| Alchymista | |
|---|---|
| Angličtina Alchymista | |
| Johann Zoffany . David Garrick jako Abel Dregger v Johnsonově Alchymistovi (cca 1770). Zleva doprava: Sutl, Face, Dregger. | |
| Žánr | komedie |
| Autor | Ben Johnson |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1610 |
| Datum prvního zveřejnění | 1612 |
| Elektronická verze | |
Alchymista je satirická komedie anglického dramatika Bena Jonsona , která byla vytvořena a poprvé uvedena v roce 1610. Zesměšňuje lidskou chamtivost a důvěřivost [1] .
Hra je téměř celá napsána bílým jambickým pentametrem s drobnými průniky prózy (Serlyho poznámky ve španělštině) a dvojverší rýmovaného jambického pentametru (prolog a epilog; konce I. dějství a scéna 1 IV. dějství zvýrazněny rýmem; Satlův monolog [2 ] o královně víl v jednání III ).
Děj se odehrává uvnitř a poblíž londýnského domu během jednoho dne. V Alchymistovi je tedy vzácné lpění na klasických jednotách místa a času pro alžbětinskou dramaturgii .
Londýnský gentleman Lavuit ze strachu z propuknutí moru ve městě odešel na venkov a nechal dům v péči svého komorníka Face. V nepřítomnosti majitele se majordomus sblížil se šarlatánským alchymistou Sutlem a dívkou snadné ctnosti Dol Common. Všichni tři, využívající Lovewitův dům jako ústředí operací, se rozhodli nalákat na své místo důvěřivé prosťáčky, aby okradli jejich peníze a majetek. Zároveň se Dol stává společnou milenkou Face a Sutl [3] .
Mezi klienty trojice jsou zástupci různých kruhů:
Činnost podvodníků končí nečekaným návratem majitele domu. Sutl a Dol jsou nuceni uprchnout. Lavuit si přivlastňuje veškerou kořist pro sebe, ale Feis odpouští a odchází ve službě.
Komedie byla poprvé uvedena Královými služebníky v roce 1610 - nejprve v Oxfordu , poté v Blackfriars Theatre v Londýně - a zůstala v repertoáru souboru až do uzavření divadel puritány v roce 1642. The King's Men hráli Alchymistu dvakrát u dvora, v letech 1613 a 1623.
Zachoval se seznam herců, kteří ztvárnili hlavní role v první inscenaci. Patří mezi ně Richard Burbage (pravděpodobně hrál Tvář), John Lowin (úspěch měl v roli Mammona bohaté na barevné monology), hlavní komik skupiny Robert Armin (pravděpodobně hrál Dregger), Alexander Cook (pravděpodobně hrál Dol) , budoucí vydavatelé prvního folia Shakespearova John Heming a Henry Condell [4] .
V produkci Royal Shakespeare Company z roku 1977 ( režie Trevor Nunn ), Face hrál Ian McKellen .
Hra byla poprvé vydána v kvartu v roce 1612 s latinským epigrafem od Horace („Nechci dav překvapení: píšu pro pár“ - Satiry, kniha I, 10, verše 73-74 [6] ).
Další publikace je v Jonsonově prvním foliu (1616) s epigrafem z Lucretia (kniha I, verše 929-930 – z fragmentu, kde Lucretius říká, že jeho poezie je nazvána „vytáhnout ducha člověka z těsné pasti pověr“. “ [7] ). Citát z Horace, přenesený na titulní stranu edice, se stal epigrafem celého sebraného díla Johnsona.
Před text komedie autor umístil její resumé v podobě akrostichu , jehož počáteční písmena řádků tvoří název hry - podle vzoru anonymních akrostichových obsahů Plautových komedií .
Komedie vyšla v ruštině v překladech Borise Pasternaka (1931) [8] a Poliny Melkové (1960) [9] .
K dispozici je instrumentální suita pro „Alchymistu“ pro dvoje housle , dva hoboje (v unisonu s houslemi) a basso continuo , uvedená v katalogu děl Georga Friedricha Händela pod číslem HWV 43 a sestávající z devíti čísel:
Čísla 1, 3-9 totiž aranžoval neznámý aranžér z částí rozšířené předehry k Händelově první italské opeře Rodrigo (HWV 5, 1707); autorství č. 2 není stanoveno.
Suita byla určena pro inscenaci Alchymista v Queen's Theatre in the Haymarket , která měla premiéru v lednu 1710: předehra zazněla před hrou, zbytek čísel mezi jednáními. Zdá se, že se jednalo o první provedení Händelovy hudby v Anglii. Zápisky ze suity byly brzy zveřejněny v anglickém tisku. Sám Händel přijel do Londýna na konci téhož roku.