Zeměpis (Strabo)

Zeměpis
jiná řečtina Γεωγραφικά
Titulní strana „Geografie“ v Xylanderově latinském překladu. Vydání Casaubon v dotisku z roku 1620
Žánr	pojednání
Autor	Strabo
Původní jazyk	starověké řečtiny
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

„ Geografie “ ( starořecky Γεογραφικά ) od Strabóna v 17 knihách je esej, která podává koncept starověké geografické vědy helénistického období , představuje předchozí historii vědy a její různé směry. Podle textu "Geografie" je rekonstruováno mnoho literárních památek starověku, které byly následně ztraceny .

Název práce, terminologie, metoda

Podle G. A. Stratanovského patří „geografie“ do žánru „memoárů“ (hypomnēmata), jde o vědecký a praktický esej [1] . Strabónovo pojednání odráží římský praktický světonázor, který si nepotrpí na vědecké teorie, z nichž není bezprostřední užitek. Stylem Strabón připomíná Diodora Sicula nebo Dionýsia z Halikarnassu  – je suchý a bezelstný.

Strabónova kritická metoda je snadno rekonstruovatelná: její kritika směřuje k nalezení rozporů v pramenech, které jsou pak zkoumány metodami školské logiky. Strabo může citovat určité autory pro stránky a pak je prohlásit za nevhodné [1] . Jeho metoda je čistě popisná, Strabón se omezuje na konstatování faktů a jevů. Své zdroje nikdy neskrývá, ale často mění pořadí cizích myšlenek nebo kombinuje jednotlivé pasáže. Strabón nehovoří o přirozené produktivitě popisovaných zemí s tak důkladností, jakou Aristoteles a Theophrastus považovali za nutné . Obecně není Strabónův popis zemí zdaleka jednotný; jeho pozornost se často zastaví u málo důležitých nebo neoficiálních, ale pro tehdejšího čtenáře zábavných. V útocích na své předchůdce často překračuje míru klidné a důkladné kritiky, je vybíravý a malicherný v polemikách např. s Hipparchem nebo Posidoniem .

Strabo používal několik titulů pro jeho práci [2] , jmenovitě:

• geōgraphia  - "zeměpis";
• chōrographia  – „popis země“ [3] , odtud moderní termín orografie ;
• periēgēsis  - "popis" [4] ;
• periodos gēs  – „popis Země“ [5] ;
• periodeia tēs chōrās  – „umístění oblastí“ [6] .

Strabón neposkytuje jedinou metodu pro studium a popis Země, ale různé úsudky na toto téma jsou roztroušeny po celém textu geografie, například:

Moře především určuje obrysy země a dává jim tvar, tvoří zálivy, otevřená moře, průlivy, stejně jako šíje, poloostrovy a mysy. V tomto ohledu pomáhají moři řeky a hory. Odtud získáváme jasnou představu o kontinentech, národnostech, o výhodné poloze měst a o celé rozmanitosti detailů, kterými je naše zeměpisná mapa plná [7] .

V moderní terminologii chápal Strabo fyzickou geografii jako „geografii“ a politickou geografii a částečně etnografii jako „orografii“ .

Strabo nelze nazvat nezávislým badatelem, ale ani kompilátorem. Jeho úkolem bylo podat geografický popis celého starověkého Oikumene a zároveň opravit mapu světa informacemi nashromážděnými od dob Eratosthena . Jde o první pokus o srovnání všech geografických informací jeho doby ao jejich systematický přehled, a proto nám hlavní část literatury helénistického období známe pouze z citací citovaných Strabem [8] .

Zdroje

Strabón byl nepochybně vzdělaný muž starověku, který se dobře orientoval nejen v zeměpisné a historické literatuře, ale také v poezii a filozofii. Strabón si doplnil vzdělání cestami do Malé Asie, Hellas, Španělska, Egypta; dlouhou dobu zůstal v Athénách, Římě a Alexandrii. Strabón je však mnohem více literárním vypravěčem a kritikem než pozorovatelem prostředí a badatelem.

Hlavními zdroji byli Eratosthenes , Artemidorus , Apollodorus z Athén, zejména ve zprávách o Řecku, Polybius a Posidonius  - v popisu Ibérie, Celtica, Itálie, Antiochos  - ve zprávách o Sicílii a Dolní Itálii, Theophanes , historik Pompeia kampaně na východ; od Megasthena , Nearcha , Onesikrita , Strabón napsal celé stránky o Indii a jejích sousedních zemích. Strabón byl mnohem méně používán římskými spisovateli, ale popisuje Galii podle Julia Caesara ; popisy Augustova tažení, Agrippovy zápisky mu posloužily jako zdroj mnoha měření a zpráv o alpských národech. Prostřednictvím těchto spisovatelů poznal mnoho dalších. Z antických autorů se k němu těší největší úctě Homér, kterého spolu s Apollodorem a stoiky považoval za největšího, obsáhlého, přesného myslitele a geografa, tvůrce geografie: potřebujete jen schopnost objevit skutečný základ pod poetická fikce. Strabo hořce zaútočí na Eratosthena za to, že Homera odsunul na úroveň básníka-fabulisty; Stejně tak Strabón proměňuje další mýty a legendy ve skutečnou historii a geografii a v tomto ohledu sousedí s Polybiem [9] .

