Zaklínač (TV seriál, 2002)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. ledna 2022; kontroly vyžadují 14 úprav .| čaroděj | |
|---|---|
| Wiedzmin | |
| Žánr | fantazie |
| Na základě | čaroděj |
| Scénárista |
Michal Szczerbic podle románů Andrzeje Sapkowského |
| Výrobce | Marek Brodský |
| Obsazení |
Michal Zhebrovsky Grazyna Wolszak Zbigniew Zamakhovsky Marta Bitner Maciej Kozlowski |
| Skladatel | |
| Země | Polsko |
| Jazyk | polština |
| Série | 13 |
| Výroba | |
| Výrobce |
Lev Ryvin Pavel Poppe ( Pol. Paweł Poppe ) Slavomír Rogowski |
| Délka série | ~ 50 minut |
| Přenos | |
| Televizní kanál |
Telewizja Polska Heritage Films Ren-TV |
| Na obrazovkách | 9. listopadu 2001 –15. prosince 2002 |
| Chronologie | |
| Související práce | Svět Zaklínače |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 1070742 |
Zaklínač ( polsky: Wiedźmin ) je 13dílný polský televizní seriál založený na sbírkách povídek Andrzeje Sapkowského Poslední přání a Meč osudu z cyklu Zaklínač . V titulní roli zaklínače Geralta se představil Michal Žebrovský . Série byla vydána v roce 2002.
Ještě před prvním představením byla série vydána jako 130minutový film , což je zkrácená verze série.
Děj
Ve světě, kde draci žijí v divokých zemích a monstra čekají na cestovatele v lesních úsecích, řád čarodějů chrání lidi před monstry. Zaklínači, stvořeni z lidí prostřednictvím magie, trénovaní od raného věku, jsou profesionální zabijáci monster. Jedním z těchto čarodějů je hlavní postava, Geralt z Rivie, Bílý vlk.
Osud spojí Geraltův osud s malou dívkou, princeznou z knížectví Cintra. Zaklínač se proti své vůli ocitá v centru dění, kde klíčovou postavou je Cirilla, následnice trůnu a na částečný úvazek nositelka genetických zbraní elfů.
Zaklínač bude muset projít mnoha zkouškami, meč ostrý jako břitva si najde hodné cíle.
Obsazení
|
|
Soundtrack
Výroba
Skladatel - Grzegorz Ciechowski ( polsky Grzegorz Ciechowski );
Hudební poradce - Malgorzata Przedpelska-Benik ( polsky Małgorzata Przedpełska-Bieniek );
Hudební efekty - Jacek Kusmierczyk ( polsky Jacek Kuśmierczyk );
Provozovatel - Bogdan Stachursky ( polsky Bogdan Stachurski );
Výkonný producent - Michał Szczerbic ( polsky Michał Szczerbic );
Producenti - Lev Ryvin ( polský Lew Rywin ), Pavel Poppe ( polský Paweł Poppe ), Slavomir Rogowski ( polský Sławomir Rogowski );
Scénografie - Ewa Przybyl ( polsky Ewa Przybył ), Andrzej Przybyl ( polsky Andrzej Przybył );
vokály:
- Ženský zpěv (mezzosoprán) - Alicia Vengozhevska ( polsky Alicja Wiengożewska );
- Mužský zpěv - Zbigniew Zamachowski ( polsky Zbigniew Zamachowski );
- Mužský vokální sbor "Kairos" pod vedením Borise Somerschafa ( polsky: Borys Somerschaf ).
Hudební doprovod:
- Klávesové nástroje - Grzegorz Ciechowski ( polsky Grzegorz Ciechowski );
- Kytary - Zbigniew Krzywański ( polsky Zbigniew Krzywański );
- Indické housle (ravanhuta) - Michael Jones ( angl. Michael Jones ).
Programování - Grzegorz Ciechowski ( polsky Grzegorz Ciechowski );
| Ne. | Název písně | Překlad názvu písně do ruštiny |
Čas |
|---|---|---|---|
| jeden | Wiedzmin | čaroděj | 5:01 |
| 2 | Pocałunek Yennefer | Polib Yennefer | 2:07 |
| 3 | Zew wilka | volání vlka | 2:54 |
| čtyři | Pierwsza rad Jaskra | První rada pampelišky | 0:48 |
| 5 | Oniria | 2:09 | |
| 6 | Lawina | Lavina | 2:06 |
| 7 | Sen Yen | Píseň Yen | 2:11 |
| osm | Druga rad Jaskra | Buttercupova druhá rada | 1:09 |
| 9 | Odnajdę cię, Ciri | Najdu tě Ciri | 5:11 |
| deset | Uciekajcie! | Utéct! | 0:44 |
| jedenáct | Trzecia rada Jaskra | Buttercupova třetí rada | 0:42 |
| 12 | Koniec z kapely Renfri | Konec Renfri Gangu | 2:05 |
| 13 | Jak gwiazdy nad traktem | Jako hvězdy nad dálnicí | 1:48 |
| čtrnáct | Śmierć Renfri | Renfriho smrt | 0:44 |
| patnáct | Bajka dla maleej driády | Pohádka pro malou dryádu | 2:09 |
| 16 | Leczenie běžel | Léčba rány | 1:45 |
| 17 | Karczma w Blaviken | Krčma v Blavikenu | 0:26 |
| osmnáct | Zapachniało jesieną | Na podzim foukalo | 1:27 |
| 19 | Balada da Yen | Balada pro Yen | 1:04 |
| dvacet | Czwarta rada Jaskra | Čtvrtá rada pryskyřníka | 2:06 |
| 21 | Ratuj, Wiedźminie! | Zachraňte Zaklínače! | 3:24 |
| 22 | Nie pokonasz miłości | S láskou se bojovat nedá | 3:35 |
Rozdíly
Rozdíly od knihy
Nejdůležitějším rozdílem jsou události popsané v prvních dvou sériích: „Dětství“ a „Člověk. První setkání." Hlavní část těchto událostí v knize nebyla, zbytek byl zmíněn mimochodem v podobě Geraltových memoárů . Připomeňme, že první kapitola knihy začíná popisem putování již dospělého, zkušeného Geralta.
