Pretty Guardian Sailor Moon

Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンBishō :jo Senshi Se:ra: Mu:n , obvykle zkráceno na PGSM) je tokusatsu  živě - akční televizní seriál ze série Sailor Moon . Vydal ho Toei , který také produkoval Super Sentai a Kamen Rider Series . Současně s představením série došlo k opětovnému vydání stejnojmenné mangy.

PGSM se vysílal v Japonsku pouze od 4. října 2003 do 25. září 2004 . Děj série je postaven na prvním příběhovém oblouku metasérie.

Ústřední píseň seriálu se jmenuje "Kirari*Sailor Dream!" a hraje ji J-popový zpěvák Sae . Text k této písni napsal Naoko Takeuchi.

Série se skládá ze 49 epizod zvaných „akty“ a obsahuje také dvě speciální epizody pouze na DVD.

Děj

Temné království , vedené královnami Beryl a Metalií a čtyřmi generály, sbírá energii, aby mohla Beryl dobýt svět. Proti nim stojí bojovníci v námořnických oblecích  – pět středoškoláků: temperamentní Usagi Tsukino , školní génius Ami Mizuno , děvče Mako Kino s paranormálními schopnostmi, miko Rei Hino a j-popová hvězda Minako Aino ; dvě bytosti v podobě koček (Luna a Artemis) a Tuxedo Mask , zloděj drahokamů hledající Stříbrný krystal .

Výroba

Deset let před natáčením se americké společnosti Saban Entertainment (které svého času vytvořily sérii Power Rangers ) a Renaissance-Atlantic Entertainment pokusily "adaptovat" Sailor Moon do americké show. Tato verze byla kombinací živé akce a animace v americkém stylu. Ve skutečnosti ze Sailor Moon zbyla jen samotná jména a téma „ Maho Shojo “. Do děje se zapojilo pět nadnárodních amerických školaček, které nemají s původními postavami téměř nic společného. Jejich jména byla převzata z americké adaptace Sailor Moon [1] . Koncept spočíval v tom, že živí herci byli používáni ve scénách o běžném životě a animace byla použita ve scénách se superhrdinkami, počínaje okamžiky jejich reinkarnací, kvůli kterým se všechny bitvy s nepřáteli odehrávaly ve vesmíru, kde se války pohybovaly na zařízeních podobných pro zařízení pro windsurfing . Vzhled válečníků měl s originálem pramálo společného. Tento pokus vyústil v demo video z produkce Renaissance-Atlantic Entertainment, které bylo vydáno v roce 1998, kde se setkalo s výsměchem, po kterém se myšlenka pořadu znovu nezvedla, ačkoli scénář pro pilotní epizodu byl vytvořen. [1] [2] [3] .

Casting na pět hlavních rolí začal v červnu 2003 a trval jen týden. Celkem jí prošlo asi 1152 dívek [4] . Seiyu Keiko Han , která dala hlas Luně v anime , se vrátila do stejné role v této sérii. Chieko Kawabe , která hrála Naru Ósaku , předtím pětkrát ztvárnila roli Sailor Mercury v muzikálech Sailor Moon . Zvláštní shodou okolností mnoho herců seriálu v různých dobách hrálo role v sezónách Tokusatsu Kamen Rider (Joji Shibue, Masaya Kikawada, Rina Koike). Nápad udělat z Měsíce člověka se objevil po začátku natáčení. Navíc v oznámení castingu nebyla role nijak namalována a Rina Koike přišla na konkurz v domnění, že zkouší roli Chibiusy . Při obsazení jí ani neřekli, koho bude hrát, a dozvěděla se to, až když ji zavolali do studia, aby si vyzkoušela kostým. Yoshito Endo, který hrál Zoisite, vymyslel všechny melodie, které Zoisite hraje na klavír, a sám je během nahrávání zahrál. Ayaka Komatsu, která hrála Minako, nečetla před natáčením původní mangu a podle ní tak neučinila záměrně kvůli skutečnosti, že Minakoino ztvárnění v televizním seriálu je tak odlišné od jejího ztvárnění v anime a manze.

Natáčení začalo 8. srpna a první scéna, která se natáčela, byla na mostě v oblasti Kita , kde měsíc padá na Usagi (scéna byla natočena konkrétně, když už je měsíc na Usagiho hlavě). Epizody pro úvodní spořič a spořič proměn a útoků byly natočeny měsíc před premiérou. Epizody pusté Země v závěrečné sérii byly natočeny v dunách Nakatajima v jižním Hamamatsu .

Název série nepoužil klasické původní logo z mangy (které bylo použito i v anime) a místo toho bylo vymyšleno nové, které bylo použito i v novém reedici mangy (včetně reedice -vydaná verze Codename: Sailor V ) a v novém designu oficiálních stránek. Oficiální anglický název v logu byl „Pretty Guardian Sailor Moon“, ačkoli slovo „ senshi “ bylo dříve oficiálně přeloženo v jiných produktech pod značkou Sailor Moon jako „ warrior “, tedy „Pretty Soldier Sailor Moon“, ale zde je bylo přeloženo jako "strážce" ( ruský opatrovník, opatrovník ).

Rozdíly v grafu

I když je Pretty Guardian Sailor Moon převyprávěním prvního příběhového oblouku mangy, existuje mnoho rozdílů mezi sérií a původní mangou a anime. Události v televizním seriálu spojuje více jeden děj než jednotlivé anime seriály a soustředí se především na běžný život dívek a jejich propojení s minulými životy, než na skutečný boj s nepřáteli. První série se téměř úplně shoduje s mangou a anime, ale s příchodem Sailor Jupiter začínají původní spin-offy . Stejně jako první sezóna v anime má televizní seriál na rozdíl od mangy uzavřený konec, který nenaznačuje, že hlavní hrdinové budou muset v blízké budoucnosti čelit novým nepřátelům.

Vztah Usagi a Rei je duchem bližší manze; i když mají neshody, nikdy se nedostanou do konfliktu jako v anime. Jedna z největších změn přišla s postavou Minako Aino , která se místo obyčejné dívky jako ostatní stala slavnou popovou hvězdou show . Když se Minako poprvé objeví, bojuje se zločinci v podobě Sailor V (jako v jiných verzích). V jejím repertoáru se objevuje odkaz na dvojí život : její nejznámější hit se jmenuje „C'est La Vie“ (z  francouzštiny  –  „To je život!“). Toto je japonská hra se slovy . V japonštině se „Sailor V“ vyslovuje セーラーV seːɽaːbwiː a je podobné japonské výslovnosti „C'est La Vie“ seɽabwi . Píseň má odlehčený a život potvrzující tón, zatímco skutečný význam francouzské fráze je připomínkou toho, že život je někdy krutý.

Kromě změn v zápletce došlo k drobným úpravám, aby bylo dílo modernější. Například v původních dílech Ami poslouchala audiokazety , zatímco v nové verzi minidisk nahradil kazetu . Místo pera pro transformaci a komunikátoru dostane každý válečník kouzelný telefon s fotoaparátem a náramek. Také jejich tajný úkryt není v centru videoher, ale v karaoke místnosti baru.

Změny se dotkly i válečníků v námořním obleku: mezi nimi se objevila Sailor Moon , Dark Sailor Mercury a Princess Sailor Moon . Objeví se také nový nepřítel: Mio Kuroki.

Změnily se i vizuální detaily. Kostým Sailor Moon je více podobný kostýmu ze 3. řady (zejména dres pro reinkarnaci je zkopírován z kostýmu ze 3. řady). Na hlavě má ​​Sailor Moon dvě bílé sponky do vlasů, které jsou v manze přítomné od samého začátku, ale v anime se objevují pouze na reinkarnaci Super Sailor Moon. Obecně platí, že televizní seriál absorboval malou část stylových detailů z každé z pěti sezón, ale děj je založen pouze na prvním oblouku příběhu.

Pokračování

Obecně platí, že série vyvolala v Japonsku hlučnou, ale velmi smíšenou reakci. A přestože série jako celek měla relativně dobrý úspěch a objevilo se na ni více pozitivních recenzí, na konci roku 2004 Toei oficiálně oznámil, že pokračování nebude, protože hodnocení stále není tak vysoké, jak očekávali. Obecně platí, že série utrpěla osud mnoha neúspěšných filmových adaptací kultovních karikatur.

DVD vydání

Pretty Guardian Sailor Moon: Zvláštní zákon

Pokračování série, která vypráví o událostech, které se staly 4 roky po sérii. Jde o svatbu mezi Mamoru Chibou a Usagi Tsukino . Před ceremoniemi musí bojovat s Mio Kuroki, která se vzkřísila a rozhodla se stát novou královnou Temného království. Unese Mamoru a Usagi a chce z Mamora udělat manžela. Ale čtyři generálové také oživili a pomohli svému pánovi porazit Miovy sluhy. Zároveň válečníci námořníci, s výjimkou Sailor Mars, která po boji s youmou skončila v nemocnici, používají Měsíční meč k přeměně zpět na válečníky a znovu porazí Mio. Akt končí svatbou Usagi a Mamoru a zasnoubením Motoky a Mako.

Tento akt trvá hodinu, tedy dvakrát déle než ostatní.

Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero

Tento počin je prequelem k seriálu. Vypráví, jak se Minako Aino setkala s Artemis a stala se Sailor V. Musí použít své nové schopnosti, aby zajala mága/zloděje drahokamů jménem QT Kenko a jeho asistenty. Ve stejnou dobu se Usagi a její přátelé rozhodnou převléknout za domácího námořníka fuku , aby vyděsili zloděje a zabránili jim vykrást obchod Naruiny matky. Usagi se obléká jako Sailor Rabbit, Naru jako Sailor N, jejich přátelé Kanami a Momoko jako Sailor K a Sailor M., důstojník Akai (Jade), důstojník Shiroi (Zoisite) a důstojnice Hanako (Jedite). Příběh končí příchodem Měsíce na Zemi , který se chystá probudit síly válečníka v Usagi.