Bernes, Mark Naumovič

Mark Bernes

Ve filmu "Horníci" (1937)
Jméno při narození Menachem-Man Neuhovich Neiman
Datum narození 25. září ( 8. října ) , 1911
Místo narození Nizhyn ,
Chernihiv Governorate ,
Ruské impérium
Datum úmrtí 16. srpna 1969( 1969-08-16 ) [1] (ve věku 57 let)
Místo smrti
Státní občanství
Profese herec , zpěvák
Kariéra 1929 - 1969
Ocenění
Řád rudé hvězdy Řád čestného odznaku SU medaile Za statečnou práci ve Velké vlastenecké válce 1941-1945 ribbon.svg Medaile SU na památku 800. výročí Moskvy ribbon.svg
Lidový umělec RSFSR - 1965 Ctěný umělec RSFSR - 1956 Stalinova cena - 1951
IMDb ID 0076713
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Mark Naumovich Bernes (při narození - Menahem-Man Neuhovich Neiman [2] [3] [4] ; 25. září [ 8. října ]  1911 [5] , Nižyn , provincie Černigov  - 16. srpna 1969 [6] , Moskva ) - sovět . herec film a , pěvec . Lidový umělec RSFSR ( 1965 ) Laureát Stalinovy ​​ceny prvního stupně ( 1951 ). Jeden z nejoblíbenějších sovětských popových umělců 50. a 60. let, vynikající ruský šansoniér [7] . Z velké části díky Bernesovi vznikl zlatý fond sovětských písňových klasiků [8] .

Životopis

Narodil se ve městě Nezhin v provincii Černihiv v židovské rodině. Jeho otec Neuh Shmuelevich (Naum Samoylovich) Neiman (1877-1948 [9] ), rodák ze Starobykhov , provincie Mogilev , byl zaměstnancem v artelu sbírajícím záchranné materiály; matka Fruma-Makhlya Lipovna (Fanya Filippovna) Višněvskaja (1886—?) byla ženou v domácnosti [10] . V roce 1917 [11] , když bylo Markovi pět let, se rodina přestěhovala do Charkova .

Po absolvování sedmileté školy v roce 1928 „začal svůj samostatný život vylepováním divadelních plakátů“ [12] . Pracoval také jako barker – „živý plakát“. Začal navštěvovat hodiny divadelní vysoké školy, zároveň vstoupil jako komparsista do Charkovského Mussoorie Theatre (Bernes jej mylně nazývá Missouri [13] ). Tam, kde nahradil nemocného umělce, hrál svou první roli a byl oceněn slavným režisérem N. N. Sinelnikovem . Vzhled jeho uměleckého jména, Bernes, patří do tohoto období. V roce 1929 přijel 17letý Mark do Moskvy , kde začal pracovat jako komparsista v několika divadlech, včetně Maly a Bolshoi . V letech 1930-1933 hrál malé role v Moskevském činoherním divadle , později za svého učitele považoval umělce Nikolaje Radina .

Od roku 1935 hrál ve filmech. Po epizodních rolích („ Vězni “, 1936 a „ Horníci “, 1937 ) následovala významná práce ve filmech „ Muž s pistolí “ ( 1938 ), „ Bojovníci “ ( 1939 ), „ Velký život “ ( 1939 ). Hra herce se vyznačovala šarmem a mírným humorem. Velkou popularitu Mark Bernes přinesl role ve filmech o Velké vlastenecké válce . Ve filmu " Dva vojáci " zazpíval píseň " Temná noc " s úžasnou upřímností a jednoduchostí (hudba N. Bogoslovsky , text V. Agatov ), ​​​​stejně jako stylizované "pod oděskými písněmi" " Shalandy ". Písně Bogoslovského z filmů ( " Milované město " , " Temné mohyly spí " , " Šalands plné parmiček " , slavná " Temná noc " ) v podání Bernese zazněly v rádiu , byly nahrány na desky . Spolupráce mezi hercem a skladatelem pokračovala až do roku 1956 .

