Ussuri pidgin

Ussuri pidgin je idiom používaný malým počtem starších Nanais a Udeges v Přímořském kraji na ruském Dálném východě . Lze jej klasifikovat jako variantu jazyka kyachta (rusko-čínský pidgin ) s jistou dávkou tunguského vlivu, který je ve fázi depidginizace [1] . Studoval v oboru E. V. Perekhvalskaya .

Jazyková charakteristika

Morfologický systém ussurijského pidžina ve své původní podobě se vyznačoval výrazným zjednodušením gramatických kategorií. V moderním pidžinu jsou určité kategorie aktivně vypůjčovány z ruského jazyka.

U podstatného jména není kategorie rodu , číslovka je vyjádřena nejednotně, pádové tvary netvoří systém.

Zájmena se na rozdíl od podstatných jmen vyznačují důslednějším používáním pádových tvarů. Osobní zájmena ( may/mine „já“, tibe „ty“, iwo „on, ona, it“, naše „my“, vaše „ty“, jejich/ihin „oni“) měla dříve neměnný tvar. V současnosti se tyto tvary mění s paradigmatem tvarů osobních zájmen v ruském jazyce.

Poznámky

1. ↑ Perekhvalskaya E. V. Moderní formy ruského pidžinu: Ussurijská varianta Archivní kopie ze dne 11. července 2019 na Wayback Machine // Instrumentarium lingvistiky: sociolingvistické přístupy k nestandardní ruštině. Mustajoki, Arto a Jekatěrina Protassové, Nikolaj Vakhtin (eds.). Slavica Helsingiensia 40. Helsinky. 2010. S. 166.