Widsid

"Widsid" ( angl.  Widsith , OE Ƿidsið , doslova "rozšířený" nebo "daleká cesta") je staroanglická báseň, která se vyvinula ve své hlavní části v 7. století [1] , ale pravděpodobně sepsána v 9. století , pod král Wessex Alfréd Veliký (871-899). Dílo se skládá ze 144 řádků a vychází z ústní tradice starých germánských legend. Jediná kopie díla se dochovala v „ Knize Exeteru “ ( MS 3501 ), datované nejpozději do roku 1076, a je uložena v knihovně Exeterské katedrály .  

Widsid je jméno orlovce mořského (anglosaská obdoba skalda , OE  scop ), jehož jménem je vyprávěn příběh, který je vlastně katalogem králů a národů germánského hrdinského věku .

Báseň je jakýmsi záznamem a skládá se hlavně ze tří katalogů:

• seznam třiceti sedmi králů a národů, o kterých básník slyšel;
• výčty padesáti osmi kmenů, které podle něj navštívil;
• seznam třiceti devíti hostitelů, které bavil svým zpěvem.

Tyto katalogy jsou proloženy útržkovitými informacemi, zejména o tom, jakými dary byl básník oceněn.

Tento seznam nelze považovat za skutečný odraz osobní zkušenosti básníka, který nemohl být zároveň obeznámen s gótským vůdcem Ermanarichem (Eormanric), který zemřel v roce 375 našeho letopočtu. e. a s lombardským králem Alboinem (Elfvinem), který zemřel v roce 572 . Byla předložena hypotéza, že báseň byla původně vytvořena ve 4. století a anachronismy jsou pozdější vložky. Bylo namítáno, že Eadgils, který v básni hraje důležitou roli, byl poměrně bezvýznamnou historickou postavou 5. století a básníkův důraz na jeho mecenášství by měl být spíše založen na něčem skutečném.

Podle S. M. Bowra není Widsid skutečným básníkem, ale jakýmsi ideálním obrazem [2] :

…autor používá tento obrázek k potvrzení nejdůležitějších složek svého umění. Obsahuje podstatu a úkoly poezie. Básník díky své zručnosti pozná celý svět, jak se objevuje v hrdinské písni, a dostává štědrou odměnu. Vyjmenovaní panovníci a národy se mohli stát hrdiny písní imaginárního zpěváka; ve skutečnosti to znamená, že má neuvěřitelnou rozmanitost témat. Při vykreslování svého ideálního zpěváka se autor může do jisté míry opřít o prastarou představu básníka obdařeného zvláštními znalostmi, které jsou běžnému člověku nedostupné. Za tím se mohl skrývat neurčitý a nejasný pocit, že zpěvák je jako šaman...

Poznámky

1. ↑ Widsid Archived 6. února 2018 na Wayback Machine // Old English Poetry. / Komunik. O. A. Smirnitskaya . - M .: Nauka, 1982. - S. 250.
2. ↑ Boura S.M. Heroic Poetry = Heroic Poetry. - M . : Nová literární revue , 2002. - 808 s. — ISBN 5-86793-207-9 .  - S. 587.

Odkazy

• Ruský překlad Archivováno 6. února 2018 na Wayback Machine