První veřejný koncert Marka Bernese jako zpěváka se konal ve Sverdlovsku v Domě důstojníků 30. prosince 1943, následovalo koncertní turné po Uralu . V Moskvě začal vystupovat jako skladatel od konce 40. let , nejprve po večerech v Domech tvůrčích odborů. V rozhlase v pořadu „Klub veselých umělců“ jménem své postavy řidiče Minutky („ Velký zlom “, 1945 ) přednesl „Píseň řidiče v první linii“ („Přední- line path”) Mokrousov , “To se stává v životě” Solovjov-Sedogo a další Bernes pokračoval ve filmovém hraní a věnoval stále větší pozornost scéně , která dávala široký prostor pro realizaci jeho tvůrčích nápadů. Začal aktivně pracovat na tvorbě vlastního repertoáru . Umělec kladl vysoké nároky na hudbu i poezii a dlouho a pečlivě spolupracoval s básníky a skladateli. Z 82 skladeb Bernesova repertoáru jich více než 40 vzniklo na jeho objednávku nebo s jeho přímou účastí.

V 50. a 60. letech vytvořil Mark Bernes v kině složité postavy lidí s těžkým osudem – jako Umara Mohammed („ Daleko od Moskvy “), Čubuk („Škola odvahy“), Rodionov („ Byli první "), Ogonyok (" Noční hlídka "). Člen KSSS od roku 1953 [14] .

„Jsem pevně přesvědčen, že umělec si musí vytvořit svůj vlastní repertoár (nebo alespoň jeho část), aby přesně seděl na jeho srdci, na jeho pocitu“ [15] .

Mark Bernes

Během tohoto období byl Bernesův písňový repertoár doplňován takovými díly jako "Moskvané" ( A. Eshpay  - E. Vinokurov ), " Kdyby chlapi celé země " ( V. Solovyov-Sedoy  - E. Dolmatovsky ), " I miluji tě, život “ ( E. Kolmanovsky  - K. Vanshenkin ).

17. září 1958 začaly dva ústřední noviny současně pronásledovat Bernese. Georgij Sviridov v Pravdě v článku „Vymýtit vulgarity v hudbě“ vystavil umělce neférovým a tendenčním útokům. V Komsomolské pravdě ve fejetonu A. Sukonceva a I. Šatunovského „Hvězda na Volze“ bylo obyčejné Bernesovo porušení pravidel silničního provozu prezentováno v nejchmurnějších tónech jako „chování nehodné sovětského umělce“ [16 ] . Důsledkem těchto a několika následujících publikací byla faktická exkomunikace Bernese z natáčení a nahrávání na rozhlasové a gramofonové desky. Od roku 1960 ale Bernesův hlas znovu zněl v rádiu (titulní píseň oblíbeného nedělního pořadu „Dobré ráno!“ ( O. Feltsman , text O. Fadeeva ) i na pódiu.

V témže roce 1960 na stadionu Lužniki v programu moskevské hudební síně Bernes poprvé přednesl píseň „ Nepřátelé spálili svůj domov “ od M. Blantera na verše M. Isakovského , napsané před 15 lety, v roce 1945 , a pouze jednou zaznělo tehdy v rozhlase (v podání V. Nechaeva [17] ). Nyní, v osobě Bernese, konečně našla interpreta, kterému se podařilo odhalit veškerý její tragický význam a píseň se stala široce populární.

Režisér Pavel Armand v roce 1961 jako první porušil zákaz zvát herce do kina tím, že jej zfilmoval v malé komické roli postaršího dobromyslného Žida ve svém filmu Ďáblův tucet .

V následujících letech Bernes opět tvrdě a úspěšně pracoval, cestoval po zemi i v zahraničí - v Polsku , Jugoslávii , Československu , Rumunsku , Bulharsku , kde získal mnoho nadšených ohlasů od médií ; se objevil v anglické televizi . Objevily se také nové „bernéské“ písně: „ Chtějí Rusové války “ ( E. Kolmanovskij  - E. Jevtušenko ), „Spěchám, omluvte mě“ ( Y. Frenkel  - K. Vanshenkin ), „Pracuji jako kouzelník“ ( E. Kolmanovsky  - L. Oshanin ) a mnoho dalších. atd. Ve čtyřdílném filmu " Štít a meč " ( 1968 ) Bernes v zákulisí uvedl píseň " Kde začíná vlast " ( V. Basner  - M. Matušovský ). 8. července 1969 umělec nahrál píseň „ Cranes “ od Jana Frenkela v jednom záběru na verše Rasula Gamzatova v překladu Nauma Grebněva . Toto byl Bernesův poslední záznam.

