| Městské legendy | |
|---|---|
| Dreams Underfoot: The Newford Collection | |
| Autor | Charles de Lint |
| Žánr |
městská fantasy , mysteriózní , thriller |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1993 |
| překladatelé | N. Maslovou |
| Výzdoba | A.Kallas |
| Série | "Městské legendy" |
| Vydavatel | ABC-klasika |
| Uvolnění | 2005 |
| Stránky | 544 |
| ISBN | 5-352-01374-X |
Dreams Underfoot je sbírka povídek kanadského autora sci-fi Charlese de Linta . Sbírka, původně nazvaná Dreams Underfoot: The Newford Collection , vyšla v New Yorku v roce 1993 [1] . V ruštině v překladu N. Maslové sbírku vydalo nakladatelství Azbuka-classika v roce 2005 .
Sbírka začíná epigrafem – úryvkem z básně Williama Butlera Yeatse „Chce se po nebeském plášti“: Šlápni zlehka, neboť šlapeš v mých snech. ( angl. Šlapej měkce, protože šlapeš po mých snech ) [2] .
| Strana | Název příběhu | původní název | |
|---|---|---|---|
| 7 | Terry Windling. Úvodní slovo | ||
| 13 | Ptačí trh strýce Dobbina | Veletrh papoušků strýčka Dobbina | |
| 47 | kamenný buben | kamenný buben | |
| 82 | Časový skok | přeskočení času | |
| 102 | Jízda bez pravidel | Volnoběžka | |
| 128 | No přece Polsko | To vysvětluje Polsko | |
| 149 | Romanodrom | Romano Drom | |
| 172 | Posvátný oheň | Posvátný oheň | |
| 188 | Zima byla krutá | Zima byla těžká | |
| 210 | Slituj se nad příšerami | Litujte příšery | |
| 229 | Duchové větru a temnoty | Duchové větru a stínu | |
| 268 | kouzelník | The Conjure Man | |
| 293 | Malá smrt | Malá úmrtí | |
| 322 | Měsíc klesá, když spím | Měsíc se topí, zatímco já spím | |
| 348 | V domě mého nepřítele | V Domě mého nepřítele | |
| 381 | Nebylo by žádné štěstí | Ale pro Grace Go I | |
| 402 | Mosty | Mosty | |
| 423 | Blahoslavená Paní jezera | Panna Maria z přístavu | |
| 476 | Papírový jack | papírník | |
| 518 | Tallulah | Tallulah | |
| První publikace vyšla v listopadu 1987 v IASFM ( Sci-fi Magazine Isaaca Asimova ). V příběhu se prolíná několik dějových linií. |
Ellen Brady ( angl. Ellen Brady ), která čte knihu povídek „Jak přivolat vítr“, kterou napsal její přítel, Skot a vypravěč mýtů Christy Riddell , se vrhá do světa fikce a vzpomíná, že ona sama kdysi viděla létat v soumrak v ulicích města Kulatých lidí ... Už je nějakou dobu nevidí a začíná si myslet, že je to všechno jen její fantazie. Ale dnes večer jí podivná předtucha tajemna nedovolí sedět: odejde z domu a potká punkového teenagera jménem Peregrin Laurie , těžce zbitého opilou společností . Ani Lori nechce vědět o žádné magii - přestože už pár týdnů, od chvíle, kdy utekl z domova, ho pronásleduje buřič - nechutné zubaté stvoření, které vypadá jako přímo z domova. pohádka noční můra...
Studentka umění Jilly Coppercorn mluví se svým profesorem Bramley Dapplem . V knize Christy Rydell je profesor nazýván čarodějem a jeho malá hospodyně Goon je nazývána goblin. Profesor tvrdí, že kromě světa, který všichni určitým způsobem vnímáme, podle ustálené nevyřčené dohody existuje svět, který nevidíme, protože jsme se dohodli, že ho nevidíme. A právě v tomto světě žijí stvoření a existují jevy, kterým říkáme víly, duchové, čarodějnictví, potíže a tak dále. Ale to je nečiní o nic méně skutečné, než jsme my. (Ve skutečnosti je celý rozhovor mezi Gilly a profesorem prezentován jako příběh „Sedm sobot v týdnu“, který mimo jiné čte Ellen Brady).
Timothy James Dobbin , přezdívaný Uncle ( angl . Timothy James Dobbin ) - bývalý námořník, majitel speciálního zverimexu: jako 16letý Nori Wert , který s ním o víkendech brigáduje, objeví , ani jeden pták z obchodu se prodal za rok a návštěvníci kupodivu jen přicházejí, rozhlížejí se, ale nikdy se ani nezeptají na cenu ptáků. Nori se přímo ptá Dobbina na důvod této podivnosti a on klidně odpoví: protože tito ptáci jsou kouzelní. Nori ale na magii nevěří – a jakmile to řekne, strýčkovi sbírku přibude ještě jeden ptáček... (Ve skutečnosti je celý rozhovor mezi Dobbinem a Norim prezentován jako příběh „Ptačí trh strýčka Dobbina“, který mimo jiné čte Ellen Brady).
Booger, který pronásledoval Peregrina Laurieho, kterého se ujala Ellen Bradyová, je oba vyvedl za soumraku na pláži. A Ellen si uvědomila, že některé informace ze zdánlivě smyšlených příběhů Christy Rydell a jejích vlastních vzpomínek nejsou jen pravdou, ale jedinou zbraní, které se může postavit proti noční můře.
| První publikace byla vydána v roce 1989 ve formě dětské knihy (chapbook), kterou vydal Triskell. Přetištěno v IASFM (1992), Dreams Underfoot (1994, Tor), Dreams Underfoot (2003, Orb), The Very Best of Charles de Lint (2010, Tachyon Publications). [3] . |
Jilly Coppercorn , mladá umělkyně hledající v podzemním Starém Městě vhodné zázemí pro nový obraz, našla krásně zdobený kamenný buben. Při hledání informací o něm se obrátila na profesora Bramleyho Daplea a ten ji zmátl tvrzením, že jde nejspíš o dílo podměrečných skřetů – skokinů žijících v podzemním Newfordu. A skokiny jsou pověstné svou špatnou náladou, což potvrzuje povídka „Muž s opicí“ ze sbírky „O těch, kdo jsou strmější a strmější“ od folkloristické spisovatelky Christy Rydell: v parku Fitzhenry... Jilly zažívá jistou nervozitu, kterou umocňuje zvláštní chování profesorova hospodyně Olafa Goonasekara (nebo prostě Goona - Olafa Goonasekara aka Goona), který podle Bramleyho sám vypadá, že je ze skřetů. Jilly hledá podporu a obrátí se na svého přítele, flétnistu Merana Kelledyho , o kterém si vždy tajně myslela, že není nic jiného než dryáda . Meran jí nabídne, že s ní stráví noc, protože její manžel Sirin, harfista, odjel do nedalekého města, aby vedl mistrovský kurz na harfu . A v noci je dům Maranů obklopen rozhněvanými skoky a Jilly zjišťuje, že má na sobě jejich znamení, a nyní nemůže uniknout sestupu do sklepení, aby vrátila kamenný buben malých lidí.
| První publikace vyšla v roce 1989 v antologii Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror . Přetištěno v antologii The Year's Best Fantasy and Horror: Third Annual Collection (1990, St. Martin's Press), ve sbírce Hedgework and Guessery z cyklu Author's Choice Monthly (1991, Pulphouse Publishing), v antologii Post Mortem: New Tales z Ghostly Horror (1992, Dell Abyss), ve snech pod nohama (1994, Tor), v Tales in Time (1997, White Wolf Publishing), ve snech pod nohama (2003, Orb), v The Very Best of Charles de Lint (2010 , Tachyon Publications) [4] . |
Samantha Rey vidí ducha procházet se po ulici pokaždé, když prší . Toto je mladý muž, který chodí po ulici a taje poblíž pouliční lampy naproti Hamilovu vile.
