| Žlutý odznak pro zbabělce | |
|---|---|
| Angličtina Žlutý odznak zbabělce | |
| Milhouse na cestě k vítězství | |
| Sezóna | 25 |
| Číslo epizody | 552 |
| Kód epizody | SABF18 |
| První vysílání | 18. května 2014 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista |
Billy Kimball Ian Maxton Graham |
| Výrobce | Timothy Bailey |
| scéna na gauči | Simpsonovi (a Matt Groening) jsou členy festivalu komiksů v San Diegu. Když se Comic Book Guy zeptá, jestli bude další funkce Simpsonů, všichni kromě Maggie odejdou, udělá si dudlík „Chi-choo-chi-choo-chi-choo“. |
| hostující hvězda |
Glenn Close , Edwin Moses |
| SNPP kapsle | |
„ Žlutý odznak zbabělce“ je dvacátá druhá epizoda dvacáté páté sezóny Simpsonových . Vysíláno 18. května 2014 v USA na FOX [1] .
Homer je velmi znepokojen tím, že město odmítlo ohňostroj 4. července, protože byl z rozpočtových důvodů zrušen, a rozhodne se to napravit. Mezitím, poslední den školního roku, pořádá základní škola ve Springfieldu různé rekreační aktivity pro studenty: balancování vajec na špachtli; chůze s nohama svázanými červenou stuhou k sobě; vrh vajíček, kdy školáci házejí vajíčka nikoli na sebe, jak nařídil Skinner, ale na něj a závod v každoročním závodu Běh kolem školy. Milhouse říká Bartovi, jak dlouho a tajně se připravoval na tento závod a rozhodl se, že vítězství změní jeho život, ale Martin ho zaslechl. Školní chuligáni v tuto chvíli berou sázky od studentů školy na účastníky závodu, z nichž jeden bude muset vyhrát. Martin vsadí 20 dolarů na Milhouse. Bullies hluboce nevěří, že Milhouse tento běh vyhraje, a plánují jeho nadcházející vítězství zmařit. Závod začíná a Milhouse vyrazí přede všemi, ale tyrani, když vidí, jak je Milhouse připraven vyhrát, jeden z nich, Jimbo, vyzve Nelsona, aby porazil běžícího Milhouse v lese, kde přes něj prochází trať. Zatímco Milhouse běžel, Nelson ho zastavil a nabídl mu sklenici vody. Milhouse pije vodu a Nelson ho praští pěstí do nosu a žaludku. Bart poté, co viděl Nelsona mlátit Milhouse, místo aby se ho zastal, pokračuje v závodě a vyhrává.
Poté, co Bart obdrží modrou stuhu za první místo v závodě, Milhouse se vynoří z křoví se ztrátou paměti, ačkoli Bart má několik šancí prozradit Milhouseovi, co se během závodu stalo. Právě té noci se Bartovi zdá sen o Milhouse, který v různých situacích žádá o pomocnou ruku. Bart připouští možnost uklouznutí, dokonce i na slavnostním ceremoniálu vítězství města. Když však Kearney vystřelí na Milhouseovo čelo gumičku jako z praku, jeho vzpomínky se znovu vynoří. Milhouse si vzpomínal, jak ho Nelson zmlátil, zatímco Bart jen stál a běžel k cílové čáře, aby vyhrál, místo aby se postavil za přítele, který mohl vyhrát.
Milhouse je naštvaný Bartovou nečinností, což způsobí, že ho rozhořčení obyvatelé města obtěžují. Bart si při pohledu na reklamní bannery myslí, že celý svět je proti němu. Bart běží do pečovatelského domu požádat o pomoc svého dědečka, ale marně. Mezitím v jiné části města Homer našel muže jménem Giuseppe, který v mládí organizoval ohňostroj, aby předvedl velkolepý ohňostroj (vybral si jeden ze tří navrhovaných nápadů „Někdy se tě dotknu“) pro město, ale vypukne mezi nimi boj. Ohňostroj se zvrtne, ale Bart rychle přemýšlí o tom, jak přesvědčit obyvatele města, že Milhouse je skromný hrdina. Výsledkem je, že se Bart skutečně stane pro Springfielders zbabělcem.
Epizoda předpovídá obnovení SSSR 2.0, který zahrnuje území bývalých sovětských republik a zemí Skandinávského poloostrova, v září 2024 (Jimbo ukazuje mapu).
| Epizody dvacáté páté sezóny animovaného seriálu " Simpsonovi " | |
|---|---|
| |