Mark Bernes zemřel 16. srpna 1969 ve věku 58 let na rakovinu plic . Byl pohřben na Novoděvičím hřbitově v Moskvě (parcela č. 7) [18] . Na pohřbu (na jeho přání, pořízeném krátce před jeho smrtí) zazněly nahrávky písní „ Snil jsem o tobě tři roky “, „ Roščina romance “, „ Miluji tě, život “ a „ Jeřáby “ [19] .

Rodina

Kreativita

Filmografie

Rok název Role
1936 F Vězni epizoda
1937 F Horníci Krasovský
1938 F stará tvrz epizoda
1938 F Muž s pistolí Kosťa Žigilev; píseň "Mračna nad městem se zvedla"
1939 F Bojovníci Sergej Kožucharov; píseň " Milované město "
1939 F velký život inženýr Petukhov
1940 F Vítr z východu dabování role Andrey (art. E. Kurilo)
1940 F Zločin a trest inspektor
1941 F Poslední fronta pilot Fedenko; Píseň "Fighting Hawks"
1941 F Stonky na obloze Stebelkov; píseň "Sbohem, města a chatrče"
1941 F Valerij Čkalov letecký komentátor
1942 F Kolekce bojových filmů č. 8 velitel tanku (epizoda „Tři v tanku“)
1942 F Kolekce akčních filmů č. 9 Polský dělník (epizoda "čtvrtletí č. 14")
1942 F Cesta ke hvězdám generál Kožucharov
1943 F Dva bojovníci Arkadij Dzjubin; písně "Dark Night", "Scavs", s L. Masokha: "Song of Leningrad"
1943 F Deník nacisty (Deník nacisty) Polský dělník (epizoda „Quarter No. 14“ z „Combat Film Collection No. 9“)
1944 F Velká země (poznámka) Kozyrev
1945 F Velká zlomenina řidič Minutka
1946 F Velký život. Episode 2 (vydání: 1958) inženýr Petukhov; písně "Naše lásko", " Snil jsem o tobě tři roky "
1948 F třetí úder námořník Chmyga
1950 F Daleko od Moskvy Umar Mohammed
1950 F ve stepi Emeljanov; píseň "Road"
1951 F Taras Ševčenko kapitán Kosarev; lidová píseň "Můj věrný pes ..."
1952 F Maksimka lodního lékaře
1953 F Světla na řece starší kamarád
1954 F Škola odvahy Chubuk; píseň "Volný vítr se potuloval"
1954 F Náhradní trenér Lev Kolomyagin
1954 F Moře je ledové Okladnikov
1956 F Byli první Rodionov
1956 F Případ č. 306 Gradov
1957 dok Yves Montand zpívá interpret písně „Memories of the Normandie Squadron“
1957 F noční hlídka Světlo; "Píseň vlasti"
1957 F Účel jeho života Anufriev; "Píseň pilotů"
1957 F Úžasná neděle velitel TU-104
1959 F Speciální přístup (TV film) Nikolaj Nalimov
1959 F Hvězdy se setkávají v Moskvě písničkář v duetu s Ludmilou Gurčenko
1961 F Bakerův tucet cestující
1962 F šestnácté jaro čtenářka od autora a interpreta písně "Working Man" (v zákulisí)
1963 F Appassionata (televizní film) řidič Gil
1963 dok Dunajevského melodie interpret písně "Moje Moskva"
1963 F Stalo se to na policii Plukovník Proshin
1966 F Pocházím z dětství interpret písně V. Vysockého " O masových hrobech " (v zákulisí)
1967 F Zhenya, Zhenechka a "Katyusha" Plukovník Karavaev (role vyjádřená Grigory Gay )
1969 F Štít a meč interpret písně „Where the Motherland Begins“ (v zákulisí)

Poznámka: Na rozdíl od předchozích dezinformací na internetu nebyl Bernes ve filmu Ringing Open the Door (1966) [20] .

