Bushismus

Bushismus je výraz z americké angličtiny  , což znamená legrační nebo komická slova nebo fráze z projevů a projevů 43. prezidenta Spojených států George W. Bushe , zejména jeho improvizovaných projevů.

Jestliže se pojem „bushismus“ zprvu objevoval pouze v knihách a článcích amerických autorů o Georgi W. Bushovi obsahujících citace projevů, nyní jej stále častěji využívají zahraniční autoři, zejména v článcích kritizujících amerického prezidenta a jeho doktríny.

Většina bushismů je masám málo známá, ale některé se staly memy . Například „Internety“ – ve dvou projevech Bush použil slovo Internet v množném čísle – „Můžeme mít filtry na internetech, kde se utrácejí veřejné peníze“ [1] [2] .

Výklady

Americký lingvista Mark Lieberman navrhl, že hojnost Bushových ústraní je zřejmá a je způsobena zvýšenou nepřátelskou kontrolou všech jeho veřejných projevů [3] . Profesor a bývalý Bushův ekonomický poradce Keith Hennessy také připisuje vznik „ “ jako fenoménu zvýšené pozornosti věnované Bushovým projevům (i když poznamenává, že Obamovy projevy nebyly podrobeny takovému zkoumání), jakož i jeho velkému počtu veřejná vystoupení. Poukazuje také na to, že Bushova veřejná image byla zaměřena na „průměrného Američana“ a nikoli na představitele intelektuálních elit [4] .

Příklady slavných bušismů

• Máte také černochy ? ( Rozhovor s brazilským prezidentem Fernandem Henriquem Cardosem , São Paulo , Brazílie, 28. dubna 2002 ) [5] [6]
• Americké děti se učí být zodpovědnými občany , aby využily příležitostí, které naše společnost oportunistů poskytuje [7] .
• Bůh mluví skrze mě. [8] ( 16. července 2004 )
• Koneckonců, před týdnem byl Jásir Arafat obklíčen ve svém paláci v Ramalláhu , paláci, který byl jasně naplněn německými pacifisty a podobnými lidmi. Teď jsou pryč. Nyní může Arafat v klidu demonstrovat všem, že je vůdcem a vládne světu. [7] ( Washington, 2. května 2002 )
• Víte, v mé práci musíte určité věci opakovat znovu a znovu a znovu, abyste dostali pravdu, abyste, jak to řekl, katapultovali propagandu. [9]
• Je čas být smutný a litovat, když ztratíme život. [7] ( 21. prosince 2004 )
• O Slovensku vím jen to, co jsem se naučil od vašeho ministra zahraničí. [10] [11] ( Z rozhovoru se slovenskými novináři, 22. června 1999 ).
• Zapomněli jste Polsko ( Během televizní debaty v předvečer prezidentských voleb v roce 2004 Bushův oponent John Kerry řekl, že Bushova administrativa před válkou v Iráku nebyla schopna vytvořit širokou mezinárodní koalici, protože se jí podařilo získat podporu pouze dvou zemí. - Velká Británie a Austrálie [12] V reakci na to Bush pronesl větu „Zapomněl jsi na Polsko“ [13] , která místo vyvrácení Kerryho argumentu fakticky potvrdila ).
• Jsi volný! Svoboda je skvělá! Ale, víte, obnovení chaosu a pořádku trvá nějakou dobu – pořádek kromě chaosu. Ale my to uděláme! [14] ( Washington, 13. dubna 2003 )
• Pán tě miluje. A já tě miluju. A můžete se na nás oba spolehnout jako na silné poselství pro lidi, kteří jsou nadšení ze své budoucnosti. [7]
• V Tennessee je staré přísloví – vím, že je to v Texasu, možná v Tennessee – které říká, jednou mě oklamte, styďte se, styďte se. Oklamal jsi mě... nemůžeš být znovu oklamán. [7]
• Dalším příkladem je případ Dred Scott , který před mnoha lety prošel soudem. Bylo řečeno, že Ústava umožňuje otroctví, protože... protože... no, existuje právo na osobní vlastnictví. Toto je osobní názor. To Ústava neříká. Ústava USA říká - my všichni... my... No, víte, nic takového se tam neříká. Ústava nemluví o rovnosti Ameriky. [patnáct]
• Pamatujte - trpět by měli ptáci, ne lovci. [7] ( Nové Mexiko, 22. ledna 2004 )
• Právě tento týden v roce 1989 začaly protesty ve východním Berlíně a Lipsku. Do konce roku padly všechny komunistické diktatury ve Střední Americe. [14] ( Washington, 6. listopadu 2003 )
• Musíme pochopit, že chudí lidé nejsou nutně vrazi. [16]
• Ztratili jsme příliš mnoho času snahou mluvit s Afrikou spravedlivě. Afrika je však národ trpící nemyslitelnou nemocí. [7] ( Washington, 14. září 2000 )
• Naučte své děti číst, aby mohly projít testem gramotnosti. [17] ( 21. února 2001 )
• Naši nepřátelé jsou vynalézaví a vynalézaví a my také. Nikdy nepřestanou přemýšlet o nových způsobech, jak poškodit naši zemi a naše lidi, a my také ne. ( Washington, 5. srpna 2004 ) (Možnost: Naši nepřátelé mají technologie a zdroje. A my také. Nikdy nepřestanou přemýšlet o tom, jak poškodit naši zemi a naše lidi. A my také.) [18]
• Ironií je, že potřebují přimět Sýrii, aby donutila Hizballáh zastavit tyhle sračky, pak je po všem. [19] ( Střelna, 17. července 2006 )
• Ne anglicky, ne francouzsky, ne mexicky! [20] ( Odmítnutí odpovídat na otázky novinářů během focení s kanadským premiérem Jeanem Chrétienem, 21. dubna 2001 )
• Je nutné udržovat vztahy s Řeky [21] (Udržovat dobré vztahy s Řeky. "The Economist", 12. června 1999)
• Zemní plyn je polokulový. Říkám tomu hemisférický, protože je to druh věcí, které můžeme najít v našich čtvrtích. [7]
• V měnícím se světě chceme, aby více lidí mělo kontrolu nad vaším vlastním životem. [22]
• Výsledkem je nedostatek brzd a protivah v Rusku a rozhodnutí jednoho muže zahájit zcela neopodstatněnou a brutální invazi do Iráku. ( o ruské invazi na Ukrajinu ) [23] [24]
• Nejdůležitější práce není v mém případě být vládkyní nebo první dámou. [7] ( Pella, Iowa; 30. ledna 2000 )
• Nejlepší na Americe je, že by měl volit každý. [7] ( Austin, 8. prosince 2000 )
• Rodina je místo, kde národ nachází naději a křídla dostávají sen. [25] [7]
• Příliš mnoho lékařů zaniká. Příliš mnoho gynekologů nemá možnost praktikovat lásku se ženami po celé zemi. [16]
• Informuji vás, že ode dneška budou z Reaganova letiště startovat pokladny a letadla. [26]
• Ti, kteří si nemyslí, že jsem ve své práci dobrý, mě podceňují. [27]
• Měli jsme možnost poznat Terezu Nelsonovou, která je zároveň rodičem i mámou či tátou. [čtrnáct]
• Wales ? V jakém je stavu ? [28] [29] ( 12. června 2005 )
• Jsou to vaše peníze, zaplatili jste za ně. [7]
• Je to Adam Clymer, hlavní zadek z New York Times. [30] ( 5. září 2000 )
• Věřím, že lidé a ryby... mohou žít v míru. [16] ( Saginaw, 29. září 2000 )
• Myslím, že se všichni shodneme na tom, že minulost je pryč. ( 10. května 2000 ) [7]
• Vím, jak těžké je dát jídlo do vaší rodiny. [31]
• Mám tu čest potřást si rukou se statečným iráckým občanem, kterému Saddám Husajn usekl ruku. ( řekl na setkání s Iráčany zmrzačenými za Husajna, nyní vybavenými protetickými končetinami ) [32]
• Slyšel jsem, že se internetem šíří fámy, že brzy zavedeme povinnou vojenskou službu. [2]
• Domnívám se, že mladým kravám by mělo být umožněno překročit naši hranici (americko-kanadskou) co nejdříve. [7] ( 30. listopadu 2004 )
• Výkonnou moc prezidenta chci zachovat nejen sobě, ale všem svým budoucím předchůdcům. [33]
• Na summitu APEC 7. září 2007 Bush popletl názvy schůzek a poděkoval australskému premiérovi za vřelé přijetí na summitu OPEC (v anglické zkratce APEC zní jako APEC). Uklouznutí vyvolalo smích a potlesk publika. [34] Později uvedl, že australský premiér John Howard před rokem navštívil rakouské jednotky v Iráku (místo australských jednotek) .[35]
• Alžběty 11 (na setkání v Anglii).
• " Tato čísla rozpočtu nejsou jen odhady, jedná se o skutečné výsledky za fiskální rok, který skončil 30. února " [ 36]

