Solidarita navždy

" Solidarity Forever " je píseň napsaná Ralphem Chaplinem v roce 1915 , která se stala populární odborovou hymnou . Obvykle se zpívá na melodii „ John Brown's Body “ a „ The Battle Hymn of the Republic “. Přestože byla vytvořena jako píseň pro Industrial Workers of the World (IWW), jiná odborová hnutí ji přijala za svou. Hrají jako Utah Phillips, Pete Seeger , Leonard Cohen a byl remasterován jako hostitel Lynx a The Nightwatchman . Píseň se často hraje na odborových setkáních a shromážděních ve Spojených státech , Austrálii a Kanadě , stejně jako na konferencích Australské labouristické strany a Kanadské nové demokratické strany . Tato píseň mohla také inspirovat hymnu spotřebitelského družstevního hnutí „ The Battle Hymn of Cooperation “, která se zpívá na stejnou melodii.

Byla přeložena do několika jazyků, včetně francouzštiny , němčiny , polštiny , španělštiny , svahilštiny a jidiš .

Tvorba

Chaplin začal psát píseň v roce 1913, když pokrýval stávku Paint Creek Cabin Creek v roce 1912.ročník v Kanawha County , Západní Virginie , inspirovaný odhodláním stávkujících horníků a jejich rodin, kteří přežili násilné stávky (při nichž zemřelo asi 50 lidí na obou stranách).

Píseň dokončil 15. ledna 1915 v Chicagu , v den demonstrace hladu. Chaplin byl oddaným fanouškem organizace Wobbly , v té době byl spisovatelem novin Solidarity, oficiálních novin IWW ve východních Spojených státech, a karikaturistou této organizace. Podělil se o svou analýzu, ztělesněnou ve slavné „Preambuli“ vytištěné na obálce Little Red Songbook [2] .

Začátek skladby začíná klasickým prohlášením dvoutřídní analýzy kapitalismu : " Dělnická třída a třída zaměstnavatelů nemají nic společného." Třídní boj bude pokračovat až do vítězství dělnické třídy: „Mezi těmito dvěma třídami musí boj pokračovat, dokud se dělníci celého světa nezorganizují jako třída, nezmocní se půdy a výrobních strojů a nezruší systém námezdní práce. ." Preambule odsuzuje odbory jako neschopné vypořádat se s mocí třídy, zaměstnavatelů . Při uzavírání smluv odbory uvádějí pracovníky v omyl a vytvářejí dojem, že s nimi mají pracovníci společné zájmy [3] .

Projev vyzval dělníky, aby vytvořili organizaci všech „členů jakékoli pobočky nebo všech poboček“. Ačkoli byl navržen Kongresem průmyslových organizací, IWW by se postavila proti kampani Johna L. Lewise z Americké federace práce a organizací průmyslových odborů ve 30. letech 20. století. Vysvětluje také: „Namísto konzervativního hesla „Spravedlivé mzdy za poctivý pracovní den“ bychom měli na náš prapor napsat revoluční slogan „Zrušení mzdového systému“. IWW podporovala syndikalismus a stavěla se proti účasti ve volební politice : organizování průmyslově, my nová společnost ve skořápce staré“ [4] .

Chaplin nebyl spokojen s širokou popularitou písně „Solidarity Forever“ v dělnickém hnutí. Na konci svého života, poté, co se stal mužem proti (státním) komunistům v dělnickém hnutí, napsal článek „Proč jsem psal Solidaritu navždy“, ve kterém odsoudil „ne tak potřebné, ne tak hodné, takzvané ‚průmyslové odbory“ zrozené z éry nuceného odborářství.“ Napsal, že mezi jeho stejně smýšlejícími lidmi „není nikdo, kdo by se na „úspěch“ skladby nedíval poněkud zaujatě.

„Napsal jsem ‚Solidarity Forever‘ ne pro ambiciózní politiky nebo práci chtivé dělnické fakíry , kteří hledají svezení po korytě... Všichni jsme hluboce pobouřeni, že píseň, která byla pro nás jedinečná, byla použita jako reklama na píseň. průmyslové odborové hnutí po Wagnerově zákonu , které používá miliony špinavých finančních prostředků, aby přesvědčilo své kluky z Kongresu , aby za ně dělali své práce."

Navzdory Chaplinovým obavám si Solidarity Forever zachovala svou obecnou přitažlivost pro širší dělnické hnutí díky pokračující použitelnosti svého hlavního poselství. Někteří interpreti nezpívají všech šest veršů „Solidarity Forever“, obvykle vynechávají druhou sloku („Máme něco společného s chamtivým parazitem“) a čtvrtou („Celý svět, který nečinní trubci vlastní, patří nám a pouze nám") [5] .

Literatura

• IWW Songs: To Fan the Flames of Discontent , faksimilní dotisk 19. vydání (1923) Little Red Song Book (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003).
• Songs of the Workers To Fan the Flames of Discontent: The Little Red Songbook , Limited Centenary Concert Edition (IWW, červen 2005).
• Ralph Chaplin, Wobbly: Drsný příběh amerického radikála (The University of Chicago Press, 1948), kap. 15, str. 162-171.
• Ralph Chaplin, „Confessions of a Radical“, dvoudílný článek v Empire Magazine of the Denver Post , únor. 17, 1957, str. 12-13 a únor. 24, 1957, str. 10-11.
• Ralph Chaplin, „Proč jsem napsal Solidaritu navždy“, American West , sv. 5, č. 1 (leden 1968), 18-27, 73.
• Rise Up Singing strana 218. Obsahuje texty United Farm Workers ve španělštině.

Poznámky

1. ↑ MusicBrainz  (anglicky) - MetaBrainz Foundation , 2000.
2. ↑ Ralph Chaplin, Wobbly (Univ. of Chicago Press, 1948), zejména pp. 167-168.
3. ↑ IWW Songs , dotisk 19. vydání (1923) „Little Red Song Book“ (Chicago: Charles H. Kerr Publishing Co., 2003), vnitřní přední strana obálky. Chaplin, wobbly , str. 148, má také jasnou kopii preambule.
4. ↑ Uvnitř přední obálky  // Referenční kniha elektrotechnika. - Elsevier, 2003. - S. x .
5. ↑ Oplet . dx.doi.org . Staženo: 2. května 2022. (neurčitý)

Tematické stránky	MusicBrainz