Východní lužické nářečí

Východní lužické nářečí ( východní lužická , mužakovská nářečí ) je jednou z nářečních skupin lužické srbštiny , kterou někteří lingvisté ( L. V. Shcherba a další) [1] odlišují spolu s dolnolužickými a hornolužickými dialekty [2] [3 ] [4] . Podle obecně uznávané klasifikace nářečí lužických jazyků je jedna část východolužických nářečí, která vymřela na počátku 20. století, zařazena do dolnolužické nářeční skupiny, druhá ( mužakovský dialekt ) je zařazena do dolnolužicko-hornolužických přechodných nářečí [5] .

V XVI - XVII století. Východolužické dialekty byly běžné v Dolní Lužici východně od řeky Nysy (Nisy) (mezi Nysou a Bubrou ), v 19. století se území jejich rozšíření redukovalo na okolí města Mužakow ( V.- luž. Mužakow , německy Bad Muskau ) [~ 1 ] , koncem XIX  - začátkem XX století. mluvčí východolužických nářečí přešli téměř úplně do němčiny . Na rozdíl od jiných dialektů lužické srbštiny byly rysy ve východní lužice více rozšířeny, čímž se přiblížily dialektům polského jazyka [2] [6] . Ruský lingvista L. V. Shcherba, který navštívil Lužicu na radu I. A. Baudouina de Courtenay v roce 1907 , 1908 a 1913, studoval tento dialekt (do té doby přežil Mužakovský dialekt ). [2]  

L. V. Ščerba jako první považoval nářečí východní Lužice za třetí hlavní nářeční skupinu lužického jazyka. Ve svém díle „Východní lužické nářečí“ z roku 1915 dospěl k závěru, že archaický mužakovský dialekt, který nelze jazykově přiřadit ani hornolužickému ani dolnolužickému, byl součástí do té doby přežívajícího samostatného východolužického dialektu [1] . Toto tvrzení bylo kritizováno mnoha slávisty, včetně A. A. Šachmatova [7] . H. Schuster-Šewc, zastánce pohledu na dva původně samostatné srbo-lužické jazyky [6] , který v klasifikaci srbolužických písemných památek identifikoval zejména východní dolnolužickou (na území východní části Dolní Lužice) spolu s hornolužickými a západními dolnolužickými památkami [5 ] považoval také za chybné vyčlenit třetí samostatnou lužickou nářeční jednotku; nářečí, sjednocených pod pojmem „východní dolnolužická“, přisuzoval dolnolužicko-polským přechodným nářečím [8] . Podle klasifikace navržené A. Mukou ( L. V. NysyhoMucke KE ) na konci 19. století, sestavené před objevením se děl Žarova a Zhemry ) a gubaského dialektu (v okolí Gubin a na východ od něj) [5] , stejně jako mužakovský dialekt přechodný z dolnolužické do horní lužice (v okolí Mužakova na území moderního Německa ).

Památky písma ve východolužických dialektech jsou známy již od 16. století . "Nový zákon" M. Yakubica z roku 1548 je založen na zaniklém žarovském dialektu [4] [6] , "Enchiridion Vandalicum" ("Enchiridion Vandalicum") A. Tary (A. Tharaeus) z roku 1610 , napsané v zaniklý Štorkovskij dialekt (severně od dolnolužické oblasti na lužicko-polabské jazykové hranici), s největší pravděpodobností odráží i rysy žarovského a mužakovského dialektu [9] .

Viz také

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ Východolužické nářečí je také známé jako Mužakovskij podle názvu posledního dochovaného východolužického dialektu na počátku 20. století, jediného ze zaniklých dialektů, který má podrobný popis.
Prameny
  1. ↑ 1 2 Federální portál Ruské školství . - Některé závěry z mých dialektologických lužických pozorování (Příloha ke knize L. V. Ščerby "Východní lužické nářečí"). Archivováno z originálu 10. července 2011.  (Přístup: 3. dubna 2012)
  2. ↑ 1 2 3 Suprun A.E. Serboluzhitsky jazyky ​​// Úvod do slovanské filologie. - Minsk, 1989. - S. 76-81.  (Přístup: 3. dubna 2012)
  3. ↑ Článek Srbsko-lužický jazyk // Velká sovětská encyklopedie / Ch. vyd. B. A. Vvedensky . - 2. vyd. - M .: "Velká sova. encyklopedie“ , 1949-1958. - V. 38. - S. 554.  (Přístup: 3. dubna 2012)
  4. ↑ 1 2 Ermaková, 1995 , s. 88.
  5. ↑ 1 2 3 Ermaková, 2009 , str. 224.
  6. ↑ 1 2 3 Slavcenteur.ru . — Serboluzhitsky jazyk (Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S.). Archivováno z originálu 27. června 2012.  (Přístup: 3. dubna 2012)
  7. ↑ Schuster-Shevts, 1976 , s. 71.
  8. ↑ Schuster-Shevts, 1976 , s. 82.
  9. ↑ Ermaková, 1995 , s. 88-89.

Literatura