Bluff (film, 1976)

Bluff, varianta názvu - "Bluff - příběh o podvodu a podvodnících" ( italsky  Bluff - Storia di truffe e di imbroglioni ) - italská kriminální komedie z roku 1976 s Adrianem Celentanem a Anthony Quinnem v hlavních rolích. Za roli v tomto filmu získal Celentano italskou národní filmovou cenu „ David di Donatello “.

Děj

Film se odehrává kolem počátku 30. let 20. století ve Francii [1] .

Osudová kráska Belle-Duc (šéf mafie a majitel kasina) má staré skóre se slavným podvodníkem Philipem Bangem, který si odpykává svůj mandát za mřížemi. Aby se vyrovnali s Philipem, Belle-Duc a jeho stoupenci banditů přinutí dalšího darebáka jménem Felix, aby zorganizoval útěk Philipa Banga z vězení.

Útěk je úspěšný, ale pár podvodníků současně oklame Belle-Duc a zmizí jí přímo pod nosem. Ukazuje se, že Philip Bang zase není proti tomu, aby se jí pomstil. Za tímto účelem vymyslí velký podvod, podobný pokerovému bluffu .

Obsazení

Film byl dabován ve filmovém studiu M. Gorkého v roce 1979.

• Dabingový režisér - Ivan Shchipanov
• Zvukový inženýr - Dmitrij Belevich
• Autorkou ruského textu je Irina Chuveleva
• Editor — Larisa Zheleznova

Filmový štáb

• Námět  : Dino Maiuri , Massimo de Rita
•  Napsal Dino Maiuri , Massimo de Rita , Sergio Corbucci
• Režie Sergio  Corbucci
• Kamera  : Marcello Gatti
• Umělec  : Andrea Crisanti
• Skladatel  - Lelio Luttazzi
• Kostýmní výtvarník  – Wayne
• Výrobce  : Mario Cecchi Gori

Smazané scény

V sovětské pokladně byly během střihu filmu vystřiženy následující epizody:

• Úvodní scéna se švábem v polévce.
• Philip Bang ve vzdělávacím táboře "Port-Ru".
• Charlotte a Felix po večeři tančí, Felix vyleze na pódium a začne zpívat na melodii foxtrotu.
• Taxi scéna.
• Erotické scény s Charlotte.
• Mírně zkrácený dialog Felixe s Bangem ve vlaku a trik v klenotnictví (zpívání „ Všechno k narozeninám “ od „pseudoameričana“ Banga, aby prodavačovi vysvětlil, že má narozeniny jeho ženy).
• Scéna, ve které Felix pronásleduje Charlotte muzeem umění a prodírá se skupinou turistů.
• Po Bangově vysvětlení odchází frustrovaný a naštvaný Felix do nočního klubu přes barevně nasvícený zábavní park; následný tanec s dámou úctyhodného věku a prosby dam k tanci.
• Bangova projížďka na kole s Felixem do bažiny, která hraje roli „hrobu Nibelungů“.
• Na stejném místě, po malé potyčce s Felixem, Bang vysvětluje svým chlapům, co za byznys tentokrát dělají.
• Dražba v aukci, ve které Bangova převlečená asistentka Michelle soutěží s Belle-Duc, cestou zjišťuje její adresu a končí vychloubáním: „Jak jsem si hrál!“, na což Felix sarkasticky poznamená: „Hrával kožich. "
• Na úplný závěr - Belle-Duc se neúspěšně pokouší dostat do letadla dávkou samopalu .

Ceny a ocenění

• 1976 -  Cena Davida di Donatella
  • Nejlepší herec (Adriano Celentano)

Vydání videa

Film byl poprvé vydán na VHS v Itálii a jinde v Evropě koncem 70. let.
V 80. letech 20. století v SSSR vyšel film se sovětským dabingem Videoprogramem Státního výboru pro kinematografii SSSR na videokazetách. Také v Rusku v 80. a 90. letech byl film distribuován na „pirátských“ videokazetách v autorových jednohlasých offscreen překladech Leonida Volodarského , Andreje Mudrova a Nikolaje Živaga .

V první dekádě 21. století začala vycházet plná verze filmu s dvouhlasým voice-overem na DVD. Sovětsky dabovaná verze filmu byla také vydána na DVD, s dvouhlasým komentářem v dříve smazaných scénách.

Viz také

• Podvod (film, 1973)
• devět královen
• Čínská služba
• Zavilí podvodníci (film, 1988)

Poznámky

1. Když Felix na jachtě ukazuje profesorovi minci Nibelungů, má na stole knihu V. Nekrasova „ V zákopech Stalingradu “ (01:17:38)

1. ↑ V kanceláři ředitele věznice visí na zdi portrét Paula Doumera , 14. prezidenta Francie.

Literatura

• Demin V. Zloděj ukradl obušek zloději // Sputnik filmového diváka. 1979. č. 2. S. 19.

Odkazy

• Podrobnosti o filmu na webu Celentano.ru  (ruština)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze