Vitebsko-mogilevská skupina dialektů

Vitebsko-mogilevská skupina dialektů ( bělorusky Vitebsk-magilevskaja skupina gavorak ) je jednou ze skupin dialektů severovýchodního dialektu běloruského jazyka , jejíž rozsah se nachází na severovýchodě Běloruska (ve východních oblastech Vitebska a Mogilevské oblasti ). V rámci severovýchodního dialektu je vitebsko-mogilevská skupina dialektů protikladem polotskému [2] [3] .

Klasifikace a izoglosy nářečních zón

V rámci skupiny Vitebsk-Mogilev se rozlišují vitebské dialekty (v severní části rozsahu skupiny) a východní mogilevské dialekty (v jižní části).

Oblast vitebsko-mogilevské skupiny dialektů je spojena řadou společných dialektových jevů (přítomnost jevů východní nářeční zóny a absence jevů západní nářeční zóny) s dialekty východní části běloruská jazyková oblast - s východními polotskými dialekty severovýchodního dialektu , s východními středoběloruskými dialekty as dialekty slutsko-mozyrské skupiny jihozápadního dialektu . Kromě toho prochází oblastí Vitebsk-Mogilev spousta izoglos jihovýchodní dialektové zóny, která odděluje dialekty Vitebsk a Východní Mogilev - dialektové jevy této zóny jsou zahrnuty do jazykových charakteristik mogilevských dialektů a ve Vitebsku chybí dialekty. Celá vitebsko-mogilevská oblast se vyznačuje absencí znaků středních a severozápadních nářečních zón [1] .

Oblast distribuce

Oblast distribuce dialektů skupiny Vitebsk-Mogilev se nachází v severovýchodní části Běloruska . Podle moderního administrativního rozdělení Běloruské republiky zabírají dialekty Vitebsk-Mogilev východní oblasti Vitebské oblasti (oblast vitebských dialektů ) a východní oblasti Mogilevské oblasti (oblast východních mogilevských dialektů ). Největšími sídly na tomto území jsou města Vitebsk , Orša a Novopolotsk [1] . Přechodné bělorusko-jihoruské dialekty spojující oblasti běloruské vitebsko-mogilevské skupiny a jihoruské západní skupiny se nacházejí v řadě regionů Ruska sousedících s Běloruskem - na jihozápadě Pskova , na západě Smolenska a v sever Brjanské oblasti [4] [5] .

Na severu a východě hraničí vitebsko-mogilevské dialekty se západními dialekty jihoruského dialektu . Na jihu oblast středoběloruských dialektů sousedí s oblastí dialektů Vitebsk-Mogilev , na západě s oblastí dialektů polotské skupiny severovýchodního běloruského dialektu [1] [4] .

Vlastnosti dialektů

Dialekty skupiny Vitebsk-Mogilev mají většinu jazykových rysů severovýchodní dialektové oblasti běloruského jazyka, včetně [3] [6] :

