Východgolanský dialekt

Východolanské nářečí ( dubický dialekt ) ( V. Ludg. Wuchodna holanska nařeč , německy  Östlicher Heidedialekt ) je jedním z dialektů lužických jazyků , šířených podle dialektologické mapy G. Schuster-Shevetse na území obcí Myuk , Kreba-Neudorf , Quizdorf-am- See , jihovýchodní část obce Boxberg a v okolí města Niska , okres Görlitz (spolková země Sasko ) [1] . Na mapě uvedené v Atlasu srbské lužické řeči (Sorbischer Sprachatlas ), oblast východních Golan zahrnuje také dialekty komunity Richen a severovýchodní část komunity Boxberg, zatímco dialekty komunit Müka a Quizdorf am See jsou považovány za součást dialektu Kholmsky [2] . Východogolanské nářečí je součástí hornolužické nářeční skupiny . Týká se východní hornolužické nářeční oblasti [3] .

Oblast distribuce

Název východogolanského dialektu, stejně jako golanského dialektu běžného na západ od něj , je spojen s názvem oblasti obývané mluvčími těchto dialektů v Horní  louži - Golya (v.-luzh. Hola  - „pás lesa“ nebo „zalesněná oblast“) [4 ] . Mezi největší osady ve východogolské části tohoto území patří Myuka (V.-Lud . Mikow , německy Mücka ), Kreba (V.-Lud. Chrjebja , německy Kreba ), Petershain (V.-Lud. Hóznica , německy Petershain ) , Klitten (v.-lugs. Klětno , německy Klitten ), Reichwalde (v.-lugs. Rychwałd , německy Reichwalde ), Kozel (v.-lugs. Kózło , německy Kosel ) a další [1] . Na mapě Atlasu srbského lužitštiny jsou Myuk a Petershain zahrnuty do oblasti cholmského dialektu a osada Daubits (V.-luzh. Dubc , německy Daubitz ) je přiřazena k oblasti východních Golan , podle kterého dostal v Atlasu východní Golanský dialekt druhé jméno - Dubitsky [2] .

Distribuční oblast východogolanského dialektu se nachází v severovýchodní části hornolužické nářeční oblasti. Na západě sousedí východogólský dialekt s hornolužickými Golany , na severu s dialekty přechodných (hraničních) dialektů  - Pushcha a Muzhakovsky . Na východ od hranic východogolanského dialektu se rozkládá souvislé německy mluvící území, na jihu k jeho rozsahu přiléhá oblast hornolužického budišinského (budyšínského) dialektu [1] . Na rozdíl od mapy G. Shuster-Shevetse jsou na mapě publikované v Atlasu srbštiny lužitštiny jižní oblasti východogolanského dialektu přiřazeny kholmskému dialektu a východní oblasti pušča a jižní oblasti Muzhakovského dialektů jsou zahrnuty do východní Golasenské oblasti. Ve východní části Horní Lužice jsou na mapě Atlasu zobrazeny také dialekty Kholmsky a Lubiysky v oblastech Kolm (V.-Lug. Chołm , německy Kollm ) a Löbau , ležících jižně od oblasti východního golanského dialektu [2 ] .

Vlastnosti dialektu

Mezi dialektové rysy východogolanského dialektu patří:

  1. Žádný přechod a > e v pozici mezi palatalizovanými souhláskami , jako v golanském dialektu: čeladź ( V. Lud. lit. čeledź "sluha", "sluha"), jajo (V. Lud. lit. jejo "vejce") , dźaćel (v. louže lit. dźećel „jetel“), wowčar (v. louže lit. wowčer „pastýř“, „pastýř“), rjadźić (v. louže lit. rjedźić „čistý“, „čistý“) atd. Tento jev se odráží v takových morfologických rysech dialektu , jako je přítomnost koncovek podstatných jmen v množném čísle mužského rodu v instrumentálu -'ami a dvojčíslí v nominativu -'aj , na rozdíl od koncovek -'emi a -' ej v jiných dialekty a spisovný jazyk [5] .
  2. Absence přechodu z / ł / do bilabiálního [u̯], charakteristického pro celou lužickou dialektovou oblast, vyjma mužakovského dialektu a extrémně severních oblastí dolnolužické oblasti: jały [ ] (v.jały łoboda [łoboda] (v.-pud. lit. łoboda [u̯oboda], "labuť"), v Muzhakovsky - [łoboda], kozoł [kozoł] (v.-pud. lit. kozoł [ kozou̯ ] , "koza"), v Muzhakovsky - [kozoł] atd. [6]
  3. Případy rozdílů v provádění fonému / ʒ ‚ / s jinými hornolužickými dialekty a spisovnou normou typu młodźina [młoʒ́ina] (V. luž. lit. młodźina [moǯ'ina], „mládí“) [7] .

Viz také

Poznámky

Prameny
  1. ↑ 1 2 3 4 Schuster-Šewc H. Gramatika hornjoserbskeje řeče. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1968. - Svazek 1. - S. 251.
  2. ↑ 1 2 3 Schaarschmidt G. Historická fonologie horních a dolních lužickosrbských jazyků. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 13. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  3. ↑ Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S. Serboluzhitsky language . - P. 1.  (Datum přístupu: 20. května 2013)
  4. ↑ Trofimovič K. K. Hornolužicko-ruský slovník / editovali F. Michalk a P. Völkel. - Moskva, Budyšín: " Ruský jazyk ", " Domovina ", 1974. - S. 55.
  5. ↑ Schaarschmidt G. Historická fonologie horních a dolních lužickosrbských jazyků. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 138. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  6. ↑ Schaarschmidt G. Historická fonologie horních a dolních lužickosrbských jazyků. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 124-125. — ISBN 3-8253-0417-5 .
  7. ↑ Schaarschmidt G. Historická fonologie horních a dolních lužickosrbských jazyků. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - S. 118-119. — ISBN 3-8253-0417-5 .

Literatura