Město zlodějů

"City of Thieves" ( angl.  The Town "City") -  kriminální drama Bena Afflecka natočené podle románu " Princ zlodějů " od Chucka Hogana . Děj filmu se točí kolem čtyř přátel, kteří úspěšně vykrádají banky a hotovostní obrněná auta, dokud do života jednoho z nich nezasáhne láska.

Film byl poprvé uveden 8. září 2010 na filmovém festivalu v Benátkách a o tři dny později byl uveden na filmovém festivalu v Torontu [2] . Film byl uveden do kin ve Spojených státech 17. září a o zahajovacím víkendu vydělal 23 milionů dolarů. Úplná pokladna celosvětově činila 154 milionů dolarů [3] , což je několikrát více než 37 milionů dolarů [4] .

Američtí kritici byli filmu většinou nakloněni, o čemž svědčí vysoké hodnocení snímku na webu Rotten Tomatoes  – více než 90 procent „čerstvost“ [5] . Film byl oceněn Národní radou filmových kritiků Spojených států amerických a Asociací washingtonských filmových kritiků „Nejlepší obsazení souboru“ a herec Jeremy Renner byl v roce 2011 nominován na „ Oskara “ za „Nejlepšího herce ve vedlejší roli“.

Děj

Čtyři přátelé - Doug McRae ( Ben Affleck ), James Coughlin ("Jem" - Jeremy Renner ), Albert Magloan ("Glonsy" - Slaine ) a Desmond Elden ("Des" - Owen Burke) - vyrostli v kriminální čtvrti v Bostonu . , Charlestown. Tvoří gang, který ovládá místní mafiánský boss, květinář Fergus Colm ("Fergie" - Pete Postlethwaite ).

Poté, co bandité vykradli banku v Cambridge, vezmou s sebou manažerku - Claire Kesey ( Rebecca Hall ), která je propuštěna za městem. Z řidičského průkazu odebraného dívce se Jem dozví, že žije ve stejné oblasti jako oni, a pozve Douga, aby ji následoval. Doug se brání, ale protože zná Jemovu výbušnou povahu, přesto začne stínovat. Claire nepozná lupiče v Dougovi, který ji sleduje, obrátí se na něj s malou prosbou a postupně mezi nimi vzniká vztah. Doug vypráví Claire o svém dětství a zmiňuje, že jeho otec žije „nedaleko města“ (ve skutečnosti je jeho otec odsouzen za bankovní loupež a je ve vězení) a o své matce neví jistě, ale myslí si, že odešla. na Floridu . Claire s ním sdílí své koníčky, včetně práce s dětmi v místním dětském klubu, který „má bohužel špatné kluziště“, a péči o rostliny v komunitní zahradě. Claire také řekne Dougovi o stresu, který zažila během loupeže a že viděla tetování jednoho z lupičů, ale neřekla to zvláštnímu agentovi FBI Adamu Frawleymu ( Jon Hamm ).

Mezitím je FBI lupičům na stopě: když se agenti Frawley a Champa dozvěděli, že bankovní alarm byl profesionálně deaktivován, kontrolují zaměstnance místní telekomunikační společnosti Vericom [p 1] . Jejich vedoucím je Des, jehož dny nemoci se shodují s daty posledních velkých loupeží.

Fergie zadá Dougovi nový úkol - loupež auta s hotovostí - který nechce splnit, ale nakonec je nucen poslechnout. Gang jde do akce v řeholním rouchu a gumových maskách. Během loupeže Jem těžce zraní řidiče. Policie pronásleduje prchající ozbrojence, kterým se podaří uniknout dříve, než Frawley vydá rozkaz zablokovat most vedoucí do Charlestownu.

Frawley identifikuje a zatkne čtyři, ale nemůže získat upřímné přiznání, je nucen je propustit kvůli nedostatku důkazů. Frawley se také dozví o Dougově vztahu s Claire, ke které on sám chová romantické city. Frawley informuje dívku o tom, co Doug dělá, a že to byl on, kdo ji unesl. Šokovaná Claire se rozchází s Dougem.

Doug navštíví svého otce ve vězení a informuje ho o svém úmyslu opustit město, ale Jem nabídne svému příteli nový obchod. Doug odmítá a Jem na něj naléhá a říká mu, že si odseděl devět let ve vězení za zabití chlapa, který chtěl zabít Douga, a že Doug mu může poděkovat, pokud s případem souhlasí. Doug stále odmítá a oznámí to Fergie. Fergie zase řekne Dougovi, že dostal jeho matku na drogy a ona spáchala sebevraždu. Navíc Fergie vyhrožuje Dougovi, že zabije Claire, pokud bude pokračovat. Doug souhlasí s případem a na oplátku varuje Fergie, že ho zabije při sebemenším podezření, že Claire je v nebezpečí.

Novým cílem gangu je baseballový stadion Fenway Park . Doug a Jem, oblečení v policejních uniformách, odzbrojí stráže a odnesou několik milionů dolarů ve sportovních taškách. Bandité plánují opustit místo činu v sanitce, oblečeni v odpovídající uniformě, ale Frawley, která se o loupeži dozvěděla od Jemovy sestry Christy, blokuje všechny východy z budovy. Jem si všimne, že se kolem plíží speciální policisté a spustí na ně palbu. Des umírá v přestřelce. Gloncy, rozptýlení, vyrazí z budovy v sanitce, ale je také zabit. Doug a Jem se převléknou zpět do policejních uniforem a využijí rozruchu k vyklouznutí z budovy. Doug odchází, ale Jem s velkou taškou na rameni upoutá Frawleyho pozornost. Jem, střílející zpět, utíká od Frawleyho, ale je těžce zraněn na noze. S vědomím, že nemá jinou možnost, než se vrátit do vězení, vyprovokuje policii k palbě a umírá před Dougem.

Doug jde do květinářství, kde zabije Fergie a jeho bodyguarda. Poté zavolá Claire a vyzve ji, aby odešla s ním. Zároveň ji sleduje z protějšího domu a vidí, že v jejím bytě jsou agenti FBI a Frawley poslouchá jejich rozhovor. Claire ho pozve do svého bytu, ale dá mu signál a informuje ho o hrozícím nebezpečí. Doug si oblékne uniformu řidiče autobusu, vyhýbá se zatčení a odjíždí na Floridu, přičemž Claire zanechává vzkaz, mandarinku [str 2] a velké množství peněz zahrabaných v křoví v komunitní zahradě. Claire anonymně použije peníze na obnovu kluziště a věnuje je památce Dougovy matky.

