| Můj drahý kapitál | |
|---|---|
| Textař | Mark Lisyansky , Sergei Agranyan , 1941-1944 |
| Skladatel | Isaac Dunayevsky , 1942 |
| Schválený | 14. července 1995 |
„Můj drahý kapitál“ ( „Moskva moje“ ) je sovětská píseň o Moskvě během Velké vlastenecké války . Od 14. července 1995 - oficiální hymna Moskvy. Autory slov jsou Mark Lisyansky a Sergey Agranyan , skladatelem je Isaak Dunayevsky .
Hodně jsem cestoval po světě,
žil jsem v zemljankách, v zákopech, v tajze, byl jsem
dvakrát pohřben zaživa,
znal jsem odloučení, miloval jsem v úzkostech.
Ale býval jsem hrdý na Moskvu
A všude jsem opakoval slova:
Můj drahý kapitál
Moje zlatá Moskva!
Miluji háje poblíž Moskvy
a mosty přes vaši řeku ,
miluji vaše Rudé náměstí
a kremelské zvonkohry .
Ve městech i vzdálených vesnicích
Pověsti o tobě nebudou mlčet,
Můj drahý kapitál
Moje zlatá Moskva!
Budeme vzpomínat na drsný podzim ,
rachot tanků a odraz bajonetů, A dvacet osm
Tvých nejstatečnějších synů
bude žít po staletí .
A nepřítel nikdy nedosáhne
Sklonit hlavu
Můj drahý kapitál
Moje zlatá Moskva!
V listopadu 1941 se bývalý novinář a básník a za války velitel čety sapérů, junior poručík Mark Lisyansky , vracel po ošetření v nemocnici v Jaroslavli na korbě projíždějícího náklaďáku ke své 243. střelecké divizi , která se nachází na Kalininově frontě a účast v bitvě o Moskvu [1] .
Lisyansky se obával o osud hlavního města a načrtl do poznámkového bloku báseň „Moje Moskva“ („Můj drahý kapitál“). Když auto projelo Moskvou, bylo již připraveno a během půlhodinové zastávky na Puškinově náměstí jej básník stihl předat redakci časopisu Nový Mir . Báseň vyšla v prosincovém čísle za rok 1941, ovšem v souvislosti s přestěhováním redakce do Kujbyševa , které vyšlo až v únoru 1942. Text se pak skládal ze dvou slok [1] :
Hodně jsem cestoval po světě,
žil jsem v zemljankách, v zákopech, v tajze, byl jsem
dvakrát pohřben zaživa,
znal jsem odloučení, miloval jsem v úzkostech.
U kombajnů, obráběcích strojů a nářadí,
V nekonečném urputném boji se
o vás lidé bojí,
pište o vás dopisy přátelům.
První čtyřverší lze považovat za životopisné: při nepřátelském bombardování rozkazů divize vybuchla u Lisjanského jedna z bomb – ztratil vědomí a byl zasypán zemí, našli ho, až když se probudil a začal sténat; nějakou dobu po otřesu mozku byl Mark Samoylovič zpět v řadách, ale při nočním bojovém výcviku pro sapéry si zlomil nohu, spadl do vlčí jámy v lese a nemohl se z ní dostat sám, ale později byl nalezen, načež byl poslán na léčení do Jaroslavli; Doma čekala Lisyanskyho milovaná manželka [1] .
Po návratu do divize dal Lisyansky báseň své amatérské umělecké skupině, byla jednoduše zhudebněna a poprvé se stala písní [1] .
Na jaře 1942 uviděl skladatel Isaak Dunayevsky , který tehdy cestoval spolu s jím vedeným souborem písní a tanců Ústředního domu kultury železničářů agitačním vlakem po Sibiři, báseň v časopise a hned, na okraj časopisu, psal poznámky. Poté, po neúspěšném pokusu najít Lisjanského frontovou adresu, požádal ředitele svého souboru Sergeje Agranjana, aby text doplnil. Ponechal první sloku a konec druhé sloky z textu Lisjanského a mezi ně přidal [1] :
Miluji háje poblíž Moskvy
a mosty přes vaši řeku.
Miluji vaše
zvonky na Rudém náměstí a Kremlu.
Budeme vzpomínat na drsný podzim,
rachot tanků a odraz bajonetů, A dvacet osm
Tvých nejstatečnějších synů
bude žít staletí .
Poslední dva řádky hovoří o činu 28 Panfilovových mužů , krátce před tím podle legendy zastavili postup tanků na Moskvu na křižovatce Dubosekovo na Volokolamské magistrále [1] .
Píseň skončila slokou o nadcházející světlé budoucnosti [1] :
Přijde den - rozptýlíme mraky,
Rodná země znovu rozkvete.
Přijdu do svého mocného města,
kde čeká dívka, kterou miluji.
Prvním vystupujícím byla sólistka CDKJ Marina Babialo; premiéra proběhla na Divizní stanici [2] ; publikum nutilo umělce hrát píseň pětkrát za sebou. Na jaře 1943 skončil soubor Ústředního domu kultury železničářů pod vedením Isaaca Dunayevského v Moskvě a na jednom z vládních koncertů předvedl skladbu „Moje Moskva“ a musel se několikrát opakovat jako přídavek. Toho si všiml Josif Stalin a dal pokyn natočit gramofonovou desku. Rozhlasový výbor odpovědný za to si všiml, že v písni nebyl zmíněn Stalin, požádal Dunaevského o změnu textu, a když odmítl, sami toto „opomenutí“ opravili a nahradili poslední sloku [1] :
Nad Moskvou v záři slávy
vyjde Slunce našeho vítězství.
Ahoj, město velmoci,
kde žije náš milovaný Stalin ...
V roce 1943 byla v rozhlasovém výboru nahrána "Moje Moskva" v podání Z. N. Rožděstvenské a začala se vysílat po celé zemi. Samotnému Stalinovi se však změna textu nelíbila a dílo bylo přepsáno do Agranyanovy verze . Často se uvádí, že v roce 1944, kdy byl Lisyansky v nemocnici v Moskvě, se Lisyansky a Agranyan setkali a dohodli se na tom, ale sám Mark Samoilovich to popřel [1] .
Sloka o Stalinovi po vítězství byla přepracována:
Prapory slávy nad Moskvou,
lid vítězí ve vítězství.
Dobrý den, město velmoci,
kde žije náš milovaný Stalin!
Ale po projevu N. S. Chruščova na XX. sjezdu KSSS s odhalením Stalinova kultu osobnosti byla celá tato sloka z písně vyloučena.
Píseň byla použita v kresleném plakátovém filmu věnovaném 800. výročí Moskvy (1947) – „ Tobě, Moskva! ".
V polovině 60. let postupně zmizel Agranyanův dvojverší o nadcházejícím Vítězství a došlo také k drobným změnám ve slovech. V této verzi, která se stala klasikou, píseň zahráli Mark Bernes , Iosif Kobzon , Lev Leshchenko , Lyudmila Zykina , Red Banner Song and Dance Ensemble of the Sovět Army a další [1] .
V roce 1966, na památku 25. výročí vítězství u Moskvy, na 23. kilometru Leningradské magistrály, kde byly v roce 1941 zastaveny nacistické hordy, byl vztyčen pomník, na jehož basreliéfu jsou řádky z písně "Moje Moskva" bylo vytesáno: "A nepřítel nikdy nedosáhne sklonit hlavu."
Píseň se stala symbolem odporu proti útočníkům a jednoty sovětského lidu k odražení nepřítele. To potvrdila během diskuse o písňových dílech věnovaných hlavnímu městu komise vytvořená Výborem pro kulturu moskevské vlády , aby rozhodla, kterou z nich doporučit jako hymnu Moskvy. Poslouchaly a analyzovaly se nejlepší, časem prověřené a zaslouženě populární písně o Moskvě, zrozené v předválečné, válečné i poválečné době. V důsledku toho komise dospěla k závěru, že nejlepší z nich, která se téměř stala symbolem Moskvy, je sovětská píseň „Moje Moskva“ od skladatele Isaaca Dunayevského s textem Marka Lisjanského a Sergeje Agranjana. Zákonem města Moskvy ze dne 14. července 1995 č. 15-51 byla píseň „Moje Moskva“ schválena jako oficiální hymna města [3] .
| Hymny subjektů Ruské federace | |
|---|---|
| Republika |
|
| Okraje | |
| Oblasti |
|
| Města federálního významu | |
| Autonomní oblast | židovský |
| Autonomní oblasti | |
| |