního zboží, vydání singlu proběhlo v září 1975 [1] , ale toto datum je zpochybňováno tím, že se singl dostal do hitparád již v červnu [2] .

1. ↑ 1 2 L'importante è finire / Quando mi svegliai  (italsky) . Diskografia nazionale della canzone italiana . Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022.
2. ↑ 1 2 Guido Racca. Album M&D Borsa 1964-2019  (italsky) . - 2019. - 364 s. — ISBN 978-1094705002 .
3. ↑ La Basilica  (italsky) . minamazzini.it (3. září 2020). Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2022.
4. ↑ Paolo Bassotti. Sexy rock: 50 příběhů hudby a rivoluzione sessuale  (italsky) . - Řím: Arcana Edizioni, 2014. - 240 s. — ISBN 9788862313506 .
5. ↑ Mezinárodní bestsellery  (anglicky)  // Cash Box  : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1975. - 11. října. - S. 47. - ISSN 0008-7289 . Archivováno z originálu 8. března 2021.
6. ↑ Mina - Gli Anni Rai 1972-1978 (2008, DVD) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 4. února 2022. (neurčitý)
7. ↑ Mina - L'Importante È Finire (1975, Vinyl) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (neurčitý)
8. ↑ Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960-2019  (italsky) . - 2019. - ISBN 9781093264906 .
9. ↑ Cristiano Malgioglio - Cara Mina Ti Scrivo... (2010, CD) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (neurčitý)
10. ↑ Katri Helena - Kesän Lapsi / Loppu Tuskaa Tuo (1976, Vinyl) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (neurčitý)
11. ↑ Raffaella Carrà - Hola Raffaella (1993, Vinyl) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (neurčitý)
12. ↑ Ksenija Erker - Ciao Italia (1991, Vinyl) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (neurčitý)
13. ↑ Mináž - Mónica Naranjo / Písně, recenze,  poděkování . AllMusic . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022.
14. ↑ Amanda Lear - Srdce (2001, Digipack, CD) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (neurčitý)
15. ↑ Catherine Ringer - Catherine Ringer Chante Les Rita Mitsouko And More À La Cigale (2008, CD) . diskotéky . Získáno 17. února 2022. Archivováno z originálu 17. února 2022. (neurčitý)

Odkazy

Tematické stránky	diskotéky