Geordie Riddell , bratr spisovatelky Christy Riddell , pouliční houslista, je zamilovaný do Samanthy Rae, prodavačky z hudebního obchodu Gypsy Records, ale nemá odvahu jí to přiznat. Jeho kamarádka Jilly Coppercornová mu dá ultimátum: buď Geordie půjde a požádá Samanthu na rande, nebo jí vše řekne sama Jilly. Jordie podlehne nátlaku Jilly a pozve Samanthu, která na to, jak se ukázalo, dlouho čekala. Geordie a Samantha začnou chodit a dívka mu řekne o duchu. Láká ji vyřešit hádanku strašidelných jevů, ale když o tom Geordie řekne Jilly, varuje: nikdo neví, co se může stát, když promluvíte s potulným duchem nebo se ho dotknete. Jordie představí Jilly Samanthu, přátelé se spolu baví, ale jednoho dne, když se všichni tři vrátí z klubu, začne mrholit a v dešti uvidí ducha. Samantha táhne Jordieho s sebou a navzdory Jillyinu varovnému výkřiku se dotkne rukávu ducha, čímž změní realitu.
| Poprvé publikováno v roce 1990 v Pulphouse: The Hardback Magazine (číslo 6) . Přetištěno v The Year's Best Fantasy and Horror: Third Annual Collection (1991, St. Martin's Press), Dreams Underfoot (1994, Tor), Dreams Underfoot (2003, Orb), The Very Best of Charles de Lint (2010, Tachyon Publications) .
V roce 1991 byl příběh nominován na cenu Aurora za nejlepší krátkometrážní dílo v angličtině [5] . |
Jednoho deštivého večera umělkyně na volné noze Jilly Coppercorn a architektka Susan Ashworthová diskutovaly o svém hudebním vkusu, když jejich idylickou zábavu přerušilo volání policie . Byl to jeden z mnoha známých Jilly, chlapec bez domova přezdívaný Zinc . Byl zadržen na ulici s drátořezy v rukou v bloku, kde zmizela všechna kola najednou - majitelům zbyly jen rozřezané zámky a řetězy na dlažbě. Policie Zinc podezřívá ze spoluúčasti na krádeži jízdních kol, ale šéf vyšetřovací jednotky Lou Fucheri ( angl. Lou Fucceri ), další známý Jilly, po rozhovoru s jejími přáteli souhlasí s propuštěním chlapíka na kauci, neboť důkazy jsou pouze nepřímé; hlavním argumentem pro Zincovu nevinu je tvrzení samotného mladíka, že okovaná kola uvolnil, aby následovali „svého duchovního vůdce, který je zavede domů, na tajné místo, které zná jen on“. Fucheri a Susan jsou přesvědčeni, že ten chlap to nemá v hlavě v pořádku, a to je špatné, ale Jilly si je jistá, že na tom, že žije ve světě fantazie, není nic špatného - je mu tam mnohem lépe než ve skutečnosti, ve kterém je Zinka ještě v šesti letech, ho shodil ze schodů pasák jeho matky prostitutky. Fucheri varuje Gilly, aby Zinc raději přestal „pouštět kola“, jinak příští návštěva policie skončí pro mladíka zatčením. Dívky eskortují Zinka na půdu opuštěného domu, kde bydlí, a žádají ho, aby zůstal doma, nikam nechodil. Zinc jim to slibuje. Ale příští noc znovu slyší volání zajatého umění, volání ochromených kol, a odchází z domu vstříc svému osudu.
| Poprvé publikováno v roce 1998 v Pulphouse: The Hardback Magazine (vydání 2) . Přetištěno v Dreams Underfoot (1994, Tor), The Newford Stories (1999, Knižní klub sci-fi), Dreams Underfoot (2003, Orb) [6] . |
Zvolání "No, Polsko!" matka Lori Snellingová, „nenapravitelná stalinistka“, která „zbožně věřila, že bez ohledu na to, jaké znepokojivé zprávy přišly z Polska a ze Solidarity , byly to všechny machinace CIA , narkomanů , M&Ms dražé, televizní seriály... zkrátka důvod v čemkoli, ale ne ve skutečných rozporech mezi Poláky a jejich zcela nedemokratickým režimem. Došlo to až do bodu, kdy zvolala „No Polsko!“ s rozumem nebo bezdůvodně, aniž by si všímala, zda existuje nějaká myslitelná souvislost mezi předmětem rozhovoru a stavem věcí v této zemi. Brzy se její oblíbené přísloví stalo zvykem u celé rodiny, takže ho samotní Snellingovi a všichni jejich přátelé a známí opakovali jen tak mimochodem .
Příběh je vyprávěn z pohledu LaDonny Da Costy , dívky ze španělské čtvrti Newford, která se přátelí s již zmíněnou Lori Snellingovou . LaDonna, Laurie a Ruth, tři přítelkyně, sedí na konci pracovního pátku v kavárně The Monkey Woman's Nest a Laurie čte v městských novinách, že Sasquatch (nebo Bigfoot, který byl mimochodem viděn v Horní oblast Foxville , totéž: znamená obrovskou osobu podobnou opici). Laurie je nadšená myšlenkou uspořádat fotohon pro kuriozitu, ale LaDonna je proti - vůbec se neusmívá, když se hrabe při hledání mýtického tvora v nebezpečné oblasti, kde je příliš mnoho bezdomovců, bezdomovci, motorkáři z anarchistického klubu „Ďáblovi draci“ a další okrajové osobnosti. Po dlouhém přesvědčování se dívky stále vydávají hledat Bigfoota. Dívky jsou odděleny pro pohodlí výzkumu; LaDonna říká, že půjde do nejopuštěnější části oblasti – do katakomb (ve skutečnosti se plánuje tajně vrátit a následovat Lori, kterou podezírá, že si hodlá hrát na své přátele). A skutečně: sleduje Lori ve společnosti svého přítele Byrona Murphyho, který přinesl tašku s kostýmem opice. LaDonna pomalu fotí Byrona, jak se obléká do obleku z okna opuštěného domu naproti, a chystá se jít na dohodnuté místo setkání pro své přátele, ale když opustí zadní dveře domu, narazí přímo do jednoho. hledali...
| Poprvé publikováno v roce 1989 v Pulphouse: The Hardback Magazine (vydání 5) . Přetištěno v Dreams Underfoot (1994, Tor), The Newford Stories (1999, Knižní klub sci-fi), Dreams Underfoot (2003, Orb) [8] . |
Lorio Munn , zpěvák punkové skupiny No Nuns Here , míří domů po pátečním večerním vystoupení v klubu . Tichý sten z temné uličky upoutá její pozornost; po malém váhání dívka vstoupí do stínu a objeví podivné stvoření, které nazvalo své jméno - Elderi ( angl. Elderee ). Vyděšený Lorio nemůže v žádném případě pochopit - ať už je to muž v kostýmu opice, nebo ... mluvící orangutan . Eldery podle krve pozná dívku jako cikánku a zmateně ji žádá, aby ho odsud odvedla „způsobem známým jejímu lidu“ nebo „aby zaujala jeho místo“, protože je zraněný a Mahailovi honiči jsou na stopě abych ho dokončil. A najednou se z ničeho nic objeví obludný pes – „kříženec vlka a hyeny “ se smrtícími tesáky, jako šavlozubý tygr ; Eldery křičí, že je to půl řeky , a pobízí dívku, aby utekla, ale ona, která hrůzou úplně ztratila hlavu, bije stvůru kytarou a zázračně mu zlomí vaz. Lorio pak spěchá najít baskytaristu své kapely Terryho Dixona as jeho pomocí vezme Elderyho do zoo na ošetření. Téže noci ve snu přichází Lorio s hrozným lovcem jménem Dorn a mávnutím ruky ji vrhne do propasti, do úst Mahalai. Lorio unikne smrti tím, že se sotva probudí. Další večer po představení je dívka znovu zatažena právě do toho pruhu a tam ji, již ve skutečnosti, Dorn předjíždí. Vtáhne ji do snové reality, aby ji zničil, a Lorio musí vyvolat prastarou vzpomínku na cikánskou krev, aby mu odolala, protože si uvědomuje, že její svět a mnoho dalších jsou propojeny v jediný celek díky prastarým skrytým stezkám, magickým cestám. , procházející skrz kterou Strážci jako Eldery a její udržují naživu a Ničitelé jako Dorn ničí ve službách požírajícího démona Mahalaie.
| Poprvé publikováno v antologii Stalkers: All New Tales of Terror and Suspense (1989, Dark Harvest). Přetištěno v antologii Stalkerů (1990, Roc/Penguin), v antologii Stalkerů (1991, Roc/SFBC), v měsíčníku Author's Choice Monthly: Issue 22 (1991, Pulphouse Publishing), ve antologii Stalkerů (1991, Severn House) ) , v antologii Stalkers (1992, Roc/Penguin), v Dreams Underfoot (1994, Tor), v The Newford Stories (1999, Knižní klub sci-fi), v Dreams Underfoot (2003, Orb) [9] . |
Nicky Straw se skrývá v křoví v parku Fitzhenry a sleduje Luann Somersona . Vyzvedla ho v oblasti Catacombs, kde seděl, předstíral, že je bezdomovec a stopoval podivíny ( eng. Freaks ). Luanne je jeho bývalá spolužačka, poznala ho a jemu nezbylo, než přijmout její pozvání na večeři. Dívka věří, že Nicky se jen "dostal do těžkých okolností"; nemá ponětí, čím si skutečně prošel. Při večeři si ji prohlíží příliš zblízka: vidí, jak oslnivě hoří její Oheň , což nevyhnutelně přitahuje šílence . Luanne se znejistí a žádá vysvětlení. A Nicky se jí rozhodne prozradit, že po zemi chodí mezi lidmi šílenci . "Vypadají stejně jako ty a já, no, alespoň v noci to tak vypadá, ale oni... nejsou lidé." Jsou to podivíni. Nevím, jak jsou uspořádány a odkud se vzaly, ale příroda je rozhodně nestvořila. Živí se námi, našimi nadějemi, sny, naší životní silou. Jsou jako... No, pravděpodobně jako upíři , nemůžete najít lepší srovnání. Jednou tě budou následovat a ty se už netřeseš. Nenechají tě, dokud nevyždímou... zabiju je. Vidíte, nejsou to lidé. Vypadají jako my, jen mají zkřivené obličeje a těla nepohodlná, jako v novém obleku nebo příliš velkém oblečení. Jsou to podivíni. Jejich potravou je oheň, který z nás dělá lidi .“ [10] .. Ohromená těmito odhaleními, Luanne začíná litovat, že do domu přinesla něco, co vypadá jako šílený maniak, a Nicky odejde, aby ji nevyděsil k smrti. Zároveň se však rozhodne ji za každou cenu ochránit. Jak Luanne věděla, že se ti podivíni dostali k jeho ženě a dceři a od té doby se jim mstí, ačkoliv jich mezi živými číhá nezměrně mnoho... Nicky už byl unavený ze skrývání a honění, zabíjení a utíkat pryč. A tak sleduje Luanne z křoví a ví, že v soumraku klesajícím k zemi už jeden z podivínů zamířil na dívku „zářící jako slavnostní oheň“.