- V knize Kaer Morhen je pevnost, v televizním seriálu je to komplexní jeskynní komplex. V knize "Krev elfů" je Kaer Morhen dlouho opuštěná pevnost, kde po útoku náboženských fanatiků byla ztracena všechna tajemství vytváření čarodějů, v seriálu jsou jeskyně obývány druidy a dalšími čaroději, Škola vlka pokračuje ve výcviku nových „zabijáků monster“.
- V knize zůstala matka Nenneke naživu a ve svatyni Melitele nebyl žádný oheň.
- V knize je hrabě Falwick jen rytířem Řádu bílé růže, ale v televizním seriálu je to zaklínač odpadlík jménem Guidon. V knize jsou také zmínky o tom, že zaklínači nedědí žádné hodnosti ani tituly a po vyhnanství si Falvik nejen udržel šlechtický status, ale také volně přeběhl do Nilfgaardu.
- V knize je Vesemir energický, i když postarší zaklínač, a v seriálu kněz, starší, který zemřel na stáří. Roli „učitele“ pro mladého Geralta hraje další zaklínač, který si pro chlapce přišel ke Korinovi a Visenně podle Zákona překvapení.
- V knize Geraltova matka, čarodějka Visenna, sama dala svého syna na výchovu čarodějům, v seriálu je dítě jí a Korinovi odebráno násilím, zatímco ona je mírumilovná bylinkářka a on je lovec. . Navíc je v knize popsána jako červená.
- V knize je zaklínačův kodex souborem určitých pravidel, která se čarodějové snaží dodržovat a pomocí kterých mohou své činy snáze vysvětlit ostatním. Kód jako takový neexistoval, Geralt si pro sebe vymyslel vlastní kód a měnil ho podle okolností. V seriálu je zaklínačův kód přísný soubor dogmat, za jejichž porušení může být zaklínač zbaven mečů a medailonu, stejně jako vyhoštěn a dokonce popraven.
- V knize není žádný důkaz, že by čarodějnice kdy existovaly. Když se Ciri objevila v Kaer Morhen, čarodějové řekli, že nemají ponětí, jak ji vychovat, co s ní dělat, a také řekli, že ji nemohou zmutovat, protože tento proces nebyl určen pro dívky.
- V seriálu je Dani pouhým šlechticem z Mehta a spojencem Redanie (ačkoli je Meht dostatečně daleko od Redanie, aby mohl být součástí Nilfgaardu), spíše než skrytým dědicem Nilfgaardu. Samotný Nilfgaard je na rozdíl od knihy ultranacionalistické království s vojenskou oligarchií v čele. Navíc své tažení proti sousedům zahájil již v době Geraltova příjezdu do Cintry.
Rozdíly mezi filmem a seriálem
Televizní film je zkrácenou a reeditovanou verzí seriálu. Právě tato verze byla fanoušky většinou kritizována za silně okleštěný scénář.
- Geraltovo dětství a jeho výcvik v Kaer Morhen jsou ve filmu zcela vystřiženy a zobrazeny jako krátké „ záblesky do minulosti “, zatímco zabírají první dvě epizody série.
Kritika
Televizní seriál se obecně setkal s nesouhlasem kritiků. Nespokojenost vyvolala především technická stránka natáčení - série byla nízkorozpočtová - a zkrácený scénář ve srovnání s knihou, ve které byly příběhy o Zaklínači volně zobecněny [1] . Andrzej Sapkowski byl s adaptací velmi nespokojený:
Na film se mě neptejte! Nyní je post polský katolík, šlechta , neumí mluvit sprostě.
Podložku nemůžete použít v příspěvku! [2]
Nicméně, v Polsku na festivalu Orli-2002, The Witcher byl nominován na cenu v pěti kategoriích:
- za hlavní mužskou roli ( Mikhal Žebrovskij - Geralt ),
- hudba ( Grzegorz Ciechowski ),
- za ženskou vedlejší roli ( Anna Dymna - Nenneke),
- obleky,
- montáž.
Tvorba
Nápad vybavit hlavního hrdinu katanou a naučit techniky aikido patřil skladateli Grzegorzi Ciechowskému [3] .
Poznámky
- ↑ Rolemancer . Recenze polského filmu "The Witcher" (Wiedzmin) (nepřístupný odkaz)
- ↑ "Ale my jsme Slované!" Archivováno 11. října 2011 v časopise Wayback Machine - World of Fantasy . Rozhovor s Andrzejem Sapkowskim.
- ↑ Wiedźmin w filmie z roku 2001 walczył kataną. Kdo wpadł na deset pomysł? Nie reżyser (polsky) . Filmy Fantastyczne (3. dubna 2017). Staženo 23. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 19. ledna 2020.
Odkazy
- Polské webové stránky seriálu
- Ruská stránka seriálu a filmu
- Krzysztof Lipka-Chudzik. "Wiedźmin" - bardzo głęboka analiza // StopKlatka.pl - 22. listopad 2001 - (podrobná analýza televizního seriálu; článek v polštině)
Recenze
 Tematické stránky |
|---|