| Německo-pákistánské vztahy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
Německo-pákistánské vztahy jsou dvoustranné diplomatické vztahy mezi Německem a Pákistánem . V letech 1910-40 byly navázány silné vazby mezi Německým císařstvím a Britskou Indií a v 50. letech byly poprvé navázány diplomatické styky s nezávislým Pákistánem Západním Německem , které byly založeny především na vzájemné spolupráci v kulturní, sociální, vzdělávací a ekonomické oblasti. a poté byly navázány vztahy mezi východním Německem a východním Pákistánem [1] [2] .
Německo má velvyslanectví v Islámábádu a generální konzuláty v Karáčí , Lahore , Péšávaru a Kvétě [2] . Pákistán udržuje velvyslanectví v Berlíně a generální konzuláty v Hamburku a Braniborsku [1] . Navzdory úzké spolupráci a historickým vazbám se v posledních letech objevily v bilaterálních vztazích potíže, protože od roku 2014 byly hlavním tématem diskuzí politické důsledky války v Afghánistánu (2001–2014) [3] .
Od navázání diplomatických vztahů v roce 1951 udržují Pákistán a Německo vřelé přátelské vztahy. Pákistán byl jednou z prvních asijských zemí, které navázaly vztahy se Spolkovou republikou Německo (Západní Německo). Bilaterální vztahy jsou založeny na oddanosti myšlenkám demokracie, pluralismu, respektování lidských práv, kulturní a náboženské rozmanitosti a ekonomického liberalismu.
Ve čtyřicátých letech Německo udržovalo vztahy s Britskou Indií a poté navázalo diplomatické vztahy s Pákistánem po jeho nezávislosti [4] . V 50. letech se západní a východní Německo přiklánělo ke spojení s Indií [5] .
Vztahy Pákistánu se západním Německem byly poměrně silné a založené na vzájemné spolupráci, vztahy s východním Německem se naopak zhoršily. V 50. letech udržovalo východní Německo pevné vztahy s východním Pákistánem. V roce 1961 podnikl pákistánský prezident Mohammed Ayub Khan svou první státní návštěvu Západního Německa, kde se setkal s německým prezidentem Heinrichem Lübkem a spolkovým kancléřem Konradem Adenauerem [6] . SRN navázala partnerské vztahy s Pákistánem za účelem zahájení programu průmyslového rozvoje a tato země se tak stala jedním z prvních ekonomických partnerů SRN [6] .
V 60. letech začalo západní Německo pomáhat industrializovat Pákistán. Německo označilo Pákistán za příklad úspěšné rozvojové politiky v rozvojové zemi. V roce 1971 udržovala SRN politiku neutrality během třetí indicko-pákistánské války a východní Německo se stalo třetí zemí na světě a první zemí v Evropě , která oficiálně uznala Bangladéš v roce 1972 po skončení války za nezávislost . V 70. letech Pákistán normalizoval vztahy s východním Německem a východním blokem [7] .
Asi 35 000 pákistánských přistěhovalců žije v Německu, přibližně 1 200 Němců v současnosti žije v Pákistánu, především v Karáčí, Láhauru a Péšávaru. Německo má v zemi diplomatická zastoupení, má velvyslanectví v Islámábádu, konzulát v Karáčí a honorární konzuláty v Láhauru, Péšávaru a Kvétě. Německo je také jednou ze zemí hrajících vlivnou roli v současném politickém vývoji v Pákistánu spolu se Saúdskou Arábií , ČLR , USA a Velkou Británií .
Němečtí archeologové působí v Pákistánu desítky let. Od roku 1979 například odstartoval projekt „Skalní malby a nápisy podél Karakoram Highway “, který podporuje Heidelberská akademie věd a humanitních věd . Němečtí badatelé v rámci tohoto projektu pravidelně navštěvují Gilgit-Baltistan [8] .
Německé federální ministerstvo zahraničí již řadu let financuje projekty na zachování kulturního dědictví Pákistánu . Mezi hlavní projekty posledních let patří restaurování fresek pevnosti Láhaur a historické mešity Amburik v Baltistanu . Německé spolkové ministerstvo zahraničí poskytlo v letech 2010 a 2011 ve spolupráci s nadací Aga Khan finanční prostředky na renovaci a restaurování tradičních obydlí v historickém Starém městě Lahore. Oba projekty získaly v letech 2010 a 2014 Cenu UNESCO za zachování kulturního dědictví v Asii a Tichomoří . Od roku 2017 byl spuštěn projekt restaurování části fresek v pevnosti Láhaur, rovněž ve spolupráci s nadací Aga Khan Foundation. Pokračování tohoto projektu je plánováno v roce 2018 [8] .
Hlavní institucí, která podporuje rozvoj bilaterálních kulturních vazeb, je Goethův institut v Karáčí, který sídlí v budově postavené v architektonickém stylu Bauhaus a je historickou památkou. Kromě kurzů němčiny pořádá ústav řadu kulturních akcí. V Lahore se nachází Dům Annemarie Schimmel, vlastněný Goethe Institutem, který také nabízí jazykové kurzy a kulturní program pro veřejnost.
V oblasti školení existuje úzká spolupráce mezi německou vysílací společností Deutsche Welle (DW) a Pakistan Broadcasting Corporation (PBC). Deutsche Welle má zastoupení v Islámábádu.
V lednu 2011 se Německo a Pákistán dohodly na zahájení každoročního strategického dialogu mezi zeměmi s cílem posílit obranu, hospodářství, vzdělávání, energetiku, investice a infrastrukturu [9] . Proběhla čtyři kola strategického dialogu, z nichž poslední se konalo v listopadu 2018 v Islámábádu.
Pákistán se stal pro Německo jednou z prvních zemí, se kterou začala spolupráce za účelem hospodářského rozvoje. V roce 1961 odstartovalo německo-pákistánské rozvojové partnerství založením německého spolkového ministerstva pro hospodářskou spolupráci a rozvoj [10] . V roce 1963 poskytla pákistánská vláda pod vedením pákistánského prezidenta Muhammada Ajuba Chána Západnímu Německu půjčku ve výši 25 milionů $ (po očištění o inflaci by tato částka byla v roce 2018 více než 250 milionů $) na dobu 20 let. [11] . Německo je v současnosti čtvrtým největším obchodním partnerem Pákistánu. Od roku 1961 poskytlo Německo Pákistánu přibližně 3 miliardy eur v přímých zahraničních investicích . Díky tomu je Německo čtvrtým největším zahraničním dárcem Pákistánu [12] .
Německé nadnárodní společnosti působící v Karáčí:
Dvoustranné dohody podepsané mezi zeměmi:
V 90. letech se země rozhodly založit Pákistánsko-německé podnikatelské fórum , které vzniklo v roce 1997 z iniciativy německého velvyslance v Pákistánu. Pákistánsko-německé obchodní fórum se stalo ústředním nástrojem pro podporu a rozšiřování bilaterálních ekonomických vztahů mezi zeměmi [13] . Komerční obchod mezi Islámábádem a Berlínem je v posledních letech také velmi důležitým tématem, protože Německo je čtvrtým největším obchodním partnerem Pákistánu [14] . V roce 2000 se Německo stalo jedním z nejdůležitějších spojenců Pákistánu ve válce ve Vazíristánu proti pákistánským militantům Tehrik-e Taliban . V posledních letech se výrazně rozšířily obchodní a vědecké kontakty mezi Německem a Pákistánem. Německo se aktivně podílí na sociálně-ekonomickém rozvoji Pákistánu a je aktivním členem fóra přátel demokratického Pákistánu .
Německo je šestým největším dovozcem pákistánského zboží. Hlavním vývozem Pákistánu do Německa jsou textilie a kožené zboží a hlavním vývozem Německa do Pákistánu jsou stroje a chemické produkty. Kromě toho je v Pákistánu zastoupeno asi 30 německých společností, a to nejen velkých firem, ale i malých a středních podniků [12] .
V srpnu 2014 německý velvyslanec v Pákistánu Cyril Nunn informoval pákistánského ministra financí Ishaka Dara , že 24. srpna 2014 němečtí podnikatelé otevřeli Pákistánskou bránu v Berlíně, aby usnadnili obchodní kontakty mezi oběma zeměmi.
V listopadu 2018 Pákistán pozval Německo k účasti na čínsko-pákistánském hospodářském koridoru . Pákistán vyzval německé společnosti, aby investovaly do speciálních ekonomických zón tohoto projektu, který je důležitým milníkem v rozvoji regionální spolupráce a vztahů mezi Pákistánem a Čínou [15] .
V roce 2014 byl Pákistán zahrnut do všeobecného systému preferencí Evropské unie . To dává pákistánskému exportnímu sektoru privilegovaný přístup na trh Evropské unie pro různé komodity, zejména textil. V rámci diskusí v Evropské unii se Německo vyslovilo pro přijetí Pákistánu do Všeobecného systému preferencí [16] .
| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Německý export (v miliardách amerických dolarů ) | 1.25 | ▲ | 1,37 | ▲ | 1.1 | ▼ | 0,995 | ▼ | 1.09 | ▲ | 1.05 | ▼ | 1.06 | ▲ | 1.09 | ▲ | 1.13 | ▲ | 1.21 | ▲ |
| Pákistánský vývoz (v miliardách amerických dolarů) | 0,939 | ▲ | 1.04 | ▲ | 0,943 | ▼ | 1.16 | ▲ | 1,57 | ▲ | 1.26 | ▼ | 1.42 | ▲ | 1,71 | ▲ | 1,62 | ▼ | 1.7 | ▲ |
| Celkový objem obchodu (v miliardách amerických dolarů) | 2.19 | ▲ | 2.41 | ▲ | 2.04 | ▼ | 2.15 | ▲ | 2.66 | ▲ | 2.47 | ▼ | 2.31 | ▼ | 2.48 | ▲ | 2,75 | ▲ | 2,91 | ▲ |
| Poznámka: všechny výpočty jsou v amerických dolarech [17] [18] . | ||||||||||||||||||||
Německo podporuje rozvoj pákistánského energetického sektoru po celá desetiletí. Německo pomohlo postavit několik vodních elektráren v této zemi poskytnutím půjček za nízké úrokové sazby. Další stanice jsou buď ve výstavbě nebo ve fázi plánování [16] .
Německá pomoc Pákistánu v posledních letech přinesla významný pokrok v rozvoji vodní energie. Německá banka KfW financovala výstavbu přehrady Tarbela a projekt vodní elektrárny Gazi Barota . Společně s evropskými partnery se KfW v současnosti podílí na výstavbě dalších dvou vodních elektráren v Pákistánu. Prostřednictvím mnoha let silné spolupráce se KfW rovněž podílí na utváření struktury pákistánského energetického systému a sehrála důležitou roli při reorganizaci pákistánské státní energetické společnosti Water and Power Development Authority [19] .
V listopadu 2014 uzavřely vlády Německa a Pákistánu dohodu o založení Pákistánsko-německého fóra pro obnovitelnou energii (PGREF). K jehož otevření došlo v roce 2016 v Láhauru. Fórum by mělo stimulovat kontakty mezi zeměmi v energetickém sektoru, pro asociace a pro nevládní organizace. Z dlouhodobého hlediska by fórum mělo poskytovat školení zaměstnanců a podporovat spolupráci mezi německými a pákistánskými partnery [16] .
Německo je mezi mladými Pákistánci jednou z nejoblíbenějších destinací pro vzdělávání. Německo a Pákistán podepsaly 32 dohod o spolupráci mezi univerzitami v obou zemích. Každý rok odcházejí stovky Pákistánců studovat do Německa kvůli vyššímu vzdělání nebo doktorátům. V roce 2018 žilo v Německu 4100 pákistánských studentů a doktorandů.
Akademická spolupráce a výměna výzkumů sahá až do 30. let 20. století, kdy mnoho vědců (kteří poté zůstali v Pákistánu po rozdělení Britské Indie) spolupracovalo s Německem. V roce 1960, po zahájení německo-pákistánské spolupráce, byl na Qaid-i Azam University založen Fyzikální ústav , na jehož vývoji se podíleli fyzici ze SRN. Německo také pomohlo Pákistánu účastnit se projektů CERN a opakovaně podpořilo status Pákistánu jako pozorovatele v této organizaci. Německo také umožnilo stovkám pákistánských fyziků a matematiků provádět své experimenty ve výzkumném centru DESY .
v roce 1907 jeden z ideologů vytvoření Pákistánu, Muhammad Iqbal , strávil několik měsíců v Německu. V Heidelbergu , Muhammad Iqbal studoval němčinu , filozofii a literaturu. Báseň Muhammada Iqbala „Darye Naika Ke Kinare Par“ (Pozdrav Neckarovi), stejně jako pamětní deska na tomto německém univerzitním kampusu, připomínají jeho dobu tam. "Můj pobyt v Heidelbergu byl jako nádherný sen," řekl Muhammad Iqbal [12] .
Německo pomáhá Pákistánu zásadně reformovat jeho systém odborného vzdělávání ve spolupráci s Nizozemskem , Norskem a Evropskou unií. Německá společnost pro mezinárodní spolupráci radí Pákistánské národní komisi pro odborné vzdělávání, jak by odborné vzdělávání mělo zapadnout na trh práce. S německou spoluprací bylo v Pákistánu založeno více než 100 center profesního a kariérového poradenství. Pro téměř 60 profesí v zemědělství, energetice a službách byly vytvořeny jednotné standardy a zkušební materiály; Školicí program absolvovalo 87 000 mladých lidí; 4000 profesionálních trenérů již bylo vyškoleno a přinejmenším mnoho dalších bude vyškoleno v blízké budoucnosti [20] .
V červnu 2013 13 německých nadnárodních a pákistánských národních společností oficiálně zahájilo German Pakistan Training Initiative (GPATI), nový projekt rozvoje dovedností zaměřený na poskytování odborných znalostí mladým pákistánským mužům a ženám [20] .
Nadace Friedricha Eberta , Nadace Friedricha Naumanna , Nadace Heinricha Bölla , Nadace Hannse Seidela a Nadace Konrada Adenauera po desetiletí vysílají zaměstnance do Pákistánu, kde zde mají své kanceláře. Podporují projekty v oblastech, jako je posilování demokratických institucí, lidská práva a pokrok žen, změna klimatu, deradikalizace, regionální spolupráce a média.
Na konci léta 2014 německá vláda poskytla celkem více než 6 milionů eur na pomoc na zmírnění následků přírodní katastrofy v Pákistánu . V letech 2015 a 2016 přesáhly celkové příděly německého federálního rozpočtu na humanitární pomoc Pákistánu 11 milionů EUR. Pomocná opatření provádějí německé nevládní organizace a mezinárodní organizace, jako je Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky a Světový potravinový program [8] .
Během 70. let zahájil pákistánský politik Zulfiqar Ali Bhutto masivní iniciativy k posílení obranných vazeb Pákistánu s Německem. Za Zulfikar Ali Bhutto byla podepsána dohoda o strategickém a vojenském výcviku mezi vojenskými akademiemi těchto zemí. Němečtí vojenští představitelé a kadeti navštěvují pákistánské vojenské akademie v rámci výměny zkušeností a pákistánští vojenští pracovníci navštěvují Německo za stejným účelem. V 80. letech se německo-pákistánské vztahy posunuly do fáze vojenského spojenectví v rámci operace Cyklon , namířené proti přítomnosti ozbrojených sil Sovětského svazu v Afghánské demokratické republice .
Ve dnech 19. až 22. června 2016 navštívil náčelník generálního štábu pákistánských ozbrojených sil generál Raheel Sharif Německo na pozvání svého kolegy, inspektora německé armády, generálporučíka Jörga Vollmera. Rachel Sharif byla přítomna položení věnců u válečného památníku německého ministerstva obrany a poté jednala s německou ministryní obrany Ursulou von der Leyenovou .
V roce 2012 se vztahy mezi zeměmi zhoršily, když pákistánská policie zadržela tři údajné německé zpravodajské agenty poblíž afghánských hranic [21] . Všichni tři údajní agenti byli vyslýcháni pákistánskou federální zpravodajskou službou a poté deportováni ze země jako persona non grata poté, co Německo protestovalo [22] . V březnu 2013 německá média uvedla, že tamní zpravodajské služby zatkly údajného pákistánského agenta, který pracoval na získání důvěrných informací o dronech; nebyly poskytnuty žádné další podrobnosti [23] .
| Zahraniční vztahy Německa | ||
|---|---|---|
| Země světa | ||
| Asie |
| |
| Amerika | ||
| Afrika |
| |
| Evropa |
| |
| Oceánie |
| |
| Diplomatické mise a konzulární úřady |
| |