V kultuře

Viktor Pelevin podal svou konspirační interpretaci bushismu jako záměrný PR trik v příběhu „Operace Hořící keř“ ze sbírky Ananasová voda pro krásnou dámu . Podle spisovatele „Pokaždé, když se liberální média začnou posmívat prezidentovým manýrám nebo si vychutnávat další z jeho bushismů, sevřou se pěsti potenciálního voliče někde na Středozápadě hněvem na drzého multikulturního elitáře a další hlas padne do republikánského prasátka. banka. „Bushisms“ podle našich informací vymýšlí speciální kreativní skupina spadající pod tým prezidentských řečníků, která se nazývá „Dubya squad“ [37] .

Viz také

• putinismy
• Černomyrdinka
• Valencism

Poznámky

1. ↑ 17. října 2000 Přepis debaty archivován 2. března 2010 na Wayback Machine , debats.org   (přístup 7. dubna 2010)
2. ↑ 1 2 8. října 2004 Přepis debaty archivován 4. července 2010 na Wayback Machine , debats.org   (přístup 7. dubna 2010)
3. ↑ Mark Liberman , „Vy říkáte Nevada, já říkám Nevahda“ Archivováno 31. března 2022 na Wayback Machine . 3. ledna 2004
4. ↑ George W. Bush je chytřejší než vy . realclearpolitics.com . Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022. (neurčitý)
5. ↑ Gibt es Schwarze v Brazílii? Archivováno 28. ledna 2012 na Wayback Machine , spiegel.de   (přístup 7. dubna 2010)
6. ↑ Pochybné citáty: George Bush o černoších v Brazílii , snopes.com   (přístup 7. dubna 2010)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Jacob Weisberg. Úplné Bushismy  . Břidlice (20. března 2009). Získáno 5. února 2012. Archivováno z originálu 31. května 2012.
8. ↑ Jacob Weisberg, Calvin Trillin. George W. Bushisms V: Nové způsoby, jak poškodit naši zemi . - Fireside, 2005. - 96 s. — ISBN 978-0743276894 .
9. ↑ Prezident se účastní konverzace o sociálním zabezpečení v New Yorku Archivováno 10. prosince 2018 na Wayback Machine , georgewbush-whitehouse.archives.gov   ( přístup 7. dubna 2010)
10. ↑ Pavel Begala . Učí se naše děti? Případ proti George W. Bushovi . - Simon & Schuster, 2000. - 160 s. — ISBN 978-0743214780 .
11. ↑ Velké malé Slovinsko  (nedostupný odkaz) , nekdanji-pv.gov.si   (přístup 7. dubna 2010)
12. ↑ ...když jsme vstoupili, byly tam tři země: Velká Británie, Austrálie a Spojené státy. To není velká koalice. Můžeme to udělat lépe.
13. ↑ Vlastně zapomněl na Polsko.
14. ↑ 1 2 3 Bushismy. Adventures in George W. Bushspeak – 2003 Archivováno 6. srpna 2016 na Wayback Machine ,   policyhumor.about.com (přístup 7. dubna 2010)
15. ↑ Bushismy. Adventures in George W. Bushspeak – 2004 Archivováno 6. srpna 2016 na Wayback Machine ,   policyhumor.about.com (přístup 7. dubna 2010)
16. ↑ 1 2 3 „nepodceněný“ prezident? Archivováno 27. června 2017 na Wayback Machine , news.bbc.co.uk   (přístup 7. dubna 2010)
17. ↑ Perspectives Archived 12. září 2009 na Wayback Machine , newsweek.com   (přístup 7. dubna 2010)
18. ↑ Top 10 bushismů. Milé ohlédnutí za méně výmluvnými momenty George W. Bushe v Office Archivováno 29. dubna 2009 na Wayback Machine , time.com   ( přístup 7. dubna 2010)
19. ↑ Video (od 50 sekund) na YouTube
20. ↑ Top 25 Bushisms So Pathetic Archived 24. března 2009 na Wayback Machine ,   choiceissues.today.com (přístup 7. dubna 2010)
21. ↑ George W Bush na displeji Archivováno 11. května 2017 na Wayback Machine , abc.net.au   (přístup 7. dubna 2010)
22. ↑ Reprising a War With Words Archivováno 31. března 2017 na Wayback Machine , washingtonpost.com   (přístup 7. dubna 2010)
23. ↑ George W. Bush ve svém projevu zmátl Ukrajinu a Irák . Získáno 19. května 2022. Archivováno z originálu dne 19. května 2022. (neurčitý)
24. ↑ Bush Jr. and the Pranksters: State Secrets Out . Získáno 27. května 2022. Archivováno z originálu dne 23. května 2022. (neurčitý)
25. ↑ Jaký je váš oblíbený bushismus? Archivováno 10. června 2010 na Wayback Machine , blogs.telegraph.co.uk   (přístup 7. dubna 2010)
26. ↑ Bushisms: the Wisdom of George W Bush Archived 6. ledna 2010 na Wayback Machine , bbc.co.uk   (přístup 7. dubna 2010)
27. ↑ Bushovy chyby se staly bestsellerem Archivováno 28. února 2017 na Wayback Machine , news.bbc.co.uk   (přístup 7. dubna 2010)
28. ↑ The Bushisms Page (odkaz není dostupný) . Získáno 7. dubna 2010. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý) 
29. ↑ BUSH SE PTA: V JAKÉM STÁTU JE WALES? . Zrcadlo. Získáno 12. září 2021. Archivováno z originálu dne 12. září 2021. (neurčitý)
30. ↑ Bush a Cheney na NY Times Adam Clymer na YouTube
31. ↑ Autor knihy The Bush Dyslexicon Mark Crispin Miller Archivováno 25. února 2008 ve Wayback Machine , archives.cnn.com   (přístup 7. dubna 2010)
32. ↑ Čas na těžší, superzkoušky? Přestaňte kapřít a blahopřejte tvrdě pracující generaci , guardian.co.uk   (Přístup 7. dubna 2010)
33. ↑ Hans-Johann Glock. Quine a Davidson o jazyce, myšlení a realitě. - Cambridge University Press, 2003. - S. 82. - 328 s. — ISBN 978-0521821803 .
34. ↑ Bush v Austrálii si spletl summit APEC se summitem OPEC Archivní   kopie z 10. března 2016 na Wayback Machine
35. ↑ George W. Bush rozesmál účastníky summitu APEC Archivováno 8. září 2007 na Wayback Machine , top.rbc.ru   ( Datum přístupu: 7. dubna 2010)
36. ↑ Aforismy George Bushe . Získáno 14. září 2009. Archivováno z originálu 23. srpna 2011. (neurčitý)
37. ↑ Viktor Pelevin. Ananasová voda pro krásnou dámu . — FTM, 2013-11-11. — 228 s. — ISBN 978-5-4467-0275-6 . Archivováno 23. ledna 2022 na Wayback Machine