Rozhlasová práce

Písňový repertoár

Edice na CD a DVD CD
  • 1995  - Mark Bernes. „Píseň je věnována mně“ („Melodie“)
  • 1995 - Mark Bernes. "Miluji tě život" ("RDM")
  • 1995 - Mark Bernes. "Miluji tě život" ("Murzik Records")
  • 1997  – Mark Bernes. "Mužská konverzace" ("Murzik Records")
  • 1997 – Mark Bernes. "Pracuji jako kouzelník" ("Murzik Records")
  • 2000  - Mark Bernes. „Nejlepší písně různých let“ („Stars of the Fatherland“, série „Hvězdy, které nezhasnou“)
  • 2001  - Mark Bernes. "Great Sky" ("Moroz Records")
  • 2001 - Mark Bernes. "Usmívám se na tebe" ("Moroz Records")
  • 2001 - Mark Bernes. "Temná noc" ("Moroz Records")
  • 2001 - Mark Bernes ("Vostokhim / Grand Records", série "Actor and Song")
  • 2004  - Mark Bernes ("Moroz Records", série "Velcí umělci Ruska XX století", 2 disky)
  • 2005  - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", série Grand Collection. 26 písní)
  • 2006  – Mark Bernes. "Snil jsem o tobě tři roky" ("Melodie")
  • 2006 - Mark Bernes - herec, zpěvák "Miluji tě, život" (Nekomerční vydání klubu Spivucha Rodina a klubu milovníků romantiky v Kyjevském městském učitelském domě)
  • 2008  - Mark Bernes ("Moroz Records" / "Quad Disk", série Grand Collection. Reedice se zkráceným a upraveným programem, 23 skladeb)
  • 2009  – Mark Bernes. "Neznámý Bernes" ("Moroz Records")
  • 2011  – Mark Bernes. "Nejlepší" ("Nejlepší zvuk")
  • 2014  – Mark Bernes. Disk 1: Vážená křižovatka. Disk 2: „Stává se to v životě“ („Moroz Records“, série „Velcí umělci Ruska“. 112stránková brožura)

Tři disky vydané Murzik Records v letech 1995-1997 obsahovaly všechny v té době známé písně Bernese, reprezentované, až na vzácné výjimky, kteroukoli verzí nahrávky. Přitom kvalita originálních zvukových záznamů (z Ruského státního archivu zvukových dokumentů) byla v mnoha případech nízká; navíc při masteringu byla použita technika komprese zvuku a využití pseudo-stereo efektu. Pět disků Moroz Records (2001 a 2004) bylo sestaveno téměř výhradně z nahrávek vydaných Murzik Records. Alba „Unknown Mark Bernes“ (listopad 2009) a „Mark Bernes“ (série „Great Performers of Russia“, říjen 2014) obsahují dobře zachované duplikáty zvukových záznamů, včetně těch, které dosud nebyly nikdy publikovány (z umělcova osobního archivu ).

DVD
  • 2006  - Zlatá retro kolekce. Část 1 ("Bomba Music")
  • 2006 - Zlatá retro kolekce. Část 2 ("Bomba Music")
  • 2006 - Zlatá retro kolekce. Část 3 ("Bomba Music")
  • 2006 - Zlatá retro kolekce. Část 4 ("Bomba Music")

Na těchto discích je mezi videi různých umělců prezentováno také 11 písní v podání Marka Bernese.

