Bamana

Bamana
vlastní jméno Bamanankan
země Mali , Burkina Faso , Pobřeží slonoviny
Celkový počet reproduktorů až 4 miliony - první jazyk, 8-10 milionů - druhý jazyk
Postavení národní jazyk
Klasifikace
Kategorie Africké jazyky

Makrorodina Kongo-Kordofan

Mande rodina Západní Skupina Mandin Orientální mandina
Psaní latina , Nko (psaní)
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 bam 080
ISO 639-1 bm
ISO 639-2 bam
ISO 639-3 bam
WALS bam
Etnolog bam
IETF bm
Glottolog bamb1269
Wikipedie v tomto jazyce

Bamanština ( Bambara , Bamanankan ) je jazyk Bamanů nebo Bambara , kterým se mluví hlavně v centru západní části Republiky Mali . Má status národního jazyka a je hlavním jazykem mezinárodní komunikace v Mali. Patří do jazykové rodiny Mande ("kongo-kordofanská" makrorodina).

Genealogické a areálové informace

Bamana je zahrnuta do východní podskupiny skupiny Manden . Hranice mezi Bamanou a dalšími orientálními jazyky nejsou jasné.

Distribuční oblast Baman:

Sociolingvistické informace

Počet mluvčích Bamany jako svého rodného jazyka se odhaduje na 4 miliony lidí. (od roku 2012), stejně jako ve druhém jazyce - asi 10 milionů [1] . Počet dopravců stále roste.

Spolu s 12 dalšími jazyky země má Bamana status národního jazyka v Mali. Bamana se aktivně vyučuje ve škole, je to jazyk rozhlasového a televizního vysílání. Na Bamanu vycházejí stovky knih populárně-užitkového charakteru; V poslední době se začala formovat fikce. Široce používán v náboženských tradicích. Bamana je hlavním obchodním jazykem Mali a jeho používání v různých oblastech neustále roste.

Dialekty

Vzájemná srozumitelnost mezi standardním Bamanem a některými místními dialekty , stejně jako mezi místními dialekty mezi sebou, je obtížná. Hranice mezi dialekty jsou často nezřetelné.

Neexistuje žádná obecně přijímaná lingvistická klasifikace bamanských dialektů. Předběžně je lze seskupit do následujících skupin:

Některé dialektologické rozdíly z hlediska fonetiky a morfologie
Rozdíl/Zóna Severní Centrum Jižní Východní Jihovýchodní Severovýchod Jihozápadní Západ
Soulad s původním

pozice pro gw/g/gb

/gw/ /G/ /gb/ /gw/
velární souhláska

v hlasovém rámci aa, ɔ-ɔ

odpadávání;

diftongizace *-ɔgɔ > *-ɔɔ > -wa

v mnoha severních dialektech;

-g- nebo -k-,

s volitelnou spirantizací v -ɣ-

Vypadnutí Vypadnutí -g- nebo -k-,

s volitelnou spirantizací v -ɣ-

Disimilace předních lingválních souhlásek

když odpadne mezisouhláska

tVlV > *tlV > klV

*dVlV > *dlV > glV;

v některých dialektech:

*tVlV > *tlV > flV

*dVlV > *dlV > blV

tVlV > *tlV > flV

*dVlV > *dlV > blV (Střední východ)

tVlV > *tlV > klV

*dVlV > *dlV > glV (jiho-centrální dialekty);

tVlV > *tlV > flV

*dVlV > *dlV > blV

zachování

tlV, dlV

Přivlastňovací ukazatel (ká) Los Angeles
Optický index (ká) Los Angeles kɛ́
Dokonalý indikátor (yé) ɲɔ

Psaní

Hlavní abecedou pro Baman je latina. Abeceda byla vyvinuta a přijata v roce 1967, reformována v roce 1982.

Moderní bamanská abeceda [3]
A B C D E Ɛ F G H já J K L M N Ɲ Ŋ Ó Ɔ P R S T U W X Y Z
A b C d E ɛ F G h i j k l m n ɲ ŋ Ó ɔ p r s t u w X y z

Do roku 1982 se místo značek Ɛ ɛ, Ɲ ɲ, Ɔ ɔ , È è, Ny ny, Ò ò používaly . Bifokální palatální frikativa, dříve sh nebo ʃ , je nyní s . Tóny nejsou na písmenu uvedeny. Délka samohlásek se označuje jejich zdvojením, nasalizací - písmenem n za samohláskou [4] .

