Východní meč ( vorpal meč nebo vorpal blade ) je slovo vytvořené Lewisem Carrollem . Nachází se v jeho básni „ Jarmaglot “, která je součástí pohádkového příběhu „ Za zrcadlem “.
V roce 1871 vydal Carroll svou novelu Alice Through the Looking-Glass . Na samém začátku příběhu Alice narazí na báseň „ Jabberglot “, popisující vraždu monstra. „Východní meč“ se v básni vyskytuje dvakrát, ve dvou verzích:
Jak je tomu u mnoha dalších slov v této práci, význam slova „vorpal“ vyplývá z jeho kontextu. Obvykle je chápán jako přídavné jméno s významem „smrtící“ nebo „ostrý“, ale může odkazovat i na materiál (v některých překladech – „burlaty“). Alexander Taylor, autor Carrollovy biografie Bílý rytíř, navrhl, že slovo bylo složeno z písmen slov „verbální“ a „evangelium“ [1] . Sám Lewis Carroll kdysi napsal: „Obávám se, že nedokážu vysvětlit ‚vorpalové ostří‘“ [1] .
Fráze „Vzal svůj vorpalský meč do ruky“ v ruské literatuře byla překládána různými způsoby, někdy s překladem slova „vorpal“, někdy bez překladu:
V sérii stolních her na hrdiny Dungeons & Dragons má meč, který má extrémně vzácnou magickou schopnost Vorpal, malou šanci useknout soupeřovu hlavu při každém úderu (pokud samozřejmě nějakou má) [3 ] . V počítačové hře " Nethack " je také přítomen jako zbraň, která dokáže s pravděpodobností 5% useknout hlavu nepřítele na jeden zásah [4] . Ostrý nůž je hlavní zbraní v American McGee's Alice and Alice: Madness Returns . Objevuje se také ve videohře Final Fantasy z roku 1987, v komiksové sérii Fables a ve stolní karetní hře Munchkin 3: Clerical Errors .
Východní meč je hlavním artefaktem v Alence v říši divů Tima Burtona . Podle kritiků „Tim Burton... vytváří přesně ten druh hrdinského příběhu, který Carroll paroduje. Hlavní úkoly hrdinky filmu: zkrotit Bandersnatche, zmocnit se "východního meče" a jak již bylo zmíněno, porazit Jabberwocka. To znamená, že Alice z filmu přebírá typické funkce hrdiny drakobijce . Podle zápletky filmu vznikla počítačová hra Alenka v říši divů , kde je také hlavním úkolem najít východní meč.
Východní meč je také zbraní Bezhlavého jezdce v Burtonově filmu z roku 1999 Sleepy Hollow . V kapitolách „ Letopisů jantaru “ Rogera Zelaznyho , kde se nacházejí obrazy z děl Carrolla, se také objevuje zejména východní (v jiném překladu Stříhání) meč [6] .
V anime Kuroko žádný koš. Poslední hra" tým hlavních postav se nazývá "Vorpalské meče".
Existuje zmínka v PC hře League of Legends . Jedna z Shenových šampionských schopností se nazývá Vorpal Blade.
Počítačová hra " Heroes of the Storm " má také podobný odkaz. Jeden z talentů hrdiny Zeratulu se jmenuje „Vorpal Blade“ [7] .
Tam je odkaz v počítačové hře Lineage II . Jedno z brnění se nazývá "Vorpal" [8]
V románu Johna Ringa Vorpal Blade, "východní meč" odkazuje na pozemskou vesmírnou loď postavenou pomocí mimozemské technologie. Charakteristickým znakem vzhledu kosmické lodi je třicetimetrový hrot, podobný narvalímu meči, na stopce ; tento bodec byl důvodem výběru jména. tetralogie Voyage of the Cosmic Bubble Vorpal Blade, je plná odkazů Lewise Carrolla, například první román ze série nese název Into the Looking Glass.
V PC hře Warcraft III je k dispozici vylepšení balisty nočních elfů „Vorpal Blades“.
V počítačové hře Destiny 2 mohou mít zbraně funkci „ Vorpal “ (v oficiální lokalizaci „ Slashing Weapon “ ), která zvyšuje poškození proti bossům a dalším hráčům při použití jejich ultimátní schopnosti.
V počítačové hře Heroes of Might & Magic V mají páni démonů (frakce Inferno) schopnost "Shearing Sword", která jim umožňuje zabít jednoho tvora v napadené četě při útoku a protiútoku (při výpočtu poškození je číslo čety sníženo o 1 a pak je způsobeno poškození).