Články a rozhovory

  • Epizodní role // "The Art of Cinema", 1953, č. 6
  • Buďte expresivní! // "Kulturní a osvětová práce", 1956, č. 11
  • Obraz prostého člověka // "Sovětská kultura", 14. května 1957.
  • Nehoňte se za levnou zábavu // "Změna", 1958, č. 110
  • Herec na telefonu // "Sovětské kino", 18. ledna 1964
  • A dlouhé vzdálenosti se zmenšují... (Charles Aznavour zpívá) // Moskovskaja pravda, 21. března 1964.
  • Snímek po snímku // Art of Cinema, 1964, č. 8
  • Hladkost jejich cesty je znepokojivá // Literaturnaya Gazeta, 1. října 1964.
  • Paradoxy úspěchu (herecké poznámky) // Komsomolskaja pravda, 2. dubna 1965.
  • O čem by píseň byla // Předškolní výchova, 1965, č. 11
  • Síla písně // Izvestija, 28. září 1966
  • O písni, kterou každý zná (na památku Pavla Armanda) // Sovětská obrazovka, 1966, č. 17
  • Naším hostem je Dean Reed (koncerty amerického zpěváka) // Večer Moskva, 8. října 1966.
  • Redaktorovi novin "Televize" // "Televize", 2. února 1967.
  • Jeden ze „dvou bojovníků“ // Literaturnaya Gazeta, 18. října 1967
  • Byli první // Sovětská obrazovka, 1968, č. 20
  • Nejlepším režisérem je lid // Sovětské kino, 30. března 1969.
  • Hlavní je originalita // V knize: Mistři odrůdy radí. M., 1967. - S. 24-28
  • Můj přítel // V knize: Slovo o Pogodinovi. M., 1968. - S. 95-98
  • Chceš-li být krásná (o těch, kteří jsou v zákulisí) // Sovětské kino, 25. ledna 1969
  • Igor Savchenko // V knize: Mark Bernes. články. Vzpomínky M. N. Bernese. M., 1980. - S. 64-65
  • Správný život hrdiny (Z úvah o posledních letech) // V knize: Mark Bernes ve vzpomínkách svých současníků Kompilace, předmluva a komentáře K. V. Shilova. - M., 2005. - S. 414-418
  • Vojáci Velké vlastenecké války // V knize: Mark Bernes ve vzpomínkách svých současníků. M., 2005. - S. 112-127
  • Z koncertních vystoupení // V knize: Mark Bernes ve vzpomínkách současníků. Sestavení, předmluva a komentáře K. V. Shilova. - M., 2005. - S. 320-325
  • „A co potřebuje píseň ke štěstí?..“ // V knize: Mark Bernes ve vzpomínkách současníků. Kompilace, předmluva a komentáře K. V. Shilova // M., 2005. - S. 409-414

Ocenění, uznání

Vzpomínka

  • Na počest M. Bernese byla pojmenována planetka (3038) Bernes , kterou objevil astronom Krymské astrofyzikální observatoře N. S. Chernykh 31. srpna 1978 [25] .
  • V roce 1996 byla v Moskvě vztyčena pamětní deska na domě č. 1 na náměstí Malaja Sukharevskaja [26] , kde v letech 1954-1969 žil M. N. Bernes.
  • 1. dubna 2002 byla v Oděse v sochařské zahradě Literárního muzea (Lanzheronovskaya str., 2) otevřena sochařská kompozice „Scavs full of mullets ...“ (sochař T. Sudina ), zobrazující hrdinové stejnojmenné písně z filmu "Dva vojáci" - rybářka Sonya a Kosťa námořník [27] [28] .
  • 7. října 2011 v Nižyni v souvislosti se 100. výročím narození Bernese v domě číslo 70 na ulici. Avdeevskaya (bývalá Millionnaya), kde se narodil, byla otevřena aktualizovaná pamětní deska (s chybným datem narození - 7. října) [29] [30] , a 13. října 2011 na Divadelním náměstí - bronzový pomník ( sochaři Vladimir Chepelik a Alexander Chepelik, architekt Vladimir Pavlenko), který je založen na rámu z filmu "Dva vojáci": Arkadij Dzjubin sedí s kytarou v rukou [30] [31] .
    • Pomník byl odcizen v noci 3. května 2017 [32] , nalezen 4. května 2017 [33] [34] poškozený, opodál ležely rozbité kusy. Dne 9. října 2019 byl obnovený pomník instalován na původní místo [35] .
  • Jedna z ulic Kramatorsku nese jméno Marka Bernese.
  • 20. listopadu 2015 byla na zasedání charkovské městské rady při přejmenování mnoha ulic a dalších objektů města přejmenována ulice Shchors na počest Marka Bernese [36] .
  • Jedno z letadel Aeroflotu , Airbus A321 Sharklet (VP-BKZ) nese jméno Marka Bernese.
  • Začátkem srpna 2019 v Charkově v zahradě. Ševčenko instaloval plastiku M. Bernese. Autoři: sochař Katib Mammadov, architektka Tatyana Polivanova [37] [38] .

Sayings about Bernes

Jeho repertoár je bezvadný. Jako nikdo jiný měl vyvinutý smysl pro výběr. Ani jsem nevěřil, že je možné, aby zpíval mou píseň.

— Konstantin Vanshenkin

Marka Bernese jsem potkal podle mého názoru v roce 1936, krátce předtím, než jsem odletěl do Španělska. Pihovatý, plachý, s nádherným úsměvem, ve kterém byla odhalena celá jeho duše... A pak začala válka. Srdcem byl voják... Koneckonců neměl velký hlas. A nezpíval svým hlasem, zpíval srdcem.

— Roman Carmen

Opravdu přišel s "Temnou nocí" na frontě. Byla to pro mě taková mladická vzpomínka, která je stále velmi silná... Byl to muž určité generace. Válka nás všechny velmi rozhýbala a je přirozené, že se zabýval vojenskou tématikou. Ale rozsah jeho aktivit a zájmů se neomezoval jen na toto. A možná v tom je jeho kouzlo, že člověk je pro něj mnohem širší než jen válečník, nebo jen stavitel, nebo jen milenec... Jak někdy donutil básníka změnit poezii. Ne proto, že by si vzal za úkol s přesností rozhodnout o literárních přednostech věci, ne. Ale snažil se mu je přiblížit, a když to vyšlo, tak vznikla dobrá písnička. V každé básni, v každé písni musí být osud. Jinak je to všechno prázdné číslo... No, Caruso asi zpíval lépe. Možná. Caruso měl svůj repertoár a Bernes svůj.

— Bulat Okudžava

Byl to jediný mně známý interpret, který spolupracoval s básníkem i skladatelem. Nepsal poezii ani hudbu, ale přesto byl vysoce profesionálním znalcem písní. … Někdy přišel a řekl: „Tohle místo je třeba změnit“, měl ty nejjemnější poznámky o instrumentaci. Vnímal a cítil velmi přesně a jemně.

— Eduard Kolmanovský

Úspěch Bernes byl ohromující. Pokud mluvíme o zpěvácích, pak v 50-60 letech neměl v popularitě obdoby. Fanoušci dokonce vytvořili klub "Hurá, Bernes!"

— Leonid Usach

Ve své tvorbě neznal meze a tuto práci vždy provázelo zběsilé hledání krásy a hloubky lidských vlastností.

— Boris Andrejev

... úžasný smysl pro celek, nejdůležitější úkol, který mu umožnil stát se nejen svědkem, ale i zpěvákem naší tak slavné, těžké a tak poetické éry.