V osobní korespondenci a pro obchodní záznamy se v omezené míře používá nesjednocené arabské písmo . Tam je rostoucí popularita psaní NKO se zájmem o normu guinejské maninky . Ve 30. – 70. letech 20. století se v regionu Kaarta používal původní slabikář Masaba [ 4] .

Typologické charakteristiky

Typ (stupeň volnosti) vyjádření gramatických významů

Bamana je jazyk analytického typu. Označení času a druhu věty se děje pomocí speciálních designových indikátorů (dále jen PC), které následují za podmětem ve větě:

Tedy` bɛ́ kùlú ` kɔ́rɔ́

Dům pod horou CMPL

"Dům je pod horou";

Takže` tɛ́ kùlú ` kɔ́rɔ́

Dům CMPL.Neg pod horou

"Dům není pod horou . "

Povaha hranice mezi morfémy

Bamana je izolační jazyk , ale má řadu odvozených přípon, které mohou mít několik variant v závislosti na konečné souhlásce kmene. Například přípona příčestí výslednice-perfektum -len může být reprezentována i variantou -nen , pokud je kmen zakončen nosovou souhláskou.

Označení typu ve jmenné frázi a v predikaci

Jmenovitá skupina

Nulové označení ve slovních spojeních podstatných jmen, kde druhé jméno je definicí prvního:

wáraba nɔ́nɔ`  „lví mléko“ (lit.: „lví mléko“);

jíri fára`  "stromová kůra" (lit.: "stromová kůra").

Nulové značení ve skupinách, kde hlavní (druhý) člen odkazuje na prvního jako na část celku:

kùlú` kun`  "vrchol hory" (dosl.: "vrchol hory").

Označení závislosti ve jmenné frázi položky vlastníka, kde je vlastník označen prvkem ká :

Màdú ká màrìfá`  "Maduova zbraň".

Predikace

Nulové označení v predikaci:

Jákúma` yé ɲínɛ` dún

CMPL kočka jíst myš

"Kočka snědla myš."

Typ kódování role

Neutrální. Aktanty slovesa nejsou nijak označeny. Role jsou rozděleny podle přísného pořadí slov ve větě:

Dеn` bɛ́ bо̀lí

Dětský běh CMPL

"Běže běží"

Dеn` bɛ́ sùnɔgɔ

Baby CMPL spánek

"Dítě spí"

Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n

Mládež CMPL pes. pl řídit

„Mladý muž honí psy“

Základní slovosled

Základní slovosled - SOV :

Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n

Mládež CMPL pes. pl řídit

„Mladý muž honí psy“

Za slovesem obvykle následují nepřímé a nepřímé předměty, stejně jako okolnosti.

Jazykové vlastnosti

Fonetika a fonologie

Samohlásky
Vylézt Řádek
Přední Průměrný Zadní
Horní ii:ḭ uu:ṵ
Průměrný ZAVŘENO ee:ḛ oo: o̰
OTEVŘENO ɛ ɛ: ɛ̰ ɔ ɔ: ɔ̰
Dolní aa: a̰

Dlouhé samohlásky se téměř nikdy nevyskytují v konečné poloze. Výjimkou jsou některá slova zvukově obrazného charakteru a také slova, ve kterých souhláska -g- vypadla mezi samohlásky : fàá < fàgá "zabít", dàá < dàgá "hrnec".

Nosní samohlásky před souhláskami jsou realizovány jako odpovídající nenosové, po nichž následuje nosová sonanta. Tato sonanta je připodobňována k místu vzniku následující souhlásky: bo̰ ́ „ dům“, bá „velký“, „dveře“ - bómbá „velký dům“, bо‚n dá „dveře domu“. [5]

Souhlásky Počáteční souhlásky
Místo vzdělání/

Způsob vzdělávání

Labiální zubní Palatal zpět lingvální zpět lingvální

labializované

Prenasalizované okluzivní mb/mp nd/nd ɲj/ɲc ng/ŋk
frikativy mf nz/ns
okluzivní b/p d/t j/c g/k (gw)
frikativy (VF z/s (š) h
Sonanty w l y
Nosní sonanty m n ɲ ŋ
Střední souhlásky
Místo vzdělání/

Způsob vzdělávání

Labiální zubní Palatal Cizí jazyk
Prenasalizované okluzivní mb/mp nd/nt ɲj ŋg/ŋk
frikativy mf ns
okluzivní b (d) G
frikativy F s
sonanty (w) l y
chvění r
nosní sonanty m n ɲ ŋ
Tóny

Bamana je tónový jazyk . Více než 90 % všech slov patří do dvou tónových tříd: třída vysokotónových slov (počáteční forma jsou vysoké tóny všech slabik) nebo třída slov se stoupajícím tónem (počáteční forma je nízký tón počáteční segment a vysoký tón finále) [6] .

