soboty hromu | |
---|---|
Angličtina soboty hromu | |
Homer ukazuje Bartovi auto | |
Sezóna | 3 |
Číslo epizody | 44 |
Kód epizody | 8F07 |
První vysílání | 14. listopadu 1991 |
Výkonný producent | Al Jean, Mike Reiss |
Scénárista | Ken Levine, David Isaacs |
Výrobce | Jim Reardon |
Nápis na desce | "Nebudu předstírat vzteklinu" ( angl. Nebudu předstírat vzteklinu ) |
scéna na gauči | Simpsonovi vyskočí na gauč, ale nejsou tam žádné polštáře a propadnou. |
hostující hvězda | Phil Hartman jako Troy McClure |
SNPP kapsle |
„ Soboty hromu“ je devátá epizoda třetí sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Premiéra se konala 14. listopadu 1991.
Ve Springfieldu probíhá soutěž závodních aut (primitivní vozidla bez pohonu, která se pohybují z kopce) a Bart chce soutěžit. Soutěžící by si měli postavit vlastní auta. Mezitím se Homer pokouší odpovědět na kvíz Jste dobrý otec a zjistí, že o svém synovi neví téměř nic. Frustrovaný Homer nabídne synovi, že pomůže postavit auto.
Výsledné velmi křivé a nekvalitní auto neujede ani pár metrů a rozpadne se. Martin Prince na svém futuristickém voze snadno vyhraje závod, ale kvůli vysoké rychlosti v cíli ztratí kontrolu a narazí do cihlového plotu. Martin je zraněný a nemůže závodit.
Bart, frustrovaný Homerovými schopnostmi, se domluví s Martinem, aby spolu závodili – Bart v Martinově autě, aby společně porazili Nelsona Muntze.
Homer rozzlobeně říká synovi, že je uražen, že Bart odmítl jeho pomoc, a je mu jedno, co se v závodě stane. Zasáhne však Marge , která se domnívá, že Homer udělal špatnou věc, protože Bart potřebuje jeho podporu bez ohledu na to, čí auto řídí. Homer si uvědomuje vlastní sobectví a spěchá na trať. Bart, přešťastný a povzbuzen otcovou podporou, závod vyhraje.
![]() |
---|