  1. Disimilative akanye  - výslovnost nepřízvučné samohlásky [b] ([s]) v souladu s / a / v první předpřízvučné slabice v pozici před přízvučným [á]: in [s] dá / in [b] dá ( bílá lit. vada "voda ") a výslovnost samohlásky [a] v souladu s / a / před zbytkem přízvučných samohlásek: v [a] dy , v [a] dý , v [a] dz' é , v [a] duy . Yakanye  - výslovnost samohlásky ['i] ([b]) v souladu s / a / po měkkých souhláskách před přízvučným [á] v první předpřízvučné slabice: [v'i] sná / [v'b] sná (bílá lit. jasné "jaro") a výslovnost samohlásky ['a] v souladu s / a / v první předzvučné slabice před zbytkem přízvučných samohlásek: [v'a] spánek , [v 'a] snny , [v'a] sn'é , [ v 'a] spánek .
  2. Shoda samohlásek / o / a / a / ve zvuku [a] v koncové nepřízvučné otevřené slabice: many [a] (bílá lit. mnoho "hodně"), s'én [ a ] ​​(bílá lit. seno "seno" ), darog [a] (bílá lit. daroga "silnice").
  3. Výslovnost [e] na místě / ê / v pozici pod přízvukem : l ' [e] s (bílá lit. les "les").
  4. Výslovnost [o] na místě / o / a ['e], [o] na místě / e / v uzavřené přízvučné slabice: kon' (bílý doslovný kůň "kůň"), p'ech (bílý doslovný tisk " trouba"), n'os (bílá lit. nesl "nesl");
  5. Přítomnost koncovky -oy v podstatných jménech ženského rodu ve formě instrumentálního pádu jednotného čísla: sts'anóy (bel. lit. s " stěnou " ) ;
  6. Přítomnost koncovky -s u středních podstatných jmen ve tvaru nominativu množného čísla: s'óly (Bílé lit. vesnice "vesnice"), vokny (Bílé spisovné wokny "okna"), az'óry (Bílé spisovné Azery "jezero" "); přítomnost koncovky -ы , -i u podstatných jmen mužského rodu ve formě nominativu množného čísla: garady (bílá lit. garada "město"), kaval'í (bílá lit. kavalі "kováři"), nazhy (bílá lit. stiskněte "nože").
  7. Rozdělení adjektiv a zájmen mužského a středního rodu ve tvaru předložkové koncovky jednotného čísla -ym : ab maladym (bílá lit. ab maladym „o mladých“), u tym (bílá lit. y tym „v tom“).
  8. Přítomnost koncovky -im ve slovesech ve tvaru 1. osoby množného čísla II konjugace: g'adz'ím (bílá lit. podívej se "dívej se"), rób'im (bílá lit. robim " děláme ") .
  9. Tvoření tvarů sloves budoucího času pomocí pomocného slovesa byts "to be": I will work'íts' ( Bel. Liter. I will work "I will do"), I will read "I will read" ( Bel. Liter. Přečtu si „budu číst“).
  10. Rozšíření slovotvorného typu podstatných jmen na -onak : dz'its'ónak (bílé spisovné dzіtsia "dítě"), ts'al'ónak (bílé spisovné qialo "tele").
  11. Rozšíření slov jako výtka (bílé doslovné nadhazování "kachna"), pýn'a ("chlév na seno, stodola"), kut (bílé doslovné kut "roh"), l'émesh / l'amésh (bílá lit. ljameš "radlice"), lapik (bílá doslovná latka "záplata, kus"), býl'ba (bílá doslovná bulba "brambora"), dz'irván ("země hustě porostlá trávou"), pam'ot (bílá lit. pamet "odpad") atd.

V rámci severovýchodního dialektu se navíc vitebsko-mogilevské dialekty ve vztahu k polotským dialektům vyznačují takovými korelativními dialektovými rozdíly jako [2] :

  1. Konzistentní disimilativní akanye s nekonzistentní v polotských dialektech. Konzistentní disimilativní akanye je také charakteristické pro sousední smolenské dialekty.
  2. Absence střídání zpětně lingválních souhlásek / r / ~ / s' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' / y ženských podstatných jmen ve formě dativu a předložkových pádů: dugá ( běloruština lit. arc "arc" ) - dug'é (bílá doslovná duse ), ruká (bílá doslovná ruka "ruka") - ruka (bílá doslovná rutse ), strach (bílá doslovná strach "střecha") - strach'é (bílá doslovná strase ). Pro dialekty polotské oblasti je přitom typické střídání / r / ~ / s' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' /: dugá  - duz'é , ruká  - rutsé , feara  - stras' e . Absence tohoto rysu přibližuje vitebsko-mogilevskou oblast ruskému jazyku a staví jej do kontrastu s jinými běloruskými dialekty a běloruským spisovným jazykem.
  3. Přítomnost přídavných jmen ženského rodu ve formě genitivu a dativu koncovky jednotného čísla -е (ve vitebských dialektech) a koncovky -ы (v mogilevských dialektech) : v maladey ( lit.bílá ab malada "o young" ); u mladého , ab mladého . Zároveň je v polotských dialektech běžná koncovka -oy : v maladoy , ab maladoy atd.

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitskij A. A. Dialekty na běloruském území (Skupina projevů na území Běloruska)  (anglicky) . Virtuální průvodce Běloruskem. Archivováno z originálu 17. září 2012.  (Přístup: 13. ledna 2015)
  2. ↑ 1 2 Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , str. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Běloruský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Aplikace. Mapy slovanských jazyků. 9. Ruské a běloruské jazyky // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Dialektologický atlas ruského jazyka. Střed evropské části SSSR . Vydání I: Fonetika / Ed. R. I. Avanesová a S. V. Bromley. - M .: " Nauka ", 1986. - S. 6-7.
  6. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , str. 589-590.

Literatura

Odkazy