Prostřední jméno (východní Asie)

Druhé jméno [1] [2] v zemích východní Asie je jméno dané ve starověku, když člověk vstupuje do věku manželství (pro chlapce ve věku 20 let a pro dívky ve věku 15-20 let let), kdy se stane řádným členem klanu [3] [4] .

Pod tímto jménem byla osoba známá ve světě mezi příbuznými, přáteli, učiteli [5] . Druhé jméno se mohlo v některých případech změnit [5] .

Stručná informace

V Číně bylo od starověku zvykem, že poté, co muž dosáhl dospělosti, bylo považováno za neuctivé, když ho ostatní lidé stejného věku oslovovali jeho křestním jménem -名ming [4] . Jméno dané při narození tedy používala pouze osoba sama nebo její starší příbuzní; zatímco prostřední jméno ( zi ) používali dospělí vrstevníci ke vzájemnému oslovování při komunikaci nebo psaní.

Dvacetiletý syn si nasadí klobouk a do rukou mu dá vidličku. Musí to hodit na kamennou podlahu. Jak zazvoní vidlička, tak se bude říkat syn. "Ding" - budou mu říkat Ding, "dzyan" - to znamená, že mu budou říkat Dzyan. Syn před otcem neláme klobouky a vtipům také nerozumí. Před vládcem se poddaný [říká si] jménem Min. Dcery [během] zasnoubení hodí sponku do vlasů a dají jméno - Ding. [3]

Zi , z větší části, je dvouslabičné jméno, to znamená, že se skládá ze dvou znaků a je obvykle založeno na min nebo jménu uvedeném při narození. Yan Zhitui (顏之推), který žil během dynastie Severní Qi , věřil, že pokud je účelem jména daného při narození odlišit jednu osobu od druhé, pak účelem druhého jména je naznačovat morální životaschopnost člověka. osoba obdařená tímto jménem.

Spojení, které často existuje mezi prostředním jménem osoby a jménem daným při narození, lze vidět v případě Mao Ce-tunga (毛澤東), jehož prostřední jméno bylo Runzhi (潤之). Tyto dva znaky mají stejný kořen – 氵 znamená „voda“. Oba hieroglyfy lze přeložit jako „užitek“ nebo „vyživovat“ [4] .

Dalším způsobem, jak vytvořit druhé jméno, je použít homofonní znak 子 ( zi ), zdvořilý způsob oslovení muže, jako první znak dvojslabičného zì . Tak například prostřední jméno Gongsun Qiao bylo Zichan (子產) a básník Tfu Fu  byl Zimei (子美).

Také často ve složení druhého jména první hieroglyf označoval pořadí narození chlapce v jeho rodině. Takže Konfucius , jehož skutečné jméno je Kung-Qiu (Kǒng Qiū, 孔丘), dostal prostřední jméno Zhongni (Zhòngní 仲尼), kde první znak 仲 (Zhong) ukazuje, že byl prostředním (druhým) synem v jeho rodina. Znaky, které se v takových případech nejčastěji používají, jsou: Bo (bó 伯) pro první dítě, Zhong (zhòng 仲) pro druhé, Shu (shū 叔) pro třetí, Ji (jì 季) - obvykle pro všechny mladší jedni, pokud jsou v rodině více než tři synové.

Používání druhého jména začalo přibližně v době dynastie Shang a postupně se vyvinulo v systém, který se stal velmi rozšířeným již na začátku dynastie Zhou [4] . V té době se ženám dávalo i druhé jméno. Takové jméno dané ženě se zpravidla skládá z hieroglyfu ukazujícího pořadí narození mezi sestrami a jejího příjmení. Například Meng Jiang (Mèng Jiāng 孟姜) byla nejstarší dcerou klanu Jiang.

V moderní čínské společnosti již tato tradice není obecně přijímána: tradice jejich používání začala postupně mizet od Hnutí 4. května (1919) [4] .

Před 20. stoletím byli Korejci, Japonci a Vietnamci také označováni prostředními jmény.

Prostřední jména některých slavných lidí:

Poznámky

1. ↑ Koncevič, 2010 , s. 60.
2. ↑ Martynenko, 2007 , s. 209.
3. ↑ 1 2 Martynenko, 2007 , s. 210.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Wang S. Vlastnosti fungování čínských vlastních jmen. Archivováno 14. března 2022 na Wayback Machine  - 2010.
5. ↑ 1 2 Koncevič L.R. Čínská vlastní jména a termíny v ruském textu (přepisovací manuál) . - M . : Ant, 2002. - S.  53 . — 263 str. — ISBN 5-8463-0090-1 .

Literatura

• Koncevič L. R.  . Časová osa zemí východní a střední Asie . - M . : Východní literatura Ruské akademie věd, 2010. - 806 s. — ISBN 978-5-02-036350-2 .
• Martyněnko N. P. . Specifika sémiotického studia starověkých čínských textů: disertační práce ... doktor filozofických věd: 09.00.08. — M. : Mosk. Stát un-t im. M. V. Lomonosov, 2007. - 495 s.

Viz také

• Přezdívka (východní Asie)