Verchovinské dialekty

Verchovynsky dialekty (také Severozakarpatské dialekty ; Rusin . Verkhovynska besida ; Ukrajinština Verkhovynsky govirki, Pivnichnozakarpatsky govirki ) - východoslovanské dialekty , běžné v severních částech Užhorodu , Mukačeva a Chustu v Zakarpatské oblasti Ukrajiny . Vystupují v klasifikacích G. Yu.Gerovského a I. A. Dzendzelevského přibližně ve stejných hranicích [2] [3] . Jsou považovány za součást zakarpatské skupiny dialektů jihozápadního dialektu ukrajinského jazyka [4] nebo za součást východní dialektové oblasti karpatsko-rusínského jazyka [5] . G. Ju. Gerovskij přisuzoval verchovinská nářečí nářečím nového původu podkarpatskoruského dialektu maloruského nářečí ruského jazyka , jehož základem byly podle jeho názoru přesídlovací dialekty haličské skupiny západoběloruský dialekt [6] .

Oblast distribuce

Nářeční rysy

Verchovynská nářečí se v zakarpatské dialektové oblasti vyznačují především rozšířením kontinua etymologických hlásek o a e v nově uzavřené slabice  - i : kin' "kůň", vil "vůl", nis "nos"; olovo "led", spodek "nesený", vrchol "pecka" [4] [5] [7] .

Podle výzkumu G. Yu.Gerovského kombinují verchovynské dialekty původní nářeční rysy dialektů regionů ležících severně od Karpat a ty, které ovlivnily verchovenské rysy dialektů Zakarpatska. Mezi dialektovými rysy verchovinských dialektů si všímá rozšíření tvarů tázacích zájmen hto „kdo“ a s'ch'o nebo šo / sh'o "co"; přítomnost slovesných tvarů 3. osoby jednotného a množného čísla přítomného času s pevnou souhláskou t ( chodí „chodí“, jdou „jít“). S ohledem na výslovnost samohlásky v poloze za zadním jazykem k , g , x se verchovinská nářeční oblast dělí na dvě části. V jednom z nich, severovýchodně od Velikého Berezného, ​​sousedícího s oblastí Užskij, vyslovují samohlásku a ( kisnuti „kyselý“, ruce „ruce“, nohy „nohy“, chata „dům“), ve druhém v oblast Volovets , sousedící s oblastmi Berezhsky a Marmarosh, vyslovují samohlásku ы ( kysnuti , ruki , nohy , hyzha ) [7] .

Poznámky

Komentáře Prameny
  1. ↑ Gerovský, 1995 , s. 35-38, mapové schéma "Nářečí Podkarpatské Rusi".
  2. ↑ Gerovský, 1995 , s. 36-38.
  3. ↑ Kushko N. Literární normy ruského jazyka: historický kontext a současná situace // Ruský  spisovný jazyk na Slovensku. 20 let kódování - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Sborník abstrakt ze IV. mezinárodního kongresu rusínského jazyka. Prjašiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. i odp. vyd. Květoslav Koporov . - Prjašiv: Prjašovská univerzita v Prjašově . Ústav rusínského jazyka a kultury , 2015. - S. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Přístup: 22. července 2021)
  4. ↑ 1 2 Nimchuk V. V. Transcarpathian talk Archivní kopie ze dne 29. července 2019 na Wayback Machine // Ukrajinština: Encyklopedie . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Přístup: 22. července 2021)
  5. ↑ 1 2 Vanko Yu . Ruský jazyk. Nářečí karpatských Rusínů. Klasifikace karpatskorusínských dialektů  : [ arch. 9. 11. 2012 ]: [ Rusín. ]  // Akademie rusínské kultury ve Slovinské republice . - Prjašive. (Přístup: 22. července 2021)  
  6. ↑ Gerovský, 1995 , s. 9-10, 17, 38.
  7. ↑ 1 2 Gerovský, 1995 , s. 37.

Literatura