Nanebevstoupení Mojžíše
| Nanebevstoupení Mojžíše | |
|---|---|
| datum psaní | pravděpodobně na začátku 1. od PX |
| Datum prvního zveřejnění | 1861 |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
„ Nanebevstoupení Mojžíše “ („ Mojžíšova závěť “) je židovský apokryf , který se k nám úplně nedostal.
Začíná nabádáními, které dal Mojžíš izraelskému lidu před svou smrtí, zde však nadcházející události popisuje přesněji a uvádí roky, kdy by k té či oné události mělo dojít. Dojemně je popsáno Mojžíšovo loučení s Joshuou ( Joshua ), jeho nástupcem. V další části, která se zachovala fragmentárně, pouze v citacích z Origena , je popsáno nanebevstoupení Mojžíše a dochází ke sporu mezi andělem Michaelem a Satanem kvůli jeho tělu. [jeden]
Popis
Pravděpodobně datováno do počátku 1. století našeho letopočtu. E. (krátce po smrti krále Heroda Velikého ) [2] . Ohledně datování existují zásadní neshody [3] .
Celý text se nedochoval. Dochované řecké fragmenty jsou malé, hebrejský text, z něhož byl řecký překlad evidentně vyroben, se nedochoval vůbec. Dochovaný text je první částí apokryfu, který je vlastně apokalyptický: Mojžíš připravující se na smrt odhaluje budoucnost svému nástupci Joshuovi. Mnohé pasáže jsou špatně čitelné a lze je interpretovat přinejlepším domněle.
Ve své nejúplnější podobě se „Nanebevstoupení Mojžíše“ dochovalo v latině (v jediném rukopise) [2] .
Do povědomí široké veřejnosti se dostal v roce 1861. Italský znalec biblických textů A. Ceriani objevil v milánské knihovně latinský překlad tohoto díla z 6. století. Analýza dokumentu ukázala, že původní text byl napsán v hebrejštině nebo aramejštině [3] .
Publikace
- A. M. Ceriani. Monumenta sacra et profana. Já, rychle. 1, Milán, 1861.
- JÍST. Laperrousaz. Le Testament de Moise. // Semitica, č. 19, 1970.
Překlady do ruštiny
- Přeložili Maria a Vadim Vítkovští, 2001 [2] .
Poznámky
- ↑ Moses ben-Amram // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 3 Apokryfní apokalypsy. Ed. Vitkovskaya, M. G., Vitkovsky, V. E. Series: Ancient Christianity. - Vydavatel: Petrohrad: Aleteyya, 279 stran, 2001. ISBN 5-89329-223-5, C. 129 (nepřístupný odkaz) . Staženo 2. 5. 2019. Archivováno z originálu 2. 5. 2019.
- ↑ 1 2 Nanebevstoupení Mojžíše . Staženo 2. 5. 2019. Archivováno z originálu 2. 5. 2019.
Odkazy
- Tkachenko A. A. Apokryfní testamenty // Ortodoxní encyklopedie . - M. , 2008. - T. XIX: " Poselství Efezským - Zverev ". — S. 461–468. — 752 s. - 39 000 výtisků. - ISBN 978-5-89572-034-9 .
- Nanebevstoupení Mojžíše, Ruské apokryfní studio
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Starozákonní apokryfy | |
|---|---|