Volyňsko-podolské dialekty

Volnysko-Podilské dialekty (také Volyňsko-Podilská skupina dialektů ; ukrajinská Volyňsko- Podilská skupina dialektů ) je jednou ze skupin dialektů jihozápadního dialektu ukrajinského jazyka , oblast, která pokrývá západ a jihozápadě Ukrajiny, hlavně v jižní části Volyně a Podolí (severní okresy Lvovské a Ternopilské oblasti , jižní okresy Volyňské a Rivneské oblasti , zcela Chmelnická oblast , jihozápadní okresy Žytomyrské oblasti , téměř celá Vinnycká oblast , jihozápadní okresy Čerkasská oblast, západní okresy Kirovohradské oblasti, severozápadní okresy Nikolajev a severní okresy Odeské oblasti ). Volyňsko-podolská skupina je jednou ze tří skupin jihozápadního ukrajinského dialektu spolu s haličsko-bukovinským a karpatským . Zahrnuje volyňské a podolské dialekty [4] [5] [6] .

Klasifikace

Volyňsko-podolská skupina dialektů zahrnuje [5] [6] [7] [8] :

• Volyňské (jižní Volyňské) dialekty :
  • západní Volyňské dialekty;
  • východovolyňské dialekty;
  • dialekty severní Volyně;
  • jihovolyňské dialekty;
• Podolské dialekty :
  • západopodolské dialekty;
  • východopodolské dialekty;
  • severopodolské dialekty;
  • Dialekty jižního pólu.

Vlastnosti dialektů

Volyňsko-podilské dialekty se vyznačují většinou společných rysů jihozápadního ukrajinského dialektu. Kromě toho jsou v jejich jazykovém systému zastoupeny také jejich vlastní místní nářeční rysy .

Hlavní rysy volyňsko-podolských dialektů [9] :

1. Rozšířené protetické souhlásky / r / a / v / : gorati ( ukrajinsky lit. orati "pluh"), gosika (ukrajinsky lit. osika "ostřice"), giskra (ukrajinsky lit. iskra "jiskra"), výst′ ilka (ukrajinsky lit. stylka " stélka ").
2. Přítomnost trpných příčestí s příponou -an- : pechány (ukrajinsky lit. sušenky "pečené"), zrobl′ány (ukrajinsky spisovné zrobleni "vyrobené") atd.

Také jejich místní dialektové rysy jsou prezentovány v každé ze dvou hlavních Volyňsko-Podolských oblastí. Například:

• v jihovolynských dialektech je foném / e / v poloze po zvučných , syčivých a labiálních souhláskách reprezentován zvukem [ a ] : nyní „nyní“); Také v jihovolynských dialektech je zastoupeno používání tvarů středních podstatných jmen typu zilla se skloňováním -a (při absenci zeměpisné délky před souhláskou): zhit′á (ukrajinsky lit. zhittya „život“ ), znan′á (ukrajinské doslovné znalosti „znalosti“), zіl′á (ukrajinsky lit. zіlla „lektvar“); rozšířené stažené zájmenné formy genitivu a instrumentálních pádů jednotného čísla přivlastňovacích a ukazovacích zájmen : this (ukrajinsky lit. tієї "toto"), tei (ukrajinsky liter. tiєї "hračka"), mei (ukrajinsky liter. moєї "moje" ) , tvey (ukrajinsky lit. tvoєї "vaše"), séyu ( ukrajinské doslovné tієyu "toto"), téyu (ukrajinské doslovné tієyu "to"), méyu (ukrajinské doslovné moєyu "můj"), tveyu . ( vaše ukrajinská “), sveyu (ukrajinsky lit. vaše „vlastní“);
• podolské dialekty se vyznačují takovými rysy, jako je silný „ukan“: kurova / ko u rova​​​​ (ukrajinsky lit. kráva „kráva“), duroga / do u rogue (ukrajinsky doslovná silnice „silnice“), tub′í / že u b′í (ukrajinsky lit. tobi „tobě“); zachování znělých souhlásek v pozici před neslyšícími a na konci slova (když jsou omráčeni v jiných dialektech jihozápadního dialektu): du [b] (ukrajinsky lit. du [b] „dub“), kniha [zh] ka (ukrajinsky. lit. kniha [g] ka "kniha"); přítomnost pevného [t] na konci sloves 3. osoby: vin sidi [t] (ukrajinsky lit. vin sit „on sedí“), smrad sid′á [t] (ukrajinsky lit. smrad sedět „sedí“); distribuce v jihopodolských dialektech skloňování -e v místě nepřízvučného -it ve slovesech II konjugace: vin hód [e] (ukrajinsky lit. vin chodit "chodí"), vin rób [e] (ukrajinské doslovné vin rob "dělá") atd.

Poznámky

1. ↑ Mapa dialektů ukrajinského jazyka pro I. Žilinského a F. Žiloka. Encyklopedie ukrajinských studií — II, V.2, S.525 Archivní kopie ze dne 27. října 2014 na Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 12. ledna 2015)
2. ↑ Mapa mluvení ukrajinským jazykem pro slova „Speak Ukrainian language“ (sbírka textů), Kyjev, 1977 Archivní kopie ze dne 27. října 2014 na Wayback Machine // Ukrainian language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 12. ledna 2015)
3. ↑ Mapa dialektů ukrajinského jazyka Archivní kopie ze dne 27. října 2014 na Wayback Machine // Ukrainian language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 12. ledna 2015)
4. ↑ Pilinský N. N. Ukrajinský jazyk // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Gritsenko P. Yu. Pivdenno-zahіdne narcichya Archivní kopie ze 7. února 2012 na Wayback Machine // Ukrajinština: Encyklopedie . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 12. ledna 2015)
6. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, Moldavsko, 2005 , str. 541-542.
7. ↑ Voronich G.V. Volinsky Speaking Archived 9. října 2014 na Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 12. ledna 2015)
8. ↑ Prilipko N.P. Podilsky govir Archivováno 1. listopadu 2020 na Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 12. ledna 2015)
9. ↑ Zhovtobryuh, Moldavsko, 2005 , str. 544.

Literatura

• Zhovtobryuh M. A. , moldavské A. M. Východoslovanské jazyky. Ukrajinský jazyk // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - S. 513-548. — ISBN 5-87444-216-2 .

Odkazy

• Gritsenko P.Yu. Dialektologie // Ukrajinský jazyk: Encyklopedie . - Kyjev: Ukrajinská encyklopedie, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Datum přístupu: 12. ledna 2015)