— Sergej Yutkevič

Poznámky

  1. ↑ Internetová filmová databáze  (anglicky) – 1990.
  2. ↑ Plán práce vikonavského výboru Nižinského mlhy pro 2. duben 2011 . Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 28. března 2019.
  3. ↑ Památník Marka Bernese v Nižynu . Získáno 5. září 2017. Archivováno z originálu 6. července 2018.
  4. ↑ V televizním pořadu „Mark Bernes. Mužská konverzace “( Channel One , 2007), bez odkazu na zdroje, zazněla verze, že skutečné jméno Bernes nebylo Mark, ale Otto. Bernesova dcera Natasha tuto verzi kategoricky vyvrací. Kompilátor sbírky materiálů o M. Bernesovi, K. V. Shilov, viděl Bernesovy fotografie z dětství, na jejichž zadní straně byly jeho dětinským rukopisem vytvořeny nápisy „Mark Neiman“.
  5. ↑ Chybné datum narození 21. září je uvedeno ve „ Velké sovětské encyklopedii “ a „ Hudební encyklopedii “ (vol. 6, M., 1982), nejnovějším vydání Encyklopedického slovníku „Kino“ (M., 1986) a Lexikon „Rozmanitost Ruska. XX století“ (M., 2000). První vydání Filmového slovníku (roč. 1, M., 1966) uvádělo jako datum narození 8. září podle nového stylu a 26. srpen podle starého stylu. Datum narození 25. září (8. října 1911) potvrzuje Matrika narození č. 84 ze dne 30. září (13. října 1911) v matriční knize nižynské synagogy (uložena je kopie vydaná nižynskou matrikou v roce 1973 v Nižynském vlastivědném muzeu pojmenovaném po I. G. Spasském). Na náhrobku M. Bernese na Novoděvičím hřbitově jsou vyryta data narození 25. září (8. října), 1911 a úmrtí 16. srpna 1969.
  6. ↑ Mnoho zdrojů také uvádí nesprávně datum Bernesovy smrti – 17. srpna (den, kdy byla oficiálně oznámena jeho smrt).
  7. ↑ Vasiliev A. Článek z bookletu k CD "Unknown Bernes" (MOROZ RECORDS, 2009).
  8. ↑ Viz Ya. Frenkel. Čest zpěvákovi. // Sovětská scéna a cirkus. - 1974. - S. 3-5.
  9. ↑ Neznámý autor. O dětství a mládí Marka Bernese [Komentář kompilátora] / V knize: Mark Bernes ve vzpomínkách svých současníků. Sestavení, předmluva a komentáře K. V. Shilova. - M., 2005. - S. 408, poznámka pod čarou 11.
  10. ↑ Záznam o sňatku rodičů v kanceláři nižynského městského rabína Schneersona 25. dne měsíce tišri (15. října 1910) je dostupný na židovském genealogickém webu JewishGen.org (databáze pro Ukrajinu). Otec: Neuh Shmuelevich Neiman, obchodník z města Starobykhov, provincie Mogilev; matka - Fruma-Makhlya Lipovna Vishnevskaya, rodačka z Nizhynu. Jednalo se o třetí manželství jeho otce (druhé manželství v roce 1907 bylo provdáno za Khasa Ovseevna Gurina). Existuje také záznam o narození matky a jejích sester: pradědeček z matčiny strany je také uveden jako „Menahum-Man“ ( Menahum-Mendl ).
  11. ↑ Mezi metrickými záznamy rodiny Neumannů, dostupnými na židovské genealogické stránce JewishGen.org, je v Nižynu úmrtní list umělcovy mladší sestry, čtyřleté Lyuby Neiman, z 2. ledna 1917.
  12. ↑ Bernes. M. Do redakce listu "Komsomolskaja pravda" [8. prosince 1958] / V knize: Mark Bernes ve vzpomínkách současníků. Sestavení, předmluva a komentáře K. V. Shilova. - M., 2005. - S. 192.
  13. ↑ Bernes. M. O čem by píseň byla // Předškolní výchova, 1965, č. 11. Cit. Citováno z: Mark Bernes ve vzpomínkách současníků. Sestavení, předmluva a komentáře K. V. Shilova. - M., 2005. - S. 21-24.
  14. ↑ Mark Naumovich BERNES Archivováno 19. srpna 2016 v kině Wayback Machine : Encyklopedický slovník / Ch. vyd. S. I. Yutkevich; Redakce: Ju. S. Afanasjev, V. E. Baskakov, I. V. Weisfeld aj. - M.: Sov. encyklopedie, 1987.- 640 s., 96 listů. nemocný.
  15. ↑ Anotace ke sbírce „Usmívám se na tebe“ (2001), Moroz Records
  16. ↑ „Případ“ M. Bernese“ // Mark Bernes ve vzpomínkách současníků. - M., 2005. - S. 172-208.
  17. ↑ Po oživení písně od Bernese natočil Nechaev další nahrávku s orchestrem lidových nástrojů (první byla s doprovodem klavíru), občas hraná v rádiu a vydaná na desce.
  18. ↑ Hrob M.N.Bernese na Novoděvičím hřbitově (nepřístupný odkaz) . Získáno 23. listopadu 2011. Archivováno z originálu 16. září 2011. 
  19. ↑ Mark Bernes ve vzpomínkách současníků. Sestavení, předmluva a komentáře K. V. Shilova. - M., 2005. - S. 407
  20. ↑ Rybak L.A. Mark Bernes. - M., 1976
  21. ↑ Bernesova jediná rozhlasová práce jako dramatický herec
  22. ↑ Macourek, Karel (Harry) // Český hudební slovník osob a institucí Archivováno 9. června 2007.
  23. ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu RSFSR ze dne 26. listopadu 1965 „O udělování čestných titulů RSFSR kameramanům“ . Datum přístupu: 31. ledna 2018. Archivováno z originálu 31. ledna 2018.
  24. ↑ Bernes-Bodrova L. Nemohu se s nikým srovnávat ... // V knize: Mark Bernes v memoárech současníků. Sestavení, předmluva a komentáře K. V. Shilova - M., 2005. - S. 408.
  25. ↑ Databáze malých těles MPC Solar System (3038  )
  26. ↑ Před výstavbou Olympijské třídy v roce 1979 byl tento dům č. 19/23 na ulici Sadovo-Sukharevskaja (viz: Peskov O. V. Pamětní desky Moskvy. - M .: Moskevské učebnice, 2009).
  27. ↑ Památky Oděsy . Datum přístupu: 15. května 2013. Archivováno z originálu 27. září 2013.
  28. ↑ Všichni na zahradě! Archivováno z originálu 26. září 2013.
  29. ↑ U příležitosti 100. výročí byla otevřena pamětní deska na rodném domě M. Bernese Archivováno 27. září 2013.
  30. ↑ 1 2 Ohlášen památník Marka Bernese v Nižynu
  31. ↑ Památník Marka Bernese otevřen v Nižynu (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. července 2012. Archivováno z originálu dne 21. července 2012. 
  32. ↑ Facebook
  33. ↑ Ukradený památník Marka Bernese nalezený na Ukrajině . Staženo 5. 5. 2017. Archivováno z originálu 5. 5. 2017.
  34. ↑ V příkopu byl nalezen pomník Marka Bernese ukradený u Černigova . Staženo 5. 5. 2017. Archivováno z originálu 4. 5. 2017.
  35. ↑ Po krádeži (2019-10-09) byl v Nižině postaven pomník Bernesovi. . Staženo 22. prosince 2019. Archivováno z originálu 10. prosince 2019.
  36. ↑ Nové názvy ulic v Charkově (seznam) . Získáno 15. února 2016. Archivováno z originálu 5. května 2017.
  37. ↑ V Charkově se objevil pomník Marka Bernese (FOTO) . Získáno 23. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2019.
  38. ↑ V Ševčenkově zahradě se objevila plastika slavného filmového herce . Získáno 23. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2019.