V závěrečné scéně Doug vyjde na balkon domu u řeky, což dává jasně najevo, že se dostal na Floridu. Film končí Dougovými slovy z jeho poznámky Claire:

„Bez ohledu na to, kolik změníte, stále musíte platit za to, co jste udělali. Čeká mě tedy dlouhá cesta. Ale vím, že tě ještě uvidím. Na této nebo na oné straně .

Herci a postavy

• Ben Affleck ( Doug McRae ) je bývalý hokejista jednoho z týmů NHL , ve kterém se kvůli konfliktní povaze nedokázal usadit a začal zneužívat drogy a alkohol. Doug si uvědomil slepou uličku zvolené cesty a zbavil se závislosti na alkoholu a drogách, ale stále propásl šanci stát se profesionálním sportovcem. Poté se přestěhoval do lupičů a díky kvalitám vůdce a schopnosti pečlivě plánovat jakýkoli obchod vedl gang.
• Jeremy Renner ( James Coughlin, "Jem" ) - Jem si odpykal devítiletý trest za vraždu a nemyslí na zítřek, rozhazuje kořist v kasinech, barech a nevěstincích. Patří do kategorie lidí, kteří „nejdříve střílejí, později přemýšlejí“, a zároveň si je jasně vědom, že dříve nebo později ho štěstí přejde a do vězení už nepůjde.
• Rebecca Hall ( Claire Kesey ) je bankovní manažerka, mladá dívka z dobré rodiny, která se stará o děti ve svém okolí, stará se o ně v dětském centru a pravidelně se stará o rostliny v komunitní zahradě.
• Slaine (George Carroll - Albert Maglon, "Glonsy" ) - nejzkušenější řidič; zná zařízení auta jako své boty a je schopen ukrást jakékoli auto během několika sekund.
• Owen Burke ( Desmond Alden, "Des" ) - mladý, ale již zkušený bankovní lupič, Des je specialista v oblasti telekomunikací; lakonický a vážný, je i přes svůj věk plnohodnotným členem skupiny.
• Jon Hamm ( zvláštní agent FBI Adam Frawley ) je zkušený a tvrdý agent FBI, profesionál ve svém oboru, který nikoho nezklame; neváhá vyvíjet fyzický nátlak na informátory a vyvíjet tlak na slabá místa podezřelých, přičemž zůstává lhostejný k jejich životní situaci.
• Blake Lively ( Christa Coughlin ) - Jemova sestra, svobodná matka 19měsíční dcery, Christa kdysi chodila s McRae. Doug ji opustil a odmítá uznat dívčino otcovství. Není však známo, zda je ve skutečnosti jejím otcem, protože Krista se neliší v puritánských názorech na život, provozování prostituce a obchodu s drogami.
• Chris Cooper ( Stephen McRae ) – Otec Douga McRae, který si odpykává 40letý trest za bankovní loupeže, McRae Sr. není příliš emocionální ani upovídaný. Nechce, aby jeho syn pokračoval ve "svém podnikání", ale chápe, že s největší pravděpodobností nemá na výběr.
• Titus Welliver ( Dino Champa ) je v Irsku vychovaný italský agent FBI spolupracující s Frawleym. Zná místní obyvatele a jejich mentalitu a hraje důležitou roli při dopadení gangu.
• Pete Postlethwaite ( Fergus Colm, "Fergie" ) - Nelítostný mafiánský boss Fergie předstírá, že pracuje pouze jako květinář, ačkoli ve skutečnosti ovládá podsvětí Charlestownu a také gang Doug McRae.

Historie vzniku filmu

Charlestown

Jsem hrdý na to, že jsem se narodil v Charlestownu. Doslova mi zničil život, ale jsem na to hrdý.

Charlestown  - malá oblast, méně než tři kilometry čtvereční. A pokud je podle epigrafu k filmu v Bostonu spácháno alespoň 300 loupeží ročně [6] , pak je to právě toto předměstí, které je v USA známé jako „hlavní město bankovních lupičů a automatů na převoz peněz “. Navzdory tomu, že podle statistik bostonské pobočky FBI tvoří počet bankovních loupeží v Massachusetts méně než tři procenta z celkového počtu loupeží v zemi, mezi obyvateli Spojených států Charlestown až nespokojenost jeho obyvatel je notoricky známá [7] . Taková pověst se opírá jak o fakta, tak o fámy související s historií města, kde od 60. do 90. let působili zástupci irské mafie . Obzvláště slavná byla konfrontace v polovině 60. let mezi bratry McLaughlinovými a gangem Winter Hill, který je porazil v čele s Jamesem McLeanem .. Po McLeanově smrti v roce 1965 převzal Winter Hill Howard Winter. V roce 1978 šel Winter do vězení a na kriminální trůn usedl James "Whitey" Bulger , známý svou krutostí, který se stal prototypem Franka Costella z filmu " The Departed " [8] .

Sám Ben Affleck, který vyrostl v Cambridge, části Bostonu nedaleko Charlestownu, na tato místa vzpomíná jako na „dva různé světy“ [9] . Jako malý mluvil a hrál hokej s kluky z Charlestownu, ale zároveň se bál proslulosti svých sousedů: obyvatelé Charlestownu se drželi takzvané „ omerty “ – kodexu mlčení. na což procento objasněných vražd v oblasti bylo velmi nízké [9] .

V 80. letech 20. století začali útulnou a výhodně položenou oblast osídlovat zástupci „vyšší střední“ třídy  – bohatí a vzdělaní zaměstnanci „ bílých límečků “ profesí. V důsledku toho vzrostla poptávka po bydlení a developeři začali skupovat domy místních obyvatel za účelem opravy a dalšího prodeje. Bulger uprchl z města v polovině 90. let, mnoho bankovních lupičů šlo do vězení FBI a v době natáčení byl Charlestown realitními agenty inzerován jako „jedna z nejbezpečnějších čtvrtí v Bostonu“ [7] .

Scénář a produkce

„Město zlodějů“ je založeno na knize „Princ zlodějů“ Chucka Hogana, rodáka z Massachusetts, o kriminálním životě v Bostonu. Román, vydaný v roce 2004, získal cenu International Crime Writers Association a později upoutal pozornost filmového producenta Grahama Kinga , který získal Oscara . King, velký fanoušek kriminálky, si oblíbil podtext příběhu o lidech, kteří jsou si i přes své povolání oddaní, a rozhodl se román zfilmovat [10] .

K práci na scénáři King přizval Petera Craiga, amerického spisovatele, který byl dříve nejlépe známý svými romány s černým humorem o mezigeneračních konfliktech [11] . Podle Craiga byla každá z postav pro děj důležitá, a tak scénář co nejvíce přiblížil románu. Kromě milostného příběhu Douga a Claire, který je hlavním dějem románu, Craig považoval za důležité reflektovat psychologii Dougova vztahu s Jemem, otcem, Christou, Glounsey a Desmondem [12] .

Pro New York není velký rozdíl, jestli je zobrazen ve filmu, popsán v knize nebo je součástí děje příběhu. Ale Boston ví. Boston ví, jestli jsi odtamtud nebo ne. Navíc také ví, z jaké oblasti jste, a na tom záleží. Hodně to pro ně [obyvatele Bostonu] [13] .

King chtěl původně režisérem jmenovat Adriana Lynea , ale kvůli četným neshodám jeho služby odmítl a v roce 2008 pozval Afflecka, jehož režijní debut [p 3] ve filmu Goodbye Baby Goodbye na něj docela zapůsobil [10] . Affleck, který nikdy předtím nepůsobil jako herec a zároveň režisér celovečerního filmu, váhal z několika důvodů. Affleck měl především pocit, že mu hrozí označení „Boston Boy“, protože Gone Baby Gone , stejně jako film Good Will Hunting , k němuž napsal scénář, se odehrávaly právě v tomto městě. Dalším argumentem proti bylo zaujaté hodnocení obyvatel Bostonu filmů, ve kterých se objevuje „Beantown“ (Bostonova přezdívka) [13] . Po zvážení pro a proti Affleck souhlasil [9] , ale stanovil si podmínku, že scénář předělá podle svého uvážení. Pozval Aarona Stockarda, se kterým se přátelil od dětství v Cambridge a se kterým později napsal scénář k Goodbye Baby, a dal se do práce [10] .

Affleck a Stockard shromáždili mnoho informací o Charlestownu, navštívili několik věznic, kde se radili s uvězněnými lupiči, a také se setkali s policisty a agenty FBI [14] . V důsledku toho se někteří z konzultantů objevili jako portréty, o kterých Jeremy Renner vtipkoval:

Téměř každý na natáčení byl v určitém okamžiku toho či onoho podvodníka. A muselo tam být pár chlapů, kteří stále vykrádají banky.“ [15] .

Casting

Režisér Gus Van Sant jednou řekl Affleckovi, že „90 % režie je správný casting“ , takže Ben byl při procesu obsazení velmi opatrný [9] . Podle Afflecka herecké obsazení, které se mu podařilo sestavit pro City of Thieves, „ udělá každý film mnohem lepším, když se na place objeví s šálkem kávy v ruce“ [9] . Podle Grahama Kinga však byla smlouva s distributorem Warner Bros velkým úspěchem, protože jiná studia chtěla vidět herce s vyššími výdělky jako Matt Damon nebo Mark Wahlberg [15] .

Jeremy Renner

Renner je velmi dobrý.

Navzdory skutečnosti, že obsazení nebylo přeplněné hvězdami, Affleck dokázal přilákat k účasti ve filmu charismatického Jeremyho Rennera , jehož kariéra šla nahoru po hlavní roli ve vojenském dramatu " The Hurt Locker ". Renner byl po nominaci na Oscara velmi žádaný a obdržel mnoho scénářů, ale přesto souhlasil s hraním Jema, protože za skořápkou krutého lupiče viděl postavu, která byla zajímavá z hlediska tvůrčího ztělesnění [16] .

Stejně jako Affleck, Renner se během pre-produkce opakovaně radil s uvězněnými bankovními lupiči a pečlivě vytvářel postavu Jema [9] . Při natáčení využil herec své bohaté zkušenosti se střelnými zbraněmi, které získal při natáčení filmů SWAT City of Angels SWAT a The Hurt Locker. Renner vynikal svou dovedností do té míry, že ho Affleck požádal, aby byl „příležitostnější“ [9] .

Rennerova herecká práce si vysloužila uznání publika a nadšené recenze od kritiků [17] a byla mnohokrát nominována na filmové ceny, včetně první nominace na Zlatý glóbus v jeho kariéře a druhé nominace na Oscara (v obou nominacích Renner prohrál s Christianem Baleem ).

Rebecca Hall

Affleck neobsadil svou manželku Jennifer Garner do role Claire , protože nechtěl opakovat hořký zážitek z neúspěšného filmu " Gigli ", ve kterém hrál s Jennifer Lopez , a zároveň s ní byl v blízkém vztahu [18] . Graham King mu doporučil, aby věnoval pozornost britské herečce - Rebecce Hallové , známé pro její role ve filmech " Vicky Cristina Barcelona " a "Dorian Gray" [19] . Affleck se rozhodl, že pozve Halla k natáčení, pokud se mu bude líbit osobně a „nebude se [se mnou] hádat každou minutu“ [20] . Herečka, která na den odletěla z Londýna do New Yorku , splnila jeho očekávání a do role Claire ji vzal bez formálních konkurzů [21] .

Jon Hamm

Ve snaze vyhnout se stereotypnímu zobrazování zločinců jako protagonistů v kriminálních dramatech a představitelů zákona jako de facto negativních postav [9] hledal Affleck pro roli Adama Frawleyho charismatického herce, který by oslovil veřejnost. , a to i přes odpor k hlavním postavám. Affleck se rozhodl pro Jona Hamma , kterého v rozhovoru popsal jako „nekonečně okouzlujícího, ale odvážného, ​​tvrdého a schopného zprostředkovat to publiku“ herce [9] . Při obsazování Hamma do role Affleck podstupoval určité riziko, protože herec, který je známější díky roli kreativního ředitele Dona Drapera z televizního seriálu Mad Men , potřeboval jít za hranice své obvyklé role. Risk se vyplatil: Hamm obdržel nadšené recenze od kritiků, kteří jeho práci popisovali jako „prvotřídní“ [22] , ačkoli někteří poznamenali, že John se před kamerou opravdu rád předváděl.

Blake Lively

Affleck nikdy neviděl sérii Gossip Girl , která proslavila Blake Lively , ale všiml si jí v Soukromém životě Pippa Lee . Po rozhovoru se svým přítelem Robinem Pennem , který hrál ve stejném filmu, Afflecka napadlo, že by Lively mohla hrát obtížný typ Christy Coughlinové - nešťastné sestry Jema, které není lhostejný Doug [9] . Upravil scénář, kde byla Krista původně koncipována jako 37letá žena, a poslal jej Blakeovi [23] .

Blake dostal scénář na natáčení Gossip Girl a velmi ho zaujal, protože tragické ztvárnění Christy, beznadějně hledající způsob, jak uniknout přes Arc, se drasticky lišilo od jejích obvyklých rolí [23] . Herečka se narodila a žila celý život v Kalifornii , ale na svém prvním konkurzu hrála tak přesvědčivě, že se Affleck zeptal, ve které části Bostonu vyrostla [23] . Před natáčením City of Thieves pokračovala Lively v práci na Gossip Girl a na víkendy letěla do Bostonu, kde trávila čas v barech, aby se ponořila do obrazu Christy a mluvila se ženami, které vypadaly jako její postava [23] .

Owen Burke

Rodák z Charlestownu Owen Burke (nar. 1969) byl mezi představiteli těchto rolí náhodou. Šest měsíců před začátkem natáčení byl propuštěn z vězení, kde si Burke odpykával trest „za všemožné ošklivé věci, které se dělaly pro mladíka “ a hledal si práci, což s jeho životopisem nebylo snadné [24 ] . Po vyslechnutí oznámení o konkurzu na roli ve filmu Bena Afflecka se Burke rozhodl, že nemá co ztratit. Stál ve frontě dlouhé několik bloků, pak si přečetl text, který se skládal pouze z jednoho řádku [24] , a odešel, aniž by doufal, že dostane roli, protože mezi jeho konkurenty byli mladí profesionální herci [25] . Když byl Burke ke svému překvapení obsazen jako nejmladší člen gangu, jeho nedávná vězeňská zkušenost se mu hodila a "nevynaložil mnoho úsilí, aby hrál zločince" [25] .

Slane

George Carroll Jr., lépe známý jako rapper Slaine , se narodil a vyrůstal v Dorchesteru [str. 4] . S Affleckem se poprvé setkal, když hledal herce do filmu Goodbye Baby Goodbye . Affleck viděl článek o Slaneovi v Boston Heralda pozval rappera na konkurz. Zpočátku chtěl Ben Slaneovi nabídnout portrétní roli drogového dealera Cheese, ale po zkouškách přesvědčil producenty, aby zpěvákovi dali významnější roli Bubba Rogowski [26] . Po úspěšném debutu nebylo pro Slanea těžké získat roli ve "City of Thieves": Slane, rodák z dělnické čtvrti v Bostonu, poznal z první ruky ty, jejichž typ potřeboval ve filmu ztělesnit. Stejně jako Owen Burke „ nemusel zasahovat hluboko do paměti “, aby divákovi zprostředkoval obraz svého hrdiny [27] .

Natáčení

Natáčení začalo koncem srpna 2009 v Bostonu [28] a trvalo 13 týdnů. Policisté, kteří vystupovali jako komparzisté , dokonce využili prázdninové dny k tomu, aby se nadále podíleli na natáčení filmu. Filmový štáb někdy pracoval 16 hodin denně [29] , ale herci zapojení do filmu svorně přiznávali, že se s Affleckem velmi snadno a příjemně pracovalo [16] [27] . Jako objekty pro natáčení sloužila budova bývalé Massachusetts Bank, která se nachází v oblasti Melrose .[30] ; Kasino Mohegan Sun vMontville; Massachusetts Correctional Institution ve Walpolea Anderson Regional Transportation Center.

Vliv z jiných filmů a vzpomínek

Affleck, velký fanoušek kriminálních dramat, vzdal hold svým oblíbeným filmům v City of Thieves, na které odkazuje následující epizoda:

• Interiér pobočky Cambridge Bank a zejména dveře trezoru připomínají film Přátelé Eddieho Coyla . Podle Afflecka chtěl ve svém díle dosáhnout stejného stupně realismu, jaký obdivoval v tomto dramatu z roku 1973 . Jak poznamenal jeden kritik, „Eddie Coyle mohl být Dougovým otcem, kdyby nešel do vězení“ [31] .
• Ve scéně přepadení banky v Cambridge je hluk a chaos v sále náhle přerušen a bezpečnostní kamera ve smrtelném tichu ukazuje, jak lupiči srážejí zaměstnance na podlahu. Tento kontrast zvyšující napětí si Affleck vypůjčil z filmu Men's Showdown z roku 1955 , na který se mnohokrát znovu podíval , než začal natáčet svůj snímek .
• Od vězňů a agentů FBI, kteří mu radili, Affleck slyšel spoustu chvály na kultovní film Fight . Affleck poznamenal, že ačkoliv je naštvaný, že jeho dílo bude srovnáváno s tímto filmem, je to právě "Heat", který je lupiči považován za prvotřídní dílo [32] . Existuje několik odkazů na "Heat": McRae sleduje film v televizi poté, co vyloupil banku v Cambridge; během zúčtování s dominikánskými drogovými dealery si on a Jem navléknou stejné brankářské masky, jaké použil gang Neila McCauleyho během loupeže obrněného auta; v rozhovoru s otcem, v reakci na Dougova slova o jeho touze odejít, McRae starší skepticky hází: "Buď je za ním vedro, nebo ne" [str 5] . McCauley říká podobná slova, ale v trochu jiném kontextu.

Mezi dalšími filmy, které ho ovlivnily, Affleck také citoval " Obvyklé podezřelé ", " Počátek ", " Point Break ", " Reservoir Dogs ", " Snatch ", " Oceán 11 ", "The Baker Street Job " a " Vražda " . [32] .

Rozšířená verze

Původní verze scénáře počítala s vytvořením pásky trvající více než čtyři hodiny [9] . Zástupci Warner Bros odmítli takto dlouhý film pustit s argumentem, že udržet divákovu pozornost po takovou dobu bude velmi obtížné. Affleck zkrátil scénář na 2 hodiny a 50 minut během tří dnů, ale ani s touto možností nebylo studio spokojeno. Střih, který skončil v kinech, byl dlouhý 2 hodiny a 5 minut, ale později byl vydán na DVD: Extended Cut  , dvouapůlhodinová verze s více dialogy, vývojem postav a rozšířenými scénami loupeže [33] . ]

Alternativní konec

Velkou kontroverzí během výroby filmu byl případný konec. V románu je hlavní hrdina smrtelně zraněn při přestřelce s Fergie a umírá v Claireině bytě v náručí [34] , ale tato varianta byla jednomyslně zamítnuta. Producentům se také nelíbil možný přeslazený konec „žili šťastně až do smrti“, a tak Affleck upřednostnil jistou zdrženlivost, která nechává hlavním hrdinům naději [35] . Přesto brzy vyšla alternativní verze s podtitulem Extended Alternate Cut , ve které hlavní hrdina na konci filmu umírá rukou banditů [36] .

Rolling Destiny

Světová premiéra filmu „City of Thieves“ se konala 8. září 2010 v rámci mimosoutěžního programu 67. ročníku filmového festivalu v Benátkách [37] . A o tři dny později na festivalu v Torontu s velkým úspěchem [38] se konala severoamerická premiéra kazety. Při obou příležitostech Ben Affleck film osobně představil veřejnosti. Distributor pro Warner Bros. vsadil, že účast na největších podzimních filmových projekcích zajistí "City of Thieves" maximální pozornost tisku týden před zahájením amerického pronájmu a tento výpočet se osvědčil [38] . Film byl propuštěn v USA a Kanadě 17. září 2010 na 2 861 obrazovkách a trumfl pokladny a vydělal 23,8 milionů $ během zahajovacího víkendu [39] .

15. září 2010 "City of Thieves" začalo v celosvětových pokladnách, jako první ho viděli diváci ve Francii. Poté, během podzimu-zimy 2010/11, se geografie distribuce filmu postupně rozšířila a nakonec pokryla pět kontinentů a více než padesát zemí [40] . Konkrétně „Město zlodějů“ bylo na obrazovkách Ruska uvedeno 21. října 2010, distribuci kazety provedla společnost „ Karo-Premier “ [41] . Film zároveň pokračoval v pochodu mezinárodními filmovými projekcemi, dostal se do programů festivalů v Aténách [42] , Rio de Janeiru [43] , Tokiu [44] , Oslu [45] a Stockholmu [46] . Podle výsledků pronájmu se „City of Thieves“ ukázalo jako komerčně úspěšné. Celkové sbírky po celém světě činily 154 milionů dolarů [3] (z toho 92 milionů v USA a Kanadě a asi 2 miliony v Rusku [40] ), což několikrát překročilo 37 milionů dolarů [4] .

Kritika a zpětná vazba

V červnu 2011 bylo hodnocení filmu na Rotten Tomatoes z 94 procent „čerstvé“ na základě 206 recenzí od kritiků a 83 procent na základě hodnocení od více než 110 000 diváků [5] . Na stupnici IMDb 10 získal film 7,7 ze 75 000 hodnocení, zatímco Město zlodějů získalo skóre Metacritic 74 procent ze 100 [47] s velmi rozdílnými názory.

Přední kritik New York Times E. O. Scott nazval film „rychlým a poutavým“ a zároveň poukázal na to, že vrcholná scéna ve Fenway Parku „narušuje děj a emocionální důvěryhodnost filmu “ [48] .

Také publicista New York Post Lou Lumenick považoval film za velmi vzrušující a pro diváka zajímavý. Mladému režisérovi, pro kterého bylo toto dílo teprve druhým v pořadí po filmu „ Sbohem, baby, sbohem “, se podařilo sestavit velkolepý herecký ansámbl a spolu s ním vdechnout život filmové adaptaci senzačního románu, řekl Lumenik a poukázal na nepochybný vliv na celou strukturu pásku tak známé filmové adaptace jako „ Podsvětí “ ( Underworld , 1927) a „ Přátelé Eddieho Coyla “ (1973). Podle kritiků se filmová adaptace vyznačuje vysokou profesionalitou a výjimečnou zábavou, zejména v takových scénách, jako je honička ulicemi Bostonu ucpanými auty [49] .

Kritik Chicago Sun-Times Roger Ebert dal filmu tři z možných čtyř hvězdiček a dal mu vlažnou recenzi. Definoval jej jako profesionálně a kvalitně zpracované kriminální drama, které udržuje diváky v napětí a nutí je soucítit s hrdiny a přát jim vítězství, zároveň upozornil na délku a nepřirozenost scén s přestřelkami a šarvátkami, ve kterých, jako obvykle umírají jen vedlejší postavy, zatímco ty hlavní jsou tradičně nezničitelné a nepochybně se dožijí finále. Jeremy Renner, představitel vedlejší role, podle kritika doslova zastiňuje poněkud načančaného a předvídatelného hlavního hrdinu, skutečný vývoj děje při bližším zkoumání nahrazují speciální efekty a režisérův nápad a filozofická složka, pro kvůli čemuž vlastně všechno začalo – zábavou a kaskadérskými triky [17] .

Ebertův kolega, Richard Raeper , neváhal označit „Město zlodějů“ za jeden z nejlepších filmů roku a „skvělý snímek“, přičemž mu dal nejvyšší hodnocení a srovnal jej s jeho oblíbenými kriminálními dramaty – „ Fight “ (1995 ), " The Departed " (2006) a " Mystic River " (2003). Rapper si všiml především dovednosti, s jakou byly dialogy obou hlavních postav napsány: jejich důrazně tichý, odměřený projev ho jako diváka doslova uchvátil. Rapper nezahálel na zálohách a řekl, že "City of Thieves" si zaslouží " Oskara " v hlavní nominaci - za nejlepší film, a Ben Affleck a Jeremy Renner by měli získat stejnou cenu [50] . Tyto předpovědi se nenaplnily.

Peter Travers z amerického časopisu Rolling Stone byl tradičně stručný, ale vstřícný [51] : "Film má atmosféru, je tam akce, je tam charakter, je tam milostný příběh. "

Recenzent největší kanadské agentury MSN Glenn Kenny , který za filmem ochotně rozpoznal jistou konvenčnost a „kino“, mezitím poznamenal, že se mladému režisérovi úspěšně podařilo vyhnout se hollywoodským klišé, které mu utkvělo v zubech, a zůstat v rámci zločinu drama, zabrousit trochu hlouběji – přimět diváka zamyslet se nad osudem hlavního hrdiny, vytrženého z úzkého rámce, do kterého ho zasadilo rodinné „řemeslo“ lupiče a vliv ulice. Kenny věří, že Ben Affleck má před sebou velkou tvůrčí budoucnost [52] .

Peter Bradshaw, filmový kritik britského deníku Guardian , nazval film solidním a profesionálně zpracovaným kriminálním dramatem, ve kterém mistrně propracovaný děj a sebevědomé herectví nedovolí odvádět pozornost od dění na plátně. Poukázal také na to, že mladému režisérovi se podařilo uniknout banální slzotvornosti, která je tomuto typu zápletky vlastní [53] .

Ve svých nejlepších okamžicích The City připomíná, ne-li Melville , tak spřízněné zlodějské romance Johna Woo : nejprve všichni bez rozdílu pálí a tlučou pažbami pušek, a pak vezmou knoflík a vylijí si duši [54] .

V Rusku příznivě reagoval i odborný tisk na film „City of Thieves“. Lidia Maslova , filmová kritička deníku Kommersant , tedy nazvala postavy filmu „objemné a mnohostranné“, což je příznivě odlišuje od hrdinů kriminálních dramat, které američtí režiséři obvykle točí, a poznamenala, že otřepané schéma spiknutí - bankovní lupič opouští své řemeslo kvůli lásce - Ben Affleck dokázal dát nový zvuk [55] . Filmová kritička Nina Tsyrkun , redaktorka časopisu The Art of Cinema , ne bez vtipu, poznamenala, že „dobré filmy vyrostou ze špatných románů“, pokud má režisér schopnost a vynalézavost naplnit je psychologickými požitky a hlubokým zvykem na duši. postavy a dospěl k závěru, že Ben Affleck určitě uspěl [56] . Filmový kritik Anton Dolin, publicista rozhlasové stanice Vesti FM , se zase domníval, že Affleck se mění v solidního profesionála a samotný film je „vynikající vysoce kvalitní mainstream“ a „romantický thriller“ – profesionálně natočený a s dobrý herecký výkon [57] . Valery Kichin , filmový recenzent Rossijskaja gazeta , však v článku o 67. filmovém festivalu v Benátkách nazval Město zlodějů banální gangsterské drama zalidněné stejně banálními herci, které v mimosoutěžním programu prestižní mezinárodní filmový festival [58] .

Kritici připisovali nedostatky filmu banalitě a předvídatelnosti zápletky, přílišnému patosu, zbytečným postavám, někdy až přílišnému komplikování dramatu [54] , stejně jako naprosté nevěrohodnosti a přetvářce situace. Dana Stevens, ironicky varující potenciálního diváka, „ aby sis později nestěžoval “, vytkla režisérovi, že se do docela obyčejného kriminálního dramatu snažil vnést ozvěnu jakéhosi pekelného zaumi, které v něm působí dost směšně, a Rennerovi poradila a Afflecka vyměnit role tak, aby „ to určitě fungovalo “, nebo – což by bylo podle jejího názoru zcela ideální – Afflecka úplně odstranit [59] .

Ceny a nominace

Údaje jsou založeny na materiálech z internetové filmové databáze [60] :

Dopad na skutečný život

Dne 23. prosince 2010 ozbrojený muž v gumové halloweenské masce vyloupil knihkupectví vlastněné skupinou Borders Group ., ve městě Peabody , odnášející značné množství peněz. Zlodějovo spálené auto bylo nalezeno druhý den ráno v Salemu [r 6] a samotného lupiče se nepodařilo dopadnout. Maska a způsob zbavení se vozidla vyvolaly paralely v tisku s filmem [61] .

ledna 2011 tři muži – Lee Lubin (29), Eddie Solomon (27) a Kay Dauphin (28) – přepadli pobočku Bank of America v Delray Beach na Floridě. Lupiči, oblečení do halloweenských masek, vynesli z banky 67 000 dolarů a pokusili se utéct v Cadillacu , ale po dlouhém pronásledování se policii podařilo zločince zatknout. U soudu Lubin řekl, že nápad vyloupit banku ho napadl po zhlédnutí filmu „City of Thieves“ [62] .

Dne 29. května 2011 přepadli dva muži pobočku banky TCFv Palos Heights(stát Illinois ). Stejně jako postavy ve filmu byli i lupiči oděni do řeholních rouch a obličeje schovávali za gumové masky. Poté, co ukradli částku, kterou banka a úřady nezveřejnily, zločinci uprchli v Chevroletu s tónovanými skly [63] .

Edice

Film vyšel na DVD a Blu-ray 17. prosince 2010. Na rozdíl od DVD, které vyšlo na jednom disku a obsahovalo pouze devět minut bonusového materiálu, vyšla Blu-ray edice pod názvem „The Town (Extended Cut)“ [str 7] . Kromě prodloužené verze filmu na 153 minut obsahuje dvoudisková edice komentář Bena Afflecka k oběma verzím a bonusový materiál pod názvem Ben's Boston. "Ben's Boston", rozdělený do šesti částí, podrobně popisuje produkci filmu a několik dojemných scén, včetně loupeže v klášterních róbách . V červenci 2011 byla Blu-ray edice ohodnocena čtyřmi hvězdičkami z pěti možných od Amazon.com a umístila se na 51. místě v seznamu nejprodávanějších kriminálních dramat.

Soundtrack

Harry Gregson-Williams a David Buckleynapsal k filmu originální soundtrack, postavený obecně na střídání elektronické hudby s výraznou rolí bicích a orchestrální partitury s rozšířenou smyčcovou sekcí, odrážející rozdíly v rytmu obrazu. Nízkofrekvenční elektronické údery „Attack of the Bank“ (skladba č. 2), pulzující ve vysokorychlostním tempu, se tak v „Doug Reflects“ (skladba č. 3) mění v neuspěchané struny elektrické kytary . Ale i v těchto klidných chvílích se zdá, že zlověstné vysoké tóny v pozadí dávají jasně najevo, že na rozjímání nezbývá mnoho času a násilí se chystá znovu vzplanout [66] .

Nízká hodnocení soundtracku mezi kritiky pramení ze skutečnosti, že Gregson-Williams a Buckley, kteří také napsali soundtrack pro Gone Baby Gone, přenesli svou předchozí tvorbu do City of Thieves téměř beze změny. Redaktoři Filmtracks.com se negativně stavěli k zjednodušující struktuře, skládající se převážně ze syntetizované hudby s klavírními a kytarovými vložkami, s minimálním množstvím spojovacích prvků mezi nimi. Jedinou složkou alba, která vzbudila obdiv kritiků webu, byla závěrečná orchestrální skladba, která však neovlivnila charakteristiku alba jako „depresivní“ a „nedůstojné filmu“ [67] .

Seznam skladeb :

1. Charlestown - 02:17
2. Bankový útok – 3:38
3. Doug odráží - 1:53
4. FBI Show & Tell - 1:48
5. Oxycontin - 02:09
6. Léčení a krádeže - 3:11
7. Jeptišky se zbraněmi - 3:41
8. Náhrdelník - 2:19
9. Věnec - 1:24
10. Bostonská katedrála - 2:28
11. Fenway - 3:09
12. Kdo volal 911? — 03:07
13. Making The Switch - 2:38
14. Slunečné dny - 2:27
15. Odjezd - 02:54
16. Dopis - 2:47

Komentáře

1. ↑ Název připomínající velkého poskytovatele TV a internetu „ Verizon “.
2. ↑ Jedna z odrůd mandarinky se nazývá tangerine , tento název je obzvláště běžný ve Spojených státech. Doug předtím Claire řekl, že si celý život myslel, že se jeho matka přestěhovala do Tangerine na Floridě. Toto město však nemá řeku zobrazenou v závěrečné scéně filmu.
3. ↑ Formálně je prvním Affleckovým filmem krátká černá komedie z roku 1993 Zabil jsem svou lesbickou manželku, pověsil jsem ji na hák na maso a teď mám dohodu o třech filmech s Disney. V roce 2007 Affleck režíroval Gone Baby Gone , což byl jeho první celovečerní film a je tradičně označován jako jeho „režijní debut“.
4. ↑ Oblast Bostonu.
5. ↑ Jeden z významů slova „teplo“ v americkém kriminálním žargonu je obtěžování ze strany vymáhání práva
6. ↑ Vzdálenost mezi městy je asi čtyři kilometry.
7. ↑ "Director's Cut".

Poznámky

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
2. ↑ Město : Data vydání  . Internetová filmová databáze . Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
3. ↑ 1 2 The Town (2010  ) . Box Office Mojo . Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
4. ↑ 12 Fritz , Ben . Filmový projektor: 'Easy A' očekává, že povede 'The Town', 'Devil', 'Alpha and Omega'  (anglicky) , Los Angeles Times , Tribune Company  (16. září 2010). Archivováno z originálu 3. února 2019. Staženo 13. září 2011.
5. ↑ 1 2 The Town (2010  ) . Shnilá rajčata . Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 11. února 2013.
6. ↑ Emanuel Levy. Town, The: Nový film Bena Afflecka . Získáno 15. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  
7. ↑ 1 2 'The Town': Je Charlestown skutečně americkým 'hlavním městem bankovních loupeží'?  (anglicky) . The Christian Science Monitor (17. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
8. ↑ Zločin platí v knihách, filmech . Boston Herald , zprávy CBS . Získáno 13. září 2011. Archivováno 26. června 2011 na Wayback Machine
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rozhovor s Benem Affleckem na filmovém festivalu v Torontu 2010 . Získáno 13. září 2011. na YouTube
10. ↑ 1 2 3 Emanuel Levy. Town, The: Interview s Benem Affleckem, režisérem, hvězdou, spoluscenáristou  ( 17. září 2010). Získáno 15. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
11. ↑ Steven Zeitchik. Peter Craig jde do  města . Los Angeles Times (17. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
12. ↑ Steven Zeitchik. The Inside Story  (anglicky) . The Movie Pages (17. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
13. ↑ 12 Wesley Morris. S novým filmem Affleck pevněji sváže bostonský uzel  . boston.com (15. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 18. září 2010.
14. ↑ Ben Affleck: „Vyrostl jsem dvě míle od Charlestownu  “ . Kolem TV (4. 11. 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
15. ↑ 12 John Horn . Ben Affleck bojoval s klišé pro 'The Town' . Los Angeles Times (16. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  (neurčitý)
16. ↑ 1 2 Rozhovor s Jeremym Rennerem na filmovém festivalu v Torontu 2010. . Získáno 13. září 2011. na YouTube
17. ↑ 12 Roger Ebert . Městečko (15. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  (neurčitý)
18. ↑ Nicole LaPorte. "Nový" Ben Affleck . The Daily Beast (13. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012. (neurčitý)
19. ↑ Rozhovor s Grahamem Kingem . Získáno 13. září 2011. na YouTube
20. ↑ Leah Rosen. Off and Running Around the World . The New York Times (8. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012. (neurčitý)
21. ↑ Rozhovor s Rebeccou Hall . Získáno 13. září 2011. na YouTube
22. ↑ Peter Travers. The Town  (anglicky) . Rolling Stone (15. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
23. ↑ 1 2 3 4 Claudia Puig. Blake Lively: 'Gossip Girl' je nyní řeč o 'The Town  ' . USA Today (16. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
24. ↑ 1 2 Chris Faraone. Diskuse o The Town: Ben Affleck's únikoví řidiči nám dávají prohlídku  . Portland Phoenix (15. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
25. ↑ 12 Jason Palmer . Rozhovor: Owen Burke - The Town . Ne (30. ledna 2011). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  
26. ↑ Mattew M. Burke. Pro rappera Slainea jsou těžké časy pryč, zlato,  pryč . Cape Cod Times (28. června 2008). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
27. ↑ 1 2 The Town Red Carpet: Slaine . Získáno 13. září 2011. na YouTube
28. ↑ Gayle Fee, Laura Raposa . Ben Affleck, Blake Lively jsou řeči 'The Town'  (anglicky) , Boston Herald  (1. září 2009). Archivováno z originálu 13. srpna 2012. Staženo 13. září 2011.
29. ↑ Jennifer Mann. Policajti z Marshfieldu získali role ve filmu Bena Afflecka 'The Town  ' . The Patriot Ledger (14. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
30. ↑ Daniel DeMaina. Melrose : "Světla, kamery, akce" ve městě, kde se tento měsíc natáčí film Bena Afflecka  . Melrose Free Press . GateHouse Media (9. října 2009). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
31. ↑ Craig Forgrave. Recenze filmu  Město . Scribd . Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
32. ↑ 1 2 3 Ben Affleck : Mých 11 oblíbených filmů o loupeži  . The Daily Beast (4. ledna 2011). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
33. ↑ Scott Mendelson. Blu Ray recenze: The Town (2010)  (anglicky) . Huffington Post (16. prosince 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
34. ↑ Hogan, Chuck. Princ zlodějů . - New York: Simon a Schuster, 2004. - 384 s. — ISBN 0743270517 .
35. ↑ Todd Longwell. Anatomy of a Contender: Making of 'The Town' (anglicky) . The Hollywood Reporter (17. listopadu 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  
36. ↑ The Town Blu-ray . Datum přístupu: 17. února 2016. Archivováno z originálu 24. února 2016. (neurčitý)
37. ↑ Město  . _ La Biennale di Venezia . Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
38. ↑ 1 2 Jeremy Kay. Město udává tón, když dealeři v Torontu utrácejí  . The Guardian (20. září 2010). Datum přístupu: 18. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
39. ↑ Víkendové výsledky pokladen za 17. – 19. září 2010 . Box Office Mojo . Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012. (neurčitý)
40. ↑ 1 2 The Town (2010) - Mezinárodní výsledky pokladny . Box Office Mojo . Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012. (neurčitý)
41. ↑ Město zlodějů: statistiky pokladen, informace o filmu . Bulletin filmového distributora. Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012. (neurčitý)
42. ↑ Město  (řecky) . Mezinárodní filmový festival v Aténách . Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
43. ↑ Festivalový deník 2010 - 29. září  . Festival do Ria . Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
44. ↑ Město  . _ Mezinárodní filmový festival v Tokiu . Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
45. ↑ The Town  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Mezinárodní filmový festival Oslo . Datum přístupu: 20. září 2011. Archivováno z originálu 29. listopadu 2010.
46. ↑ Město od Bena Afflecka  . Stockholmský filmový festival . Získáno 20. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
47. ↑ Městské recenze, hodnocení, kredity a další . Metakritický . Získáno 12. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  
48. ↑ A.O. Scott . The Town (2010): Bunker Hill to Fenway: A Crook's Freedom Trail  (anglicky) . The New York Times (17. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
49. ↑ Lu Lumenick. V ' The Town' se Ben Affleck vrací domů do Bostonu a dává nám to v kriminálním dramatu  . New York Post (17. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
50. ↑ Richard Roeper. The Town Review - Richard Roeper . Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  
51. ↑ Peter Travers . At the Movie With Peter Travers: 'The Town' Has Everything  (anglicky) . Rolling Stone (16. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
52. ↑ Glenn Kenny. 'The Town': Affleck the Auteur?  (anglicky) . MSN . Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
53. ↑ Peter Bradshaw. Město. Ben Affleck se režíruje v silném dělnickém kriminálním filmu s Rebeccou Hall a Jonem  Hammem z Mad Men's . The Guardian (23. září 2010). Získáno 13. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
54. ↑ 1 2 Roman Volobuev. Město zlodějů: Loupežnické drama s houpačkou pro více . Afisha.ru (18. října 2010). Datum přístupu: 14. září 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012. (neurčitý)
55. ↑ Lydie Maslová . Ъ-Weekend - Zloděj nehraje hokej . Kommersant (15. října 2010). Datum přístupu: 14. září 2011. Archivováno z originálu 27. července 2013. (Ruština)
56. ↑ Nina Tsyrkun . Město a ambice . Umění kinematografie . Získáno 14. září 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.  (Ruština)
57. ↑ Anton Dolin. Ben Affleck se mění v dobrého hollywoodského režiséra . Vesti FM (8. září 2010). Získáno 14. září 2011. Archivováno z originálu 2. září 2014. (Ruština)
58. ↑ Valery Kichin . "Někde" dopředu. V Benátkách zvítězil film Sofie Coppolové . Ruské noviny (13. září 2010). Získáno 14. září 2011. Archivováno z originálu 20. září 2011. (Ruština)
59. ↑ Dana Stevensová. Boston. Boston. Boston. Ben Affleck. Neříkejte, že jsem vás nevaroval před Městem . Břidlice (17. září 2010). Datum přístupu: 14. září 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.  
60. ↑ Město (2010) - Ocenění  . Internetová filmová databáze . Datum přístupu: 14. září 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
61. ↑ Loupež jako napodobenina 'The Town'? . Můj Fox Boston . Získáno 14. září 2011. (mrtvý odkaz)  
62. ↑ Paul Thompson. Hollywoodská loupež: Tři muži se oblékli do halloweenských masek, aby vyloupili banku poté, co zhlédli filmový hit The Town  (anglicky) . Daily Mail (6. ledna 2011). Datum přístupu: 14. září 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
63. ↑ 2 muži oblečení jako jeptišky vyloupí  banku Palos Heights . ABC News (30. května 2011). Datum přístupu: 14. září 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
64. ↑ Datum vydání DVD  The Town oznámeno . Internetová filmová databáze . Datum přístupu: 14. září 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
65. ↑ Město  . _ Získáno 25. července 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
66. ↑ William Ruhlmann. Harry Gregson-Williams, Město . Allrovi. Datum přístupu: 29. června 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012. (neurčitý)
67. ↑ Filmové stopy: Město (Harry Gregson-Williams / David Buckley)  ( 16. září 2010). Datum přístupu: 6. července 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.

Odkazy

• Oficiální stránky filmu . Datum přístupu: 20. září 2011. Archivováno z originálu 24. ledna 2012. (neurčitý)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický MusicBrainz Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	LCCN : no2013066243