Teo Torriatte (Nechte nás držet spolu)

„Teo Torriatte (Let Us Cling Together)“ je  píseň  britské rockové  skupiny Queen z alba A Day at the Races . Napsal Brian May . Píseň byla vydána jako singl v Japonsku s " Good Old-Fashioned Lover Boy " na B -straně . Píseň je věnována všem japonským fanouškům skupiny.

Píseň je pozoruhodná tím, že dva z jejích refrénů jsou zpívány v japonštině . Pouze dvě další písně jsou zpívány v jiném jazyce než v angličtině, „ Mustapha “ z jazzu a „ Las Palabras De Amor (Slova lásky) “ z Hot Space . V písni je také klavír a harmonium , na které hraje Mei.

Konec písně je podobný začátku „ Tie Your Mother Down “, první písně z alba. May působil, že album není přerušené a po poslední písni plynule přechází v první. Tato melodie není přítomna ve verzi singlu, a proto je píseň na singlu kratší.

Přítel skupiny Chika Kujiraoka [1] pomohl přeložit refrén z angličtiny do japonštiny .

Fakta

• Název písně používá zastaralou formu transliterace z japonštiny do angličtiny. V něm se ke slovu před ním přidává slovo „o“. Správný přepis je tedy „Te (W) o Torriatte“.
• Yasumi Matsuno, japonský tvůrce videoher a fanoušek Queen , pojmenoval jednu ze svých her „Tactics Ogre: Let Us Cling Together“ po písni.
• V písni " Let Me Entertain You " z alba Jazz je zpívána věta "We'll sing to you in Japanese", což je odkaz na píseň "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)".
• Píseň byla provedena během zahajovacího ceremoniálu XXXII. letních olympijských her v Tokiu 2020 .

Živé nahrávky

• Queen on Fire – Live at the Bowl (1982)
• Super Live in Japan (2005)

Poznámky

1. ↑ Den na závodech . Získáno 29. května 2007. Archivováno z originálu 17. července 2012. (neurčitý)

Odkazy

• 50 nejlepších písní Queen všech  dob . loudersound.com . Future Publishing Limited Quay House (20. listopadu 2018). Získáno 29. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 29. ledna 2022.

Tematické stránky	MusicBrainz