Svět, jak ho vidí Strabo

Při konstrukci geografické mapy, která nejen obsahuje každodenní a historický materiál, ale která zahrnuje celou zeměkouli, zůstává Strabón věrným následovníkem Eratosthena a odpůrcem Polybia. Jím citované doklady o kulovitosti Země se dodnes používají v příručkách pro základní školu. Zdá se, že Země je rozdělena rovníkem a poledníkem na 4 segmenty, z nichž dva leží na sever od rovníku a dva na jih; pouze jeden ze severních segmentů obsahuje tu část země, kterou znali Řekové a Římané; část tohoto segmentu a tři další byly neznámé; za známými zeměmi jsou nejen moře, ale i rozlohy země, navíc obydlené lidmi.

Obydlená země má vzhled obrovského ostrova omývaného vnějším oceánem a je rozdělena do pěti nebo šesti zón, z nichž horká zóna Strabo mylně považoval za neobydlenou, na rozdíl od ujištění Eratosthena, Polybia a geografů Rhodu. škola. Strabo určuje délku obydlené země ve směru od západu k východu, od nejzazšího cípu Ibérie k východnímu okraji Indie, na 70 000 stadiónů (13 tisíc km) a šířku na 30 000 (5,5 tisíc km), počítaje od rovnoběžky jižní cíp obydlené země (Ajan), která je nad Meroe , k rovnoběžce Ierna ( Irsko ): Strabón nevěřil v obyvatelnost severnějšího bodu, Fuly , [9] .

Historie vytvoření

Obrovský svazek Geografie (840 stran ve vydání Casaubon z roku 1587, 765 stran samotné knihy v ruském překladu z roku 1964) naznačuje, že Strabo strávil většinu svého života tvorbou svého hlavního díla. Nepochybně hodně cestoval a navštívil největší intelektuální centra Středomoří – Řím a Alexandrii s bohatými depozitáři knih a cizími komunitami. Editor anglického překladu Strabóna Sterret se domníval, že dorazil do Říma kolem roku 44 př.n.l. E. ve věku přibližně 19-20 let a studoval tam u Tyranniona z Amasie - jeho krajana, mentora Ciceronových dětí . Tyranion byl také známý jako vynikající geograf a pravděpodobně se o toto téma zajímal i Strabóna [10] .

Stejní komentátoři se domnívají, že sběr materiálu pro Geografii skončil přibližně v letech 25-23 před naším letopočtem. e. v době, kdy se Strabo usadil v Alexandrii. V Alexandrijské knihovně měl nepochybně k dispozici četná díla předchůdců, s nimiž pojednává . G. A. Stratanovsky tvrdí, že Strabón dokončil Geografii kolem roku 7 př. Kr. e. a vyšla až po jeho smrti, bez autorských korektur [11] .

Ručně psaná tradice a první vydání

Strabónovi bezprostřední nástupci Plinius starší a Ptolemaios se o jeho Geografii nezmínili. Josephus , Plutarch a Athenaeus už používali Straba. Pro Štěpána Byzantského (VI. století) je již hlavní autoritou v otázkách geografie, stejně jako pro Eustatia ze Soluně (XII. století). Strabón nebyl na Západě ve středověku znám. Jeden rukopis „Geografie“ v roce 1423 přinesl do Benátek Giovanni Aurispa (koupil jej slavný Cyriacus z Ancony ). Byzantský vědec Georgiy Gemistiy Plifon přinesl v roce 1438 další Strabónovy rukopisy a upozornil na ně humanisty [12] .

Nejlepší rukopis "Geografie" - Codex Parisinus 1397 (A) 2  - obsahuje pouze knihy I-IX (kniha VII - ve fragmentech) s velkými mezerami. Jiné rukopisy obsahují naopak jen konec - knihy X-XVII. Všech 17 knih je zachováno v celku pouze v Codex Parisinus 1393 s velkými opomenutími (zejména kniha VII). V letech 1875-1895 G. Cozza-Lutza objevil a publikoval fragmenty „Geografie“ na palimpsestu (asi 500 n. l.). Z palimpsestu je vidět, že text byl v dobrém stavu již v 5. století a zachoval si rysy srpnového pravopisu. Archetyp , psaný v nepatrných detailech (asi 1.-2. století našeho letopočtu), měl některé nedostatky: mezery, skvrny, natržené okraje. V roce 1956 palimpsest přepsal a znovu vydal V. Ali.

„Geografie“ se objevila v tisku v roce 1472, nejprve v latinském překladu vytvořeném ze špatného rukopisu. V roce 1480 vyšel na popud papeže Mikuláše V. (zakladatele Vatikánské knihovny ) nový latinský překlad Guarina . První vydání řeckého textu se objevilo v roce 1516 s Aldasem Manutiusem (na základě špatného rukopisu). V roce 1587 vyšlo v Paříži kritické vydání Geografie, připravené a komentované slavným filologem Casaubonem překladem Xylandre (Strabo je na stránkách tohoto vydání obvykle citován). V roce 1815 (z iniciativy Napoleona I.) se v Paříži objevilo kritické vydání Coret (ve 4 svazcích); dále G. Cramer (Berlín, 1844-1852, ve 3 svazcích), A. Meinecke (1866, v Bibliotheca Teubneriana), K. Müller - F. Dübner (Paříž, 1853-1858, ve 2 dílech) [12] .

Ruské překlady

První úplný překlad „Geografie“ provedl F. G. Mishchenko : Geography of Strabo. M., 1879.

V roce 1947 vyšel na stránkách časopisu „ Bulletin antických dějin “ (1947, č. 4) výběr z překladů Strabónových textů popisujících země, které byly v té době součástí SSSR : V. V. Latyshev. Zprávy starých spisovatelů o Skythii a Kavkaze. VDI, 1947, č. 4, s. 177-192; S. V. Miroshnikov, tamtéž, č. 4, s. 192-207; V. V. Latyshev, tamtéž, s. 207; P. I. Prozorov, tamtéž, s. 208-226; V. V. Latyshev, tamtéž, s. 226-241; P. I. Prozorov, tamtéž, s. 241-247 (úryvky).

Kompletní moderní překlad vydal G. A. Stratanovsky v redakci O. O. Krugera v sérii „ Památky historického myšlení “ v roce 1964 a v roce 1994 byl přetištěn.

V roce 2007 G. A. Taronyan za svou antologii „Starověký východ ve starověké a raně křesťanské tradici (Indie, Čína, jihovýchodní Asie)“ přepracoval řadu překladů z „Geografie“. Zahrnují fragmenty knih I, II, XV (celý popis Indie) [13] .

Složení

Kompozici "Geografie" primárně diktuje samotný materiál (kromě prvních dvou knih), prezentace je zcela neplánovaná, která je často přerušována dlouhými vsuvkami, které nesouvisí s hlavním tématem.

Strabo sám definoval obsah a kompoziční aspekty svého díla takto:

22. Stručně řečeno, tato kniha by měla být užitečná obecně – stejně užitečná pro státníka i pro širokou veřejnost – stejně jako moje práce o historii. V tomto díle, stejně jako v onom, jménem státník nemíníme člověka zcela nevzdělaného, ​​ale toho, kdo prošel určitým cyklem věd, obvyklým pro svobodně narozené lidi nebo ty, kteří se zabývají filozofií. Neboť člověk, který se nezajímá o otázky ctnosti, praktické moudrosti a toho, co bylo na toto téma napsáno, nemohl náležitě odsuzovat nebo chválit nebo rozhodnout, která historická fakta stojí za zmínku v tomto díle [14] .

23. Poté, co jsem vydal své Historické poznámky, o kterých si myslím, že byly užitečné pro morální a politickou filozofii, rozhodl jsem se napsat tuto práci. Ostatně toto dílo má stejný plán jako předchozí a je určeno stejnému okruhu čtenářů, hlavně lidem zastávajícím vysoké postavení. Dále, stejně jako v mých „Historických zápiscích“ jsou zmíněny pouze události ze života významných lidí a jsou vynechány malicherné a neslavné činy, tak bych se v této eseji neměl dotýkat nedůležitých a nenápadných jevů, ale zabývat se slavnými a velkými předměty. obsahující prakticky užitečné, zapamatovatelné nebo příjemné. Stejně jako při posuzování hodnoty kolosálních soch pečlivě nezkoumáme každou jednotlivou část, ale spíše hodnotíme celkový dojem a snažíme se zjistit, zda je socha jako celek dobrá, tak by měla být posuzována moje kniha, protože je svým způsobem dílo o kolosálu, které postihuje jevy velkého významu a celý svět, s výjimkou těch případů, kdy nepodstatné předměty mohou vzbudit zájem u zvídavého člověka nebo u praktického pracovníka. To vše je řečeno, aby se ukázalo, jak je skutečná práce důležitá a hodná filozofa [14] .

Obsah

Edice a překlady

Ve starověké řečtině

• Kramer, Gustav, ed., Strabonis Geographica , 3 sv., obsahující knihy 1-17. Berlín: Friedericus Nicolaus, 1844-52.

V ruštině

• Strabón Geografie Strabóna v sedmnácti knihách : Per. z řečtiny s předmluvou a vyhláška. F.G. Miščenko - M .: Kozma Terentějevič Soldatenkov , 1879. - 856 s. [patnáct]
• Strabo. Geografie / Trans., Art. a comm. G. A. Stratanovský ; Pod součtem vyd. S. L. Utčenko . — M .: Nauka , 1964. — 944 s. - ( Klasika vědy ). - 2500 výtisků. (v překladu)
• Strabo. Geografie / Per. s jinými Řeky G. A. Stratanovský , ed. O. O. Kruger , w.m. vyd. S. L. Utčenko . - 2. vyd., repr. - M. : Ladomír, 1994. - 944 s. - ( Památky historického myšlení ). - 5000 výtisků.  — ISBN 5-86218-054-0 . (v překladu)
• Texty o Indii // Starověký východ ve starověké a raně křesťanské tradici (Indie, Čína, jihovýchodní Asie) / Per. a poznámka. G. A. Taronyan. - M .: Ladomír, 2007. S. 68-95.

Dvojjazyčné (starověká řečtina-angličtina)

• Strabo ; Horace Leonard Jones (redaktor a překladatel), John Sterret(překlad, úvod). Loebova klasická knihovna : Geografie Strabo : v osmi svazcích  . — Cambridge, Massachusetts; Londýn, Anglie: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1917-1932. — ISBN 0-674-99055-2 . Kompletní vydání knih 1-17, dvojjazyčná dvoustrana: vlevo řečtina, vpravo anglický překlad. Sterret přeložil knihy 1 a 2 a napsal předmluvu ke knize. Toto vydání odpovídá vědeckým úspěchům až do roku 1917.
  • sv. já ;
  • sv. V ;
  • sv. VI ;
  • sv. VII ;
  • sv. VIII .

V angličtině

• Anglický překlad od Hamiltona a Falconera ve 3 svazcích (1854): Vol. já ; sv. II ; sv. III .

Ve francouzštině

• Tardieu, Amédée (překladatel, kritický aparát, Avertissement du Traduction). Géographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Deuxième Édition: Tome Premier  (francouzsky) . - Paris: Librairie Hachette , 1886. Pouze knihy I-VI. Google Books ke stažení Archivováno 12. května 2016 na Wayback Machine .
• Tardieu, Amédée (překladatel, kritické zařízení). Geographie de Strabon: Traduction Nouvelle: Tome Deuxième  (francouzsky) . - Paris: Librairie Hachette , 1873. Pouze knihy VII-XII. Knihy Google ke stažení Archivováno 27. května 2016 na Wayback Machine .
• Publikováno ve Sbírce Budé ( řecký text s francouzským překladem a komentářem ) :

Viz také

• Aškharatsuyts
• Zeměpis (Ptolemaios)
• Vatikánský kodex 2061

Poznámky

1. ↑ 1 2 Zeměpis. M., 1994. S. 779.
2. ↑ Dueck, Daniela (2000). Strabón z Amasie: Řecký literát v Augustánském Římě. Londýn, New York: Routledge: Taylor & Francis Group. p. 145. ISBN 0-415-21672-9 .
3. ↑ S. 136. Dále - odkazy na stránky prvního vydání Casaubon, standard pro citování Strabónovy „Geografie“.
4. ↑ S. 158.
5. ↑ S. 253.
6. ↑ S. 435.
7. ↑ S. 121. Per. G. A. Stratanovský. M., 1994. S. 121.
8. ↑ Zeměpis. M., 1994. S. 780.
9. ↑ 1 2 Strabo // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
10. ↑ Loeb Classical Library: The Geography of Strabo: in Osm Volumes. Cambridge, Massachusetts; Londýn, Anglie: Harvard University Press; William Heinemann LTD, 1915. Sv. 1. P. XVII
11. ↑ Zeměpis. M., 1994. S. 778.
12. ↑ 1 2 Stratanovský G. A. Strabon. Zeměpis. Rukopisná tradice a první vydání Strabóna . Získáno 29. prosince 2009. Archivováno z originálu 16. května 2009. (neurčitý)
13. ↑ Podle Casaubona: str. 39, 103, 685-720, 723-724.
14. ↑ 1 2 Zeměpis. M., 1994. S. 19.
15. ↑ pouze obsah. Od 6. 3. 2019 jsou k dispozici pouze první tři kapitoly první knihy

Odkazy

• Strabo // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Text a anglický překlad Archivováno 28. listopadu 2012.
• „Geografie“ na portálu Ancientrome Archivováno 5. června 2014 na Wayback Machine