Morfosyntaxe

Jméno

Nemá gramatický rod. V případě potřeby lze biologický rod specifikovat pomocí přípon: -cɛ (pro mužský rod) a -muso (pro ženský rod).

Množné číslo se tvoří přidáním klitického -ù (psané -ẁ), které si vždy zachovává svůj tón.

Podstatná jména-názvy párových částí těla obvykle nepřipojují indikátor množného čísla, označující obě odpovídající části těla:

Tulo` bɛ́ mɔ̀gɔ́ kun` ná

Ucho CMPL osoba postposition "mít s sebou" lokativní postposition

"Uši jsou na hlavě."

V naprosté většině frázových kontextů se podstatná jména používají s tónovým členem - "plovoucím" nízkým tónem v postpozici: bóló` "ruka" + tónový člen. Pokud je podstatné jméno součástí „tonálně kompaktního“ syntagmatu, pak je člen připojen k jeho poslední složce.

Přídavná jména jsou reprezentována tzv. kvalifikačními slovesy: bìlén " být červený"; bǒn „ být velký“.

Přídavná jména lze tvořit od většiny kvalitativních sloves převodem. Taková přídavná jména jsou umístěna hned za podstatným jménem, ​​které je definováno (přídavná jména nelze kombinovat s ničím jiným) a tvoří s ním jednu tónovou skupinu:

jí góni` " horká voda";

jùla júgu`  "zlý obchodník";

sà fín` " černý had" .

Kvalitativní slovesa lze tvořit přídavná jména přidáním přípony -man. Odvozená přídavná jména jsou také vpravo od podstatného jména, ale netvoří s ním jedno přízvukové slovo. Tónový článek a indikátor množného čísla tvoří celé syntagma a jsou připojeny k přídavnému jménu:

jírisun gɛ̀lɛnmán` („tvrdý kmen stromu“) – jírisun gɛ̀lenmanẁ („tvrdé kmeny“).

Sloveso

Téměř všechna slovesa, pro která je tranzitivní použití původní, mohou být také nesklonná. V tomto případě se přímý předmět obvykle stává předmětem a nesklonný význam původního slovesa zhruba odpovídá významu pasiva v evropských jazycích:

Kamalen` bɛ́kà wùlú-ẁ gɛ́n

Mládež CMPL pes. pl řídit

"Mladý muž honí psy";

Wùlú-ẁ bɛ́kà gɛ́n

Pes. Pohon PL CMPL

"Psi jsou řízeni."

Infinitivní indikátor -kà zaujímá vůči slovesu stejnou pozici jako ostatní konstrukční indikátory (před nesklonným slovesem nebo přímým předmětem).

Jednou z hlavních funkcí infinitivu je označit akci provedenou po jiné akci, pokud je předmětem těchto akcí:

Dúnan` yé jí` mǐn kà kúma

Cizinec CMPL water drink INF mluvit.

"Cizinec se napil vody a mluvil."

Syntaxe

Pohled , čas , kladný či záporný charakter výroku, stejně jako sklon vyjadřují speciální stavební ukazatele.

Hodnota ukazatele Potvrzující

formulář

negativní

formulář

Imperfektivní

(obvyklá, budoucí, skutečná akce)

bɛ́ tɛ́
Continualis

progresivní

bɛ́ka tɛ́ka
Budoucí záměrně bɛnǎ tɛnǎ
Sebevědomá budoucnost na tɛnǎ
Optický ka kaná
Rozkazovací nálada Ø/yé (množné číslo) kaná
Dokonalé přípona -ra ( -la , -r , -l , -na ) —

s nesklonnými slovesy;

yé  - s přechodnými slovesy

ma

Příklady:

Dén` bɛ́ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́ sùnɔgɔ “Dítě spí; Dítě spí / Dítě nespí; Dítě nebude spát“;

Dén` bɛ́kǎ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́kǎ suǹɔgɔ „Dítě spí / Dítě (teď) nespí“;

Dén` bɛ́nǎ suǹɔgɔ/Dén` tɛ́nǎ suǹɔgɔ „Dítě bude spát; Dítě usne / Dítě nebude spát; Dítě neusne“;

Dén` ná sùnɔgɔ / Dén` tɛ́nǎ suǹɔgɔ „Dítě bude určitě spát / Dítě nebude spát“;

Dén` ká sùnɔgɔ/Dén` kàná sùnɔgɔ “Nechte dítě spát/Nechte dítě spát”;

Sùnɔgɔ! / Kàná sùnɔgɔ "Spěte! / Nespěte!";

Dén` sùnɔgɔ-ra/Dén` má sùnɔgɔ “Dítě spalo; Dítě usnulo / Dítě nespalo; Dítě nespalo."

