Peníze za nic

"Money for Nothing" (z  angličtiny  -  "Money for this" nebo "Money for Nothing") je singl Dire Straits vydaný v roce 1985 jako součást alba Brothers in Arms a stal se mezinárodním hitem. Úvodní text písně (I want my MTV ) se stal sloganem na MTV a video bylo první písní odvysílanou na MTV Europe 1. srpna 1987 [1] . O autorství písně se dělí Mark Knopfler a Sting .

Hudba písně je velmi dobře rozpoznatelná – obsahuje chytlavý kytarový riff , který pokračuje po celou skladbu.

Během koncertu Live Aid na stadionu ve Wembley byla píseň provedena skupinou spolu se Stingem, což dobře posloužilo popularitě Dire Straits. Na 28. předávání cen Grammy získal singl cenu za " Nejlepší rockový vokální výkon dua nebo skupiny " [2] .

Záznam

Slavný kytarový zvuk v této skladbě vznikl náhodou: zvukař Neil Dorfsman ( angl.  Neil Dorfsman ) pracoval na uspořádání mikrofonů, zatímco Knopfler hrál na kytaru. V určitém okamžiku lidé v řídící místnosti požádali Dorfsmana, aby se zastavil a poslouchal, co se stalo. Všem se dosažený zvuk líbil a aranžmá se přitom ukázalo jako „divné, aby nikdo nikdy takové mikrofony neumístil“. Jenže právě tato nahrávka skončila na albu Brothers in Arms. Dorfsman později řekl, že jeden mikrofon byl pak uprostřed a druhý na boku ve vzdálenosti 15-20 cm. Mark Knopfler se pokusil získat stejný zvuk při nahrávání parodie na tuto píseň v podání komika Weirda Al Yankovic [ 3] .

Sting přišel na Montserrat , když se píseň nahrávala v nahrávacím studiu AIR Montserrat , a byl přiveden, aby nahrál doprovodné vokály. Podle Stinga bylo jeho zapojení omezeno na řádky „I Want My MTV“ a byl překvapen, když jeho vydavatelství začalo tlačit na spoluspisovatele [4] .

Obsah

Příběh je vyprávěn jménem nakladačů obchodu, který prodává video, audio zařízení a domácí spotřebiče, a komentuje to, co viděli v televizi.

Knopfler napsal píseň po skutečném incidentu, když si přišel koupit televizi. Jeden z nakladačů viděl vystoupení Dire Straits v televizi a začal reptat, proč musí nosit ledničky za malý plat a muzikanti dostávají „peníze za nic a dívky zadarmo“ na hodinu na pódiu [5] . Píseň je zpívána z pohledu hrdiny, který je podle Knopflera „úplný blázen“. V tomto zdlouhavém „monologu“ hrdina komentuje rockovou extravaganci a měří úspěch umělce pouze z hlediska výdělků. Slovní zásoba docela odpovídá úrovni hodnocení. Skupina si pak musela vyslechnout spoustu obvinění ze „sexismu, rasismu a homofobie“. Nejproblematičtější bylo slovo „faggot“ ( angl.  fagot ), několikrát zopakované ve druhém verši: „Podívejte se na toho bubáka, nalíčeného a s náušnicemi .... Tento bubák má své vlastní letadlo, tento malý bubák je milionář." Když se píseň hraje v obchodech nebo restauracích na Západě, slovo je přestřiženo nebo ztlumeno. Pro vysílání v rádiu musí být druhý verš zcela vystřižen [3] .

Videoklip

Videoklip je pozoruhodný také tím, že k ilustraci textu písně použil počítačovou animaci . Neexistuje téměř žádná animace jako taková (pohyby postav jsou omezené a samotné obrázky jsou z velké části panoramatické pohyby virtuální kamery), ale v 80. letech to vypadalo působivě a neobvykle. Samotný klip byl oceněn cenou Videoklip roku na třetím MTV Video Music Awards v roce 1986 [6] .

Mark Knopfler původně neplánoval k této písni vydat videoklip. MTV však na natáčení videa trvala a chtěla ho ukázat ve svém vysílání. Speciálně kvůli tomu přiletěl do Budapešti Steve Barron , ředitel animačního studia Rushes , aby přesvědčil Knopflera, aby souhlasil s natáčením a společně vyvinuli koncept videoklipu. Konečné rozhodnutí natočit video patřilo Knopflerově přítelkyni, která byla svědkem sporu mezi Stevem Barronem a Markem Knopflerem o návrh MTV a řekla, že je to skvělý nápad [7] .

Klip byl animován na Bosch FGS-4000 dvěma animátory, Ianem Pearsonem a Gavinem Blairem, kteří později vytvořili počítačové animační studio Mainframe Entertainment . Později se v karikatuře ReBoot vytvořené touto společností obě postavy z klipu objevily jako pozvaní hosté v podobě superstar Dire Straits (v době jejich vystoupení začal znít slavný kytarový riff) na počest narozenin jednoho z hrdinů (Enzo), ale byli vypískáni a poseti odpadky.

Ve videoklipu k této písni můžete vidět, co je zobrazeno na malovaných televizorech: je tam záznam živého vystoupení „Money for Nothing“ samotných Dire Straits a na řádku „See the little fagot .. .“ (Podívejte se na tohoto fešáka...) můžete vidět klip k písni, která je oznámena jako „Baby, Baby“ od First Floor, album Turn Left , vydané některými „Magyar Records“. Ve skutečnosti se jedná o klip maďarské popové skupiny Elso Emelet , jejich název se překládá přesně jako „První patro“ a Magyar je samotný název Maďarska . Třetí "klip" ve videu: "Sally" od Ian Pearson Band, album Hot Dogs , nahrávací společnost - Rush Records. Ian Pearson je jedním z animátorů videa a samotné video jsou pouze scény natočené v Budapešti . Jméno nahrávací společnosti je možná odkaz na Rushes Postproduction  , studio, kde bylo natočeno video k písni „Money for Nothing“ [3] .

Fakta

• Album " Brothers in Arms ", ve kterém byla komerčně nejúspěšnější píseň "Money for Nothing", se stalo prvním albem v historii, kterého se na CD prodalo více než 1 milion kopií. Philips také prodával tehdejší CD přehrávače s aplikací alba jako dárek [3] .
• V lednu 2011, v reakci na stížnost posluchače, Canadian Broadcasting Standards Board zakázal kanadským rozhlasovým stanicím hrát plnou verzi písně jako neetické. Stížnost přišla od osoby, která se označila za zástupce LGBT komunity, která sdružuje zástupce sexuálních menšin. Když slyšel jeden z veršů „Peníze za nic“ v rádiu, připadal mu obscénní, protože v něm bylo použito slovo „faggot “ . Ne všechny rozhlasové stanice rozkaz dodržely, dvě z nich na protest daly celou hodinu vysílání pouze této písni [3] [9] .

Poznámky

1. ↑ MTV připravena rozhýbat Rusko (nepřístupný odkaz) . BBC News ( 25. září 1998 ). — "Ale kontinentální inkarnace kanálu - MTV Europe -... byla spuštěna v roce 1987 prvním videem - vysílaným do 1,6 milionu platících domácností - což byly peníze Dire Straits za nic." Datum přístupu: 20. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. února 2012. (neurčitý) 
2. ↑ Vyhledávání vítězů GRAMMY Archivováno 30. září 2007.  (odkaz nedostupný od 12-08-2013 [3368 dní] - historie ,  kopie )
3. ↑ 1 2 3 4 5 Peníze za nic - Strašná tíseň . Datum přístupu: 30. ledna 2011. Archivováno z originálu 18. února 2011. (neurčitý)
4. ↑ Nejčastější dotazy k policii na StingEtc.com . Získáno 14. září 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007. (neurčitý)
5. ↑ Flanagan, B. (1986) Napsáno v mé duši . Archivováno z originálu 16. dubna 2012. Rozhovory s Markem Knopflerem (odkaz nedostupný od 12-08-2013 [3368 dní] - historie ,  kopie )  
6. ↑ MTV Video Music Awards | 1986 _ Datum přístupu: 20. ledna 2009. Archivováno z originálu 11. prosince 2011. (neurčitý)
7. ↑ Knight, D. Money For Nothing: The Beginnings of CGI  (downlink)  (downlink from 12-08-2013 [3368 days] - history ,  copy ) , Promo Magazine , září 2006
8. ↑ V Kanadě zakázán zásah do Dire Straits . Datum přístupu: 30. ledna 2011. Archivováno z originálu 3. února 2011. (neurčitý)
9. ↑ Kanadští homosexuálové dostali zákaz písně Dire Straits . Získáno 14. ledna 2011. Archivováno z originálu 10. června 2011. (neurčitý)