IJ

IJ , ij  - digraf skládající se z písmen i a j. Často se označuje jako ligatura , ačkoli většina písem tato písmena neslučuje. Často se také považuje za samostatný dopis. Používá se v holandštině , kde to obvykle znamená dvojhlásku [ ɛ i ]. Ve standardní nizozemštině a většině nizozemských dialektů lze tuto dvojhlásku zapsat dvěma způsoby: ij a ei, což školákům vytváří určité problémy. V některých dialektech však zůstává rozdíl ve výslovnosti ei a ij.

Mezi písmeny IJ a Y často dochází k záměně. V moderní holandštině se Y vyskytuje pouze v přejatých slovech a starších pravopisech. V matematice se Y obvykle čte IJ (ačkoli Y se formálně nazývá Griekse IJ („Řek IJ“), I-grec nebo Ypsilon). V USA a Kanadě jsou jména holandských přistěhovalců obvykle poangličtěna s IJ nahrazeným Y (např. Spijker → Spyker). V afrikánštině Y zcela nahradilo IJ. Je to proto, že ij se píše velmi podobně jako y v kurzívě.

Historie

Digraf ij pochází z dvojitého i , které ve středověku označovalo dlouhé [iː]. V těch dobách se i často psalo bez tečky, a proto se ıı dalo snadno zaměnit s u . Pro usnadnění čtení se druhé I začalo psát s ocasem. Digraph ij získal oficiální status v roce 1804.

Zpracování textu

Když je slovo rozděleno, ij se nikdy neodděluje.

Pokud holandské slovo musí začínat velkým písmenem, pak se ij jako celek začne psát velkým písmenem: IJsselmeer, IJmuiden. Pravopisy, které toto pravidlo porušují, se však někdy vyskytují ve Flandrech (například Ijzer).

Při zkracování jmen zůstává IJ zachováno celé, například IJsbrand Eises Ypma → IJ. E. Ypma.

Abecední řazení používá tři metody:

• IJ je považováno za dvě samostatná písmena, to znamená, že ij je umístěno mezi ii a ik (tato varianta ve slovnících převládá);
• IJ je považováno za nezávislé písmeno umístěné mezi X a Y (tato varianta se téměř nepoužívá);
• IJ je považováno za ekvivalent Y, tj. například Bruijn a Bruyn jsou vždy vedle sebe (tato varianta převládá v telefonních seznamech).

Při svislém psaní, při psaní s mezerami , při použití písem s pevnou šířkou , v křížovkách a podobných hrách, při čtení „po písmenech“ lze IJ interpretovat jak jako samostatné nedělitelné znaménko, tak jako dvě samostatná písmena I + J.

V Unicode jsou samostatné znaky U+0132 IJ latinská velká ligatura ij , U+0133 ij latinská malá ligatura ij , ale velká většina nizozemských elektronických textů používá kombinace běžných latinských písmen I+J a i+j.

Je-li třeba zdůraznit , měl by být akutní znak umístěn přes obě složky digrafu (íj́), i když v počítačové sazbě je často z technických důvodů zdůrazňováno pouze i.

Většina holandských (ale ne belgických) psacích strojů měla samostatný klíč pro ij. V moderním rozložení klávesnice počítače takový klíč neexistuje .

Některými slovy ij není digraf – například na spojnici morfémů ve slově bijectie ( bijekce , čti bi-jec-tie). Pro taková slova všechna výše uvedená pravidla neplatí.

Viz také

• Seznam latinských písmen
• W

Odkazy

• IJ na Scriptsource.org 
• ij na Scriptsource.org 
• ij na Scriptsource.org