| Poprvé publikováno v Pulphouse: The Hardback Magazine, Issue 10: Winter 1991 (1991, Pulphouse Publishing). Přetištěno v antologii Tesseracts 4 (1992, Tesseract Books), Dreams Underfoot (1994, Tor), The Newford Stories (1999, Sci-fi Book Club), Dreams Underfoot (2003, Orb), v The Very Best of Charles de Lint ( 2010, Tachyon Publications) [11] . |
Večer vánice v předvečer zimního slunovratu se umělkyně Jilly Coppercornová navzdory krutému chladu vydává do opuštěné oblasti Newfordu, přezdívané katakomby. Její přítel Geordie Rydell se diví, proč to dělá, ale pro ni je tento výlet jakousi poctou její památce. Gilly najde starého rezavého Buicka v uličce mezi zasněženými ruinami a vleze do něj, aby si zavzpomínala. Loni v prosinci, když šla s vánočním dárkem do Domu s pečovatelskou službou sv. Vincenta, potkala právě poblíž tohoto Buicka šest úžasných stvoření – drobné dívky se zrzavými vlasy a očima „svítícími modrými jiskrami“. Nejprve si je spletla s trampy, pak se hravě domnívala, že jsou to městští sněžní elfové (jednou v prosinci chodí skoro v letních šatech - v tričkách a legínách), ale po bližším seznámení jí jeden z nich řekne - „Ne elfové, ne, ale jsme dobří sousedé“ ( anglicky „Not elfs — but we are good souseds“ ). Dívky se jmenují Nita, Emmy, Kallio, Yun, Purspie a Babe ( angl. Nita, Emmie, Callio, Yoon, Purspie, Babe ) (Jilli nezná jejich skutečná jména, ty, kterým si říkaly, byly oceněny jinými lidmi) . Po rozchodu s vtipnými dívkami o nich okouzlená Jilly vypráví svému příteli z pečovatelského domu - bývalému spisovateli Franku Hodgersovi ( angl. Frank Hodgers ) a ten z jejího popisu a náčrtků v sešitu přiznává, že nejde o nikoho jiného než o drahokamy. ( angl. gemmin ) : Málokdo o nich slyšel. Moje babička mi o nich vyprávěla ... brownies se nacházejí v domech a drahokamy se nacházejí na různých jiných místech. Jsou jejich duchovními patrony, shromažďují dobré vzpomínky a uchovávají dobro těchto míst. Teprve když odejdou nadobro, usadí se tam duchové a místo se stane špatným. Zůstanou jen špatné vzpomínky, nebo žádné, což je v podstatě totéž. Odcházejí kvůli různým špinavým trikům. Za starých časů je mohla vyděsit vražda nebo nějaká bitva. Nyní je ve stejném duchu také znečištění ovzduší, půdy, vody a tak dále. V noci o slunovratu , v zimě a v létě, stejně jako o Valpuržině noci nebo v předvečer Všech svatých se hranice mezi naším a jejich světem obzvláště ztenčují...“. Jilly se zmocňuje touha: nyní chápe, co měly dívky na mysli, když jí řekly, že „brzy – o půlnoci – odplují“. Jilly dva dny komunikuje s vytržením s kouzelnými tvory a nakonec přichází předvečer zimního slunovratu, kdy nastává čas, kdy drahokamové opouštějí svět lidí.
| Poprvé publikováno v antologii The Ultimate Frankenstein (1991, Dell). Přetištěno v antologii The Ultimate Frankenstein (1992, Dell / SFBC), v antologii The Ultimate Frankenstein (1992, Titulek), ve sbírce Dreams Underfoot (1994, Tor), v antologii Northern Stars: The Anthology of Canadian Science Fiction (1998, Tor), v The Ultimate Frankenstein (1998, ibooks), v The Newford Stories (1999, Knižní klub sci-fi), ve Dreams Underfoot (2003, Orb).
V roce 1992 byl nominován na World Fantasy Award jako nejlepší fantasy příběh roku [12] . |
Stařena mumlá o svém životě a kráse v mládí a lituje, že nemá nic jiného než ji - ani inteligenci, ani talent, se kterým není děsivé zestárnout. Netvor ji tiše naslouchá.
Večer se městem přežene sníh a Harriet Piersonová , spěchající do knihovny, ze všech sil šlape na kole . V cestě se jí objeví temná postava, Harriet náhle otočí volantem a narazí do obrubníku. Když opustí sedlo, spadne do hory pytlů na odpadky, omráčená nárazem. Harriet vidí, jak se nad ní sklání ten, kterého málem trefila, a zachvátí ji opravdová hrůza, protože vypadá jako skutečný výtvor samotného doktora Frankensteina . Dívka ztratí vědomí a obr ji zvedne.
Harriet přišla k sobě v opuštěném domě za nekonečného mumlání něčího hlasu. Když se dívka vydá hledat řečníka, najde starou ženu jménem Anna Bodeker ( angl. Anne Boddeker ), která se jí více líbí, když jí říkají Flora ( angl. Flora ). Stará žena vysvětluje, že Harriet je v katakombách, nejtemnější a nejnebezpečnější oblasti Newfordu, že monstrum, které ji sem přivedlo, se jmenuje Frank ( angl. Frank Cross ) a že Frank byl kdysi v blázinci a teď chce založit rodinu. Dívka otupělá neskutečností toho, co se děje, se jen ptá, jak to Flora všechno ví. "Takže jsme s ním byli ve stejném blázinci," odpovídá. "Neříkal jsem ti to?" A pokračuje: říká se, že Harriet je jedna z těch samolibých šťastlivců, kteří mají všechno, ale někdo má štěstí mnohem méně. A spravedlnost vyžaduje sdílení – a „proč nedat trochu lásky a něhy ubohé osamělé příšeře?“. A pod pohledem dvou šílenců Harriet pochopí, že musí hned teď něco udělat, jinak bude její osud nezáviděníhodný...
| Poprvé vydáno jako kniha, Ghosts of Wind and Shadow (1990, Triskell Press). Přetištěno jako kniha Ghosts of Wind and Shadow (1991, Axolotl Press / Pulphouse Publishing), Dreams Underfoot (1994, Tor), The Newford Stories (1999, Sci-fi Book Club) v antologii My Favorite Fantasy Story (2000, DAW Books), v Triskell Tales: 22 Years of Chapbooks. Charles De Lint (2000, Subterranean Press), ve sbírce Dreams Underfoot (2003, Orb), v antologii My Favorite Fantasy Story (2004, ibooks) [13] . |
V úterý a ve čtvrtek dával Maran Kelledy hodiny flétny v kulturním centru Crowsey v suterénu staré požární věže na Lee Street. Po skončení další lekce Marana oslovila žena, která se představila jako Anna Batterbury ( ang. Anna Batterberry ), matka Leslie ( eng. Lesli ), jedné ze studentek hry na flétnu. Slečna Butterburyová ukazuje Maranovi esej své dcery: studenti dostali esej o etnických menšinách v Newfordu a Leslie psala... o starých bozích, kteří stále tajně chodí po ulicích města mezi lidmi, jimiž si jich nevšímají a zapomínají. Slečna Butterburyová chřadne úzkostí: její dcera tu a tam začala mluvit o vílách a magii (dokud úplně přestala komunikovat s matkou) a nic takového jako magie neexistuje! Anna žádá, aby si promluvila se svou dcerou a domluvila se s ní. Záznam v Leslieho deníku naznačuje, že dívka z dětství vidí skřítky a víly, jak žijí své tajné životy na městských dvorech a uličkách. Maran a její manžel, harfenista Cerin Kelledy , diskutují o Annině návštěvě a nevěře ve víly a nepřítomně sledují večerní ohně zapálené u kořenů dubu na nádvoří v padajícím soumraku . Lesliein deník obsahuje rozzlobený záznam o matčině návštěvě v Maranu a hořkou stížnost na to, že musí žít s usmívajícími se pragmatickými rodiči (matka je "pravděpodobně zapnutá") - ať už to byla babička Nell, která viděla víly a ukázala jí je. vnučka. Ale, bohužel, zemřela... Anna Batterby opět přichází do Maran (tentokrát doma), aby zjistila, zda je s ní Leslie, a pak je nešťastná žena zastižena ohromujícím zjištěním-vzpomínkou, která před mnoha lety u postele umírající Ellen " Nell " Butterbury ( ang. Helen Batterberry alias Nell ) Meran a Cyril stáli obklopeni vílami a elfy - a od toho dne se nezměnili a nezestárli ani na vteřinu! Lesliein deník má poslední záznam: vezme si s sebou deník a flétnu a odejde z domu. Den předtím potkala roztomilou, pestrobarevnou dívku jménem Susan, která jí slíbila, že jí pomůže získat skvělou práci, kde si můžete vydělat až 50 dolarů za večer! Anna vypráví o odchodu své dcery a Sirin se pustí do pátrání a ptá se všech Malých lidí , které cestou potká . A od nich se dozví, