Prosím Mr. Listonoš

„ Prosím pane. Postman "(z  angličtiny  -  "Prosím, Mr. Postman") - píseň vydaná na debutovém singlu The Marvelettes . Píseň dosáhla čísla jedna na Billboard Hot 100 a R a B diagramy [1] a byla pokryta četnými časy četnými umělci; cover verze , nahraná The Carpenters , dosáhla na začátku roku 1975 opět čísla jedna v žebříčku Billboard Hot 100 .

Verze Marvelettes

The Marvelettes (tehdy ještě používali jméno The Marvels) se v dubnu 1961 ucházeli o Tamlu . K poslechu skupiny potřeboval originální materiál, a pak jedna z členek skupiny, Georgia Dobbins, lehce přepsala píseň, kterou pro skupinu napsal její přítel William Garrett. Následně Dobbins skupinu opustil a Berry Gordy (zakladatel a producent labelu) pověřil autorský tým Briana Hollanda a Roberta Batemana, aby na písni více pracovali (na tomto finálním zpracování se podílel i Freddie Gorman).

Verze Marvelettes obsahuje hlavní vokály Gladys Horton; hudební partituru provedli The Funk Brothers .

• Gladys Horton (Angl. Gladys Horton ) - hlavní zpěv a doprovodné vokály
• Wanda Young (eng. Wanda young ) - ozvěny
• Georgeanna Tillman (Eng. Georgeanna Tillman ) - doprovodné hlasy
• Juanita Cowart - doprovodné hlasy
• The Funk Brothers  - hudební doprovod, a to:
  • Marvin Gaye  - bicí
  • Benny Benjamin (angl. Benny benjamin ) - bicí
  • James Jamerson - basová kytara
  • Richard "Popcorn" Wylie - klavír
  • Eddie Brown (eng. Eddie "Bongo" Brown ) - perkuse

The Beatles verze

Beatles zařadili tuto skladbu do svého živého repertoáru již v roce 1962, nicméně v době, kdy bylo natočeno druhé album kapely ( With the Beatles ), již vypadla z jejich obvyklého repertoáru, takže vyžadovala poměrně hodně studiové práce. [2] . Nahrání písně proběhlo 30. července 1963 v Abbey Road Studios, celkem bylo natočeno 9 záběrů [3] . Pro svou verzi členové kapely mírně pozměnili text písně (protože v originále je dirigována od ženy).

Hudební kritik Ian McDonald kritizoval tuto cover verzi za příliš hustou a „celkově bez vzduchu“ [2] .

• John Lennon  - dvakrát nahrál a smíchal hlavní zpěv, rytmická kytara
• Paul McCartney  - doprovodný zpěv, basová kytara
• George Harrison  - doprovodný zpěv, sólová kytara
• Ringo Starr  - bicí

Verze Carpenters

Verze Carpenters zní jako rock and rollová skladba z konce 50. let. Singl vyšel na konci roku 1974 a již v lednu 1975 se dostal na první místo v žebříčcích Billboard Hot 100 a Hot Adult Contemporary Tracks ; disk se stal "zlatým" (prodalo se více než milion kopií). K této písni byl natočen videoklip.

• Karen Carpenter  - zpěv
• Richard Carpenter  - zpěv

Možnosti přiřazení písně

Atribuce k autorství písně se od vydání k vydání několikrát změnily. Původní singl uvádí Dobbinse/Garetta/Brianberta jako autory („Brianbert“ je pseudonym pro skladatelské duo Briana Hollanda a Roberta Batemana). Na obalu alba With the Beatles je autorství připisováno pouze Brianu Hollandovi. Holland, Bateman a Berry Gordy jsou uvedeni jako autoři v All Together Now, diskografické knize Beatles. Krabička „Hitsville USA: The Motown Singles Collection“ (1992) uvádí Dobbinse, Garretta, Hollanda, Batemana a Gormana jako spisovatele. V Síni slávy skladatelů je píseň připsána Hollandovi, Batemanovi a Gormanovi [5] . EMI Music Publishing , aktuální vydavatel písně, uvádí všech pět jako kredity.

Převzaté verze a další použití písně

Píseň byla pokryta poměrně často různými interprety. Kromě již popsaných coververzí Beatles a The Carpenters jsou nejznámější tyto:

• V různých časech americký umělec Pat Boone , The Saturdays , britská skupina Mike Sheridan & The Nightriders, uruguayská skupina El Cuarteto de Nos nahráli své coververze této písně .
• Cover verze The Carpenters byla použita k přípravě singlu „Oh Yes“ od rappera Juelze Santany (2005), stejně jako pro rapperskou skladbu Lil Wayne „Mr. Listonoš.
• Původní verze písně v podání The Marvelettes zazní v bojové scéně v Mean Streets (1973).
• Ve filmu Go Sister 2 je píseň (v podání Whoopi Goldberg ) součástí skladby „The Greatest Medley Ever Told“.
• Píseň byla použita jako ústřední melodie pro americký rozhlasový pořad The Rob, Arnie a Dawn Show a britský televizní pořad SMTV Live .
• Píseň je parodována v jedné z epizod animovaného seriálu Phineas a Ferb .
• Tato píseň je zmiňována v úvodních řádcích skladby Bone Thugs-n-Harmony „Home“ .
• To bylo provedeno jako součást směsi japonské idolové skupiny Morning Musume ve vánoční televizní show Sanma's Happy X'mas Show.

Zdroje

1. ↑ Whitburn, Joel. Nejlepší R&B/hip-hopové singly: 1942-2004. - Rekordní výzkum, 2004. - S. 379. - 813 s. - ISBN 0898201608 , 9780898201604.
2. ↑ 1 2 3 MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. — 2. vyd. - London: Pimlico, 2005. - ISBN 1-844-13828-3 .
3. ↑ The Beatles Bible: "Please Mister Postman"  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Získáno 1. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. září 2012.
4. ↑ Recenze: The Carpenters - „Please Mr. Postman"  (anglicky)  // Billboard  : časopis. - New York: Billboard Publications Inc., 1974. - 23. listopadu ( vol. 86 , č. 47 ). — S. 76 . — ISSN 0006-2510 . Archivováno z originálu 24. června 2022.
5. ↑ Brian Holland  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Síň slávy skladatelů. Získáno 1. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. září 2012.

Odkazy

• Píseň v podání Beatles (BBC Audio) na YouTube  (přístup 26. května 2022)
• Píseň v podání The Marvelettes na YouTube  (přístup 1. listopadu 2011)
• Hudební video The Carpenters na YouTube  (přístup 1. listopadu 2011)
• The Beatles Bible: Please Mister Postman  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Získáno 1. listopadu 2011. Archivováno z originálu 2. září 2012.
• Text písně v podání Beatles  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . jméno steve.hamel. Získáno 20. dubna 2014. Archivováno z originálu 20. dubna 2014.