Sono Chi no Sadame
JoJo (Sono Chi no Sadame)' (ジョ ジョ～その血の運命（さだめ) je debutový singl japonského zpěváka Hiroaki „Tommy“ Tominaga, člena rockové dechové kapely Bluff. Textařem je Shoko Fujibayashi, složil Kohei Tanaka , uspořádal Ko Otani . Singl byl použit jako úvodní téma anime adaptace mangy z roku 1987, JoJo's Bizarre Adventure , prvního oblouku Phantom Blood . [1] . V prvních dnech Fujibayashi a Tanaka spolupracovali na singlech jako We Are! k anime One Piece [2] . Tominagiho cílem bylo dát písni „ducha starého anime“, která by v posluchači vyvolala pocit nostalgie. Zároveň Jun Yamamoto z magazínu Billboard poznamenal, jak prostřednictvím písně dokázal cítit vášeň a ambice Jonathana Joestara v jeho boji s Dio Brando [3] .
Po svém vydání se singl dostal na 14. místo v žebříčku Oricon [4] : zpočátku se umístil na 52. místě japonského žebříčku roku [5] , ale poté se vyšplhal na 19. místo [6] . Sono Chi no Sadame obsadilo 5. místo v žebříčku anime [7] [8] a 10. místo v žebříčku nezávislých singlů [9] . Singlu se podařilo udržet si místo v žebříčcích po dobu 12 týdnů po vydání [10] , zatímco vydání dalšího singlu Bloody Stream ovlivnilo krátkodobý růst popularity Sono Chi no Sadame , který se dostal z 65 na 41 za týden na grafech [11] .
Single
Všechny texty napsal Shoko Fujibayashi, veškerou hudbu složil Kouhei Tanaka.
| jeden. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame ~ " |
4:23 |
| 2. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame~" (instrumentální) |
4:23 |
| 8:44 |
Text
| Překlad do ruštiny
|
|
|
| Dvě hvězdy spadly z nebe! Protrhávání mračen.
|
| A zlomený, teď navždy. Tma a světlo měřily kurz.
|
| Vlnky na povrchu osudu, stopy jamonu jsou tak podobné.
|
|
|
| Ať slunce řídí ty, kteří ctí, když si zvolili cestu svou duší, nebudou šetřit zlem!
|
| Ti, kteří staví svá přání nade vše. Nechte je navždy zahynout!
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| V srdcích, která bijí do rytmu, oheň již jiskří šílenou zuřivostí.
|
| A puls jejich nových sil se žene vpřed.
|
| Dobrodružství navždy neodmyslitelné!
|
| S odvahou přijímají volání osudu
|
| ~Osud, který mají v krvi~ JoooooooooooooooooJo
|
|
|
| Kostka je obsazena! Neudělá nic, jen jde dál.
|
| Věčně putující Rogue
|
| Pád skrz šílenou spirálu
|
|
|
| Zlatý duch člověka, který přemáhá své obavy
|
| Boj o dva, kteří se potkali
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| Opona se zvedá na nekonečném příběhu
|
| Nechte jiskry, jako život, osvětlit dny vašeho mládí
|
| Můj osud osvětluje budoucnost, kterou přineseš
|
| ~Osud této krve~ JoooooooooooooooJo
|
|
|
| Dva osudy se nerozlučně spojují
|
| Všechno to začalo v tuto chvíli
|
|
|
| Třesoucí se srdce hoří jako v plamenech
|
| Pulz, který bije dále od dlaně
|
| Odvážně přijímá jejich osud!
|
| Opona se zvedá na nekonečném příběhu
|
| Nechte jiskry, jako život, osvětlit dny vašeho mládí
|
| Můj osud osvětluje budoucnost, kterou přineseš
|
| ~Osud této krve~
|
|
Poznámky
- ↑ 「の の な 冒険」 」テーマ 着う た 着う 着う 配信 中！ アニソン ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ダウンロード ダウンロード ダウンロード ダウンロード(nepřístupný odkaz) . Listen.jp Získáno 23. února 2013. Archivováno z originálu 17. března 2013. (neurčitý)
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 」デイリー 上 位 に 登場！ 新 情報！ ｜ ニュース ニュース Poslouchejte 【ジャパン】】 (nepřístupný odkaz) . Listen.jp Datum přístupu: 23. února 2013. Archivováno z originálu 24. prosince 2013. (neurčitý)
- ↑ 富永ＴＯＭＭＹ弘明「ジョジョ～その血の運命～」│HotShotDiscs│Billboard odkaz JAPONSKO (nedostupné . Billboard-japan.com (21. listopadu 2012). Datum přístupu: 23. února 2013. Archivováno z originálu 14. března 2013. (neurčitý)
- STYL - ORI Oricon.co.jp Získáno 23. února 2013. Archivováno z originálu dne 25. října 2014. (neurčitý)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Harts│Billboard JAPONSKO . Billboard-japan.com (26. listopadu 2012). Získáno 23. února 2013. Archivováno z originálu 9. října 2014. (neurčitý)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Harts│Billboard JAPONSKO . billboard-japan.com. Získáno 23. února 2013. Archivováno z originálu dne 3. července 2020. (neurčitý)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPONSKO . billboard-japan.com. Získáno 23. února 2013. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2019. (neurčitý)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Charts│Billboard JAPONSKO . billboard-japan.com. Datum přístupu: 23. února 2013. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015. (neurčitý)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Grafy│Billboard JAPONSKO . billboard-japan.com. Získáno 23. února 2013. Archivováno z originálu dne 24. listopadu 2019. (neurčitý)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Grafy│Billboard JAPONSKO . billboard-japan.com. Získáno 23. února 2013. Archivováno z originálu dne 14. dubna 2021. (neurčitý)
- ↑ 「ジョジョ」第2部OPテーマがオリコン初登場4位! 20 členů ED! (nedostupný odkaz) . Poslouchejte Japonsko (5. února 2013). Získáno 18. února 2013. Archivováno z originálu 21. června 2013. (neurčitý)
Odkazy