Literatura

  • Handros L. Mark Bernes. - M .: Umění, 1955. - 72 s.
  • Yutkevich S. Mark Bernes. - M .: Bureau of propaganda sovětského filmového umění, 1962. - 10 s.
  • Frenkel Ya. Čest zpěváka // Sovětská scéna a cirkus. - 1974. - č. 1. - S. 3-5.
  • Rybak L.A. Mark Bernes. - M. : Umění, 1976. - 168, [32] s. - ( Mistři sovětského divadla a kina ). — 25 000 výtisků.
  • Smirnova N. I. Mark Bernes // Zpěváci sovětské scény / Komp.: L. Bulgak. - M., 1977. - S. 65-81.
  • Mark Bernes. články. Vzpomínky M. N. Bernese / Komp.: L. M. Bernes-Bodrová. Úvodní článek a obecné vydání N. I. Smirnova. - M., 1980.
  • Skorokhodov G. A. Kostya Zhigulev a další // Skorokhodov G. Hvězdy sovětské scény. - M., 1982. - S. 70-79; 2. vyd. - M., 1986. - S. 89-99.
  • Makarov A. S. Mark Bernes. — M.: Olimp, 1999. — 64 s.: ilustrace.
  • Mark Bernes ve vzpomínkách svých současníků / Kompilace, předmluva a komentáře K. V. Shilova. - M., Mladá garda: 2005.
  • Krymova N. A. „Kam by teď měl voják jít?..“ // Krymova N. Jména. Oblíbené ve 3 knihách. Kniha 3. 1987-1999. - M.: Shamrock, 2005. - S. 222-242.
  • Shesternev V. M. Zpíval srdcem i duší. Setkání s Markem Bernesem // Hudba. Píseň. Gramofonový záznam. Sbírka vzpomínek na filofonistu Valerije Francenka. - M., 2006. - S. 182-195.
  • Shemeta L.P. Mark Bernes v písních. - Kyjev, 2008.
  • Parfenov Lev. Mark Bernes. // Hercova encyklopedie. Kino Ruska. Problém. 2. Sestavil Lev Parfenov. (Vědecký výzkumný ústav kinematografie). - M., 2008. - S. 18-22.
  • Rudnitsky M. L. Váš hlas. Portrét Marka Bernese // Cinema Art. - 2011. - č. 11. - S. 76-85.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole