| Tourettův syndrom Le Petit Tourette | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " South Park " | |||||
| Cartman nabízí Kyleovi „whisky“ | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
Sezóna Sezóna 11 , Epizoda 1108 (#161) |
||||
| Výrobce | Trey Parker | ||||
| napsáno | Trey Parker | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 1108 | ||||
| Zobrazit datum | 3. října 2007 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
"Le Petit Tourette" ( francouzsky "Little Tourette", ale epizoda se překládá jako "Touretteův syndrom") je 8. epizoda 11. sezóny (#161) South Park , která měla premiéru 3. října 2007 . Epizoda byla první ve druhé polovině jedenácté sezóny série [1] . Seriál nastoluje problém duševní poruchy - Tourettův syndrom , včetně koprolálie - typu nervového tiku , při kterém člověk, který nekontroluje své činy, hlasitě nadává.
Eric Cartman stojí v hračkářství a vybírá nákup. Najednou slyší chlapce, jak stojí poblíž a hlasitě nadává. Jeho matka nejprve vysvětlí prodavačům a poté Ericovi, že její syn trpí Tourettovým syndromem , který se projevuje koprolálií . Eric tím ohromen, uvědomí si, jaké příležitosti taková nemoc otevírá, a za zpěvu radostné písně vyběhne z obchodu. O několik dní později ho matka přivede k lékaři a on bezdůvodně stanoví stejnou diagnózu, křičí nadávky a slibuje, že o něm bude informovat vedení školy.
Druhý den se Eric potuluje po škole a hlasitě nadává. Zejména křičí "sráči!!" (přibližný překlad - "sraná vejce"), při rozhovoru s paní ředitelkou . Kyle je tím nespokojen a odtáhne Cartmana stranou s tím, že předstírá, a Eric s tím snadno souhlasí a vysvětluje, že se jeho sen stal skutečností a že se Kyle „ze závisti“ neodváží zastavit ho v zábavě. Kyle nemůže najít sílu, aby se ho pokusil odhalit.
Během lekce Cartman dál vykřikuje sprostosti a paní Garrisonová si jde stěžovat řediteli. Aby získala toleranci k Ericově „nemoci“, povolá primářka vedoucího Centra Tourettova syndromu pana Donaldsona. Zároveň se Kyle stále rozhodne přivést Cartmana k režisérovi; když v ředitelně začne vysvětlovat, že to Cartman předstírá pro smích, vezme si to pan Donaldson osobně. Pro vzdělávací účely je Kyle přiváděn na terapeutická sezení s nemocnými dětmi; Kyle vidí, jak trpí, zdráhá Erica zradit a dokonce je nucen se mu omluvit.
Cartman brzy napíše politováníhodný dopis do televize a je pozván, aby se objevil na Dateline s Chrisem Hansonem ; v televizi je oznámení, které se zmiňuje o Hansonově předchozím cyklu „ Chytit dravce “, kde napodoboval a chytil pedofily . Kyle přichází za Cartmanem, aby to vyřešil, a ten vysvětluje, že se chystá nadávat do vzduchu a dotýkat se Židů . Když Kyle poté, co slíbil, že najde způsob, jak Erica zastavit, odejde, Eric náhodou vykřikne, že se tu noc vyčůral do postele a sám je překvapen.
Další den Cartman vystupuje ve Whistler Willy's Pizza pro obyvatele města před televizní show. Během řeči nečekaně kromě nadávek vykřikne, že celou noc plakal, protože trpí bez otce, že je zamilovaný do jisté Patty Nelson a sní o tom, že ji políbí; vyděšeně běží na záchod, kde nedobrovolně přizná Buttersovi , že on a jeho bratranec byli v kontaktu s penisy. Cartman se vrací, snaží se ovládnout a neopakovat frázi o svém bratranci a uteče. Uvědomuje si, že naprostá svolnost ve slovech ho nutí říkat cokoli bez jakékoli míry.
Eric po příchodu k Hansonovi říká, že se transferu zúčastnit nemůže, ale mluví o jednom pedofilovi z předchozího cyklu, který se mu pokusil uniknout a „spáchal sebevraždu“ (Hanson transparentně naznačuje, že byl skutečně zabit). Cartman musí počkat na svůj odchod v šatně. Ze zoufalství se začne modlit a prosí Boha, aby udělal alespoň něco, aby k přesunu nedošlo.
Mezitím Kyle a chlapec nemocný Tourette Eric, který viděli v obchodě a přišli na terapii, stojí před studiem. Ukázalo se, že Kyle anonymně chatoval s partou pedofilů a pozval je „do svého domu“ – ve skutečnosti do studia. Kyle počítá s tím, že Hanson bude rozptylován vzhledem těch, které předtím „lovil“. Pedofilové, kteří vstoupí do studia a uvidí Hansona, se jeden po druhém zastřelí a přenos je zcela přerušen. Hanson opustí studio a narazí na nemocného chlapce, který ho zasype urážkami; uražený vůdce utíká. Craig , který žárlí na Cartmana, který v celé sérii volně nadává všem, se k chlapci přiblíží a nabídne mu přátelství.
Zatímco všichni zděšeně prchají, k Ericovi přistoupí triumfální Kyle a řekne, že to dokázal. V reakci na to Cartman začne v slzách objímat a děkovat šílenému Kyleovi a šťastný utíká k lékaři, aby se naučil ovládat svou řeč. Nemocný chlapec přistoupí ke Kyleovi a oba jednohlasně zakřičí "OH, SHIT!!!".
Před odvysíláním epizody Asociace Tourette Syndrome Association (zkráceně TSA) vydala tiskovou zprávu, v níž uvedla, že požádala Comedy Central , aby odvysílala své veřejné oznámení během premiéry epizody nebo po ní, a uvedla, že „téměř jistě očekávají, že epizoda bude urážlivé a škodlivé pro lidi s Tourettovým syndromem“ [2] . Prezident TSA také uvedl: „Jsme opravdu překvapeni, že tvůrci seriálu teprve nyní skočili na myšlenku použít Tourettův syndrom jako předmět výsměchu, protože žádná chyba, nemoc nebo kontroverzní problém pro ně není tabu“ [2 ] .
Po premiéře epizody vydala TSA novou tiskovou zprávu, aby objasnila, že epizoda se řídí mýtem, že většina pacientů trpících Tourettem má koprolálii , zatímco ve skutečnosti 85–90 % pacientů trpících Tourettem ne. Uvedli však také, že epizoda byla nečekaně blízko skutečnosti; podle jejich prohlášení: "Navzdory přílišnému důrazu na koprolálii, kterého si pozorný divák všimne, má epizoda nečekaně vysoké množství správných informací." Bylo také řečeno, že některé scény v epizodě by mohly sloužit jako skvělý nástroj, jak dostat správná fakta o nemoci k masám [3] .
Epizoda získala smíšené recenze. Blog TV Squaddal sérii extrémně nadšenou recenzi, volat to skvělý [4] . Zdroj IGN dal sérii 7,5 bodů z 10; recenze říkala, že “to není největší epizoda, a to není nejlepší způsob, jak pokračovat v sérii po přestávce - ale to má skvělé vtipy a každý další vtip je více neočekávaný než čekal” [5] . Zdroj 411maniaohodnotil epizodu jako průměrnou, dal jí 6,5 z 10 a označil ji za „směs štěstí a smůly“ – recenze uvedla, že „zatímco první díl série hodně ztrácí opakováním stejného vtipu, druhý díl část ukazuje, proč je tato show nadále jednou z nejlepších v televizi“ [6] . Mezi negativní recenze patří recenze BuddyTv, kde byla epizoda nazvána „neúspěch“, „nesouvislá a poněkud nepříjemná“ [7] .
Tato epizoda byla čtvrtou v celé sérii, kde slovo „shit“ nebylo vysloveno (po epizodách „ Ike 's Pussy “, „ A Big Public Problem “ a „ Vánoce v Kanadě “; v této epizodě zaznělo 31krát) . Kromě toho jsou zde nevýslovně slyšet další vulgarismy (kromě „kurva“) – včetně „kike“ (v USA slangově pohrdavý název pro Židy) (poprvé v sérii) a „kohout“. Většina nejhrubších kleteb je však nahrazena eufemismy . Jako výsledek, epizoda poprvé v historii seriálu přijala přísnější TV-MA LV rating [ 15] (pravidelné epizody obdrží TV-MA); důvodem toho byla kromě použití obscénního jazyka i brutální scéna s hromadnou sebevraždou.
| |
|---|---|
| Roční období jeden 2 3 čtyři 5 6 7 osm 9 deset jedenáct 12 13 čtrnáct patnáct 16 17 osmnáct 19 dvacet 21 22 23 24 25 | |
| Témata související s Tourettovým syndromem | |
|---|---|
| Domov |
|
| Podmínky | |
| Výzkumníci | |
| Organizace |
|
| Média |
|