Jákúma` yé ɲínɛ` dún

Kočka CMPL myš jíst

"Kočka snědla myš"

Ukazatel uplynulého času tùn je obvykle umístěn na pozici před PC. V kombinaci s indikátory nedokonalého, kontinuálního a dokonavého tento indikátor vztahuje akci k minulému plánu, což naznačuje její irelevantnost v okamžiku projevu:

Dén` tun bɛ́ sù nɔgɔ „Dítě spalo“ (jednou);

Dén` tun bɛ́kǎ sù nɔgɔ „Dítě spalo“ (nějaký čas v minulosti);

Dén` tun sunɔgɔ-ra „Dítě spalo / usnulo“ (do určité doby v minulosti).

Slovní zásoba

Městské dialekty se vyznačují používáním francouzského slovníku namísto vlastního Baman. Například pojiva jako est-ce que (která se bude vyslovovat ve třech slabikách - [ɛsəkə]) nebo parce que . Většina francouzských výpůjček dostává příponu -i , zvláště když v Bamaně není žádné slovo s podobným významem: niegei ("sníh") - z fr. neige.

Wikipedie v Bamaně

Existuje sekce Wikipedie  v jazyce Bamana („ Wikipedia v jazyce Bamana “), první úprava byla provedena v roce 2004 [7] . K 3. listopadu 2022 v 16:37 ( UTC ) sekce obsahuje 780 článků (celkový počet stran - 3159); Je v něm evidováno 10 016 členů, z toho dva mají status administrátora; 19 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 40 640 [8] .

Poznámky

  1. ↑ Bamanankan . Etnolog. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  2. ↑ Vydrin V.F. Bamanský jazyk. Tutorial. - Petrohradská státní univerzita, 2008. - S. 6-7. — 204 s.
  3. ↑ Etienne Balenghien. À propos de l'alphabet du bambara au Mali  : [ fr. ] // Mandenkan. - 1984. - č. 7. - S. 45–62.
  4. ↑ 1 2 V. F. Vydrin. Bamanský jazyk. — Světové jazyky: Mandské jazyky. - Petrohrad.  : Nestor-Historie, 2017. - S. 46-143. - 1152 s. — ISBN 978-5-4469-0824-0 .
  5. ↑ Vydrin V.F. Bamanský jazyk. Tutorial. - St. Petersburg State University, 2008. - S. 12. - 204 s.
  6. ↑ Vydrin V.F. Bamanský jazyk. Tutorial. - St. Petersburg State University, 2008. - S. 13-14. — 204 s.
  7. ↑ Bamana Wikipedie: první úprava
  8. ↑ Bamana Wikipedia: stránka statistik

Literatura

  • Creissels D. Tonologie du bambara: bilan et perspectives // Mandenkan. 1992_ _ č. 24;
  • Dumestre G. Grammaire fondamentale du bambara. P., 2003 ;
  • Idiatov D. I. Sémantika typů časových ukazatelů v jazyce Bamana // Základy africké lingvistiky: Verb. M., 2003 ;
  • Vydrin V.F. A ještě jednou - slovní druhy v Bamaně // Typologická zdůvodnění v gramatice: K 70. výročí prof. Khrakovsky V. S. / Ed. A. P. Volodina. M., 2004 .
  • Vydrin V.F. Jazyk Baman: Učebnice. Petrohrad: St. Petersburg State University, 2008 .
  • Dumestre G. Le Bambara du Mali: Essais de description linguistic - 1987 .

Slovníky:

  • Vydrin V.F., Tomchina S.I. Manden-ruský (maninka, bamana) slovník. Svazek 1. Petrohrad: Nakladatelství Dmitrije Bulanina, 1999 .
  • Dumestre G. Dictionnaire bambara-francais. Fasc. 1-9 (AN). P., 1981 - 1992 ;
  • Bailleul Ch. Slovník Français Bambara. Bamako, 1997 ; tamtéž. Dictionnaire Bambara-Français. Bamako, 2000 .

Elektronický komentovaný korpus textů v Bamaně

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích