Druhý model

Druhý model
Druhá odrůda
Žánr	Sci-fi
Autor	Philip K. Dick
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1952
Datum prvního zveřejnění	května 1953
Citace na Wikicitátu

The Second Model ( anglicky  Second Variety ) je postapokalyptický román Philipa K. Dicka , poprvé publikovaný v Space Station Fiction v roce 1953 . Natočeno v roce 1995.

Toto jedno z několika postapokalyptických děl spisovatele popisuje, jak se po jaderné válce Země stává neobyvatelnou, pokrytá vrstvou popela a zbývajícím lidem hrozí úplné zničení samoučícími se a neustále se zdokonalujícími bojovými roboty .

Děj

Události „druhé odrůdy“ začínají, když uplynulo šest let od začátku globální války mezi Sovětským svazem a OSN vedenou Spojenými státy . V důsledku jaderných úderů byla zničena většina měst v Severní Americe a Evropě. První vítězství SSSR si vynutila přesídlení americké vlády a vojenské výroby na měsíční základnu, přičemž na Zemi zůstaly zbytky vojsk. Aby čelili úplnému vítězství SSSR, vynalezli technici OSN roboty zvané „drápy“ ( drápy ) a jejich výrobu přenesli na Zemi. Jednoduchým modelem byla kovová koule s rychle se otáčejícími lopatkami, která v reakci na teplo zaútočila ze zálohy a prořezala tělo oběti. Jednotky OSN byly chráněny před „drápy“ náramky, které vyzařovaly slabé záření . Postupem času se „drápy“ zcela osamostatnily na lidech, opravovaly se v podzemních továrnách, vytvářely nové modely a úpravy.

Armáda OSN dostává od Rusů zprávu s návrhem vyslat vysokého důstojníka, aby vedl naléhavá jednání. Zdá se, že „drápy“ zajistily dlouho očekávané vítězství Organizace spojených národů. Major Hendricks je poslán vyjednávat. Cestou se k němu připojí malý chlapec jménem David. Brzy se setkají s vojáky sovětské armády , kteří chlapce, ze kterého se vyklube robot, okamžitě zabijí. Claw program vynalezl sofistikované roboty, které jsou k nerozeznání od lidí, ale určené výhradně k zabíjení. Dva vojáci, kteří se setkali s Hendrixem, Rakušan Klaus Epstein a Polák Rudy Maxer , kteří se k nim přidali, a Rus Tasso , který se k nim přidal , vyprávějí, že celá sovětská armáda a její velení byly zničeny v důsledku srážky s nejnovějšími roboty.

Podle identifikačních štítků nalezených uvnitř pouzder robotů identifikují vojáci SA dva modely: "1-M" - zraněný voják a "3-M" - David. "2-M" - Druhý model - zůstává neznámý. Různé továrny byly na sobě nezávislé a odrůdy obdržely čísla továren, které je uvolnily. Zjišťují také, že náramky Organizace spojených národů nemohou chránit před nejnovějšími roboty. Hendrix se pokouší upozornit svůj velitelský bunkr, ale není schopen navázat kontakt.

Během noci Klaus zabije Rudyho a mylně se domníval, že je to druhý model. Druhý den ráno Hendrix spolu s Klausem a Tassem cestují k obranné linii OSN. Když dorazí k bunkru, zjistí se, že místo Američanů se v něm skrývá mnoho zraněných vojáků a Davidů. Hrdinové bojují s nekonečným proudem robotů kolem nich, dokud Tasso většinu z nich nezničí silným novým typem ručního granátu. Hendrix a Tasso využívají tohoto okamžiku a prchají z bojiště a nechávají Klause bojovat proti starým „drápům“ – kovovým koulím. Klaus však přežije a uprchlíky dostihne. Tasso ho zabije střelou z dálky. Ukázalo se, že je to robot - podle jejich názoru úplně druhý model.

Výbuch granátu poranil paži majora Hendrixe a poranil ho – téměř se nemůže hýbat. Jediná šance, jak se zachránit před blížícími se roboty, je utíkat na Měsíční základnu. Brzy spolu s Tassem najdou skrytý raketový křižník, ale v kosmické lodi je jen jedno místo. Hendrix se chystá letět, ale Tasso ho přesvědčí, že major je zraněný a nedosáhne na Měsíc, čímž je oba odsoudí. Hendrix se vzdává svého místa v Tassově lodi v naději, že ona zavolá o pomoc a on bude odvezen ze Země.

Hendrix, který zůstane sám, narazí na Klausovy ostatky a nečekaně najde v těle 4-M talíř, ne 2-M talíř. Zde začíná útok robotů. Po odražení první vlny major vidí několik blížících se robotických kopií Tasso, což je pravý druhý model. Hendrix si uvědomí, že Měsíční základna je odsouzena k záhubě - Tasso, které tam poslal, ho nezachrání. Robotů je stále více. Poslední myšlenka majora před smrtí: Druhá varieta již začala vytvářet zbraně (granáty), které mají jediný účel – ničit další variety „drápů“.

Překlady

Kromě přesného překladu V. Berdnika existuje cenzurovaná verze příběhu v překladu B. Makovceva. V této verzi jsou Rusové nahrazeni Asiaty, Sovětskou armádou United Army, místo Rakušana Klause Epsteina se jedním z hrdinů stává Vietnamec Lee Sun Cha a Tasso z Ruska podle národnosti Francouz.

Adaptace obrazovky

Kanadský film s Peterem Wellerem v hlavní roli založený na povídce „Second Model“ byl propuštěn v roce 1995 pod názvem Screamers . Filmová adaptace poměrně přesně vyjadřuje děj "Druhého modelu". Filmoví kritici našli podobnosti s filmem Vetřelec . Přes svůj nízký rozpočet byl film nominován na kanadskou filmovou cenu Genie .

Kulturní dopad

Filmová série Terminátor má mnoho společného s příběhem „Model Two“: post-nukleární svět, ve kterém roboti původně navržení k ochraně Spojených států před vnějšími hrozbami řádí a vytvářejí stále pokročilejší modely ve válce proti lidem. Kromě vylepšených modelů „drápů“ používají terminátoři k maskování lidskou kůži.
Příběh byl přečten v projektu " Model pro montáž " na rádiu " Energie ".

Poznámky

1. ↑ Druhá varieta, Philip K. Dick
2. ↑ Překlad V. Berdnik
3. ↑ Překlad B. Makovtseva

Odkazy

• Druhý model na webu " Laboratoř sci-fi "
• Seznam publikací díla "Second Variety" v ISFDB  (eng.)
• Druhý model v knihovně Maxima Moshkova (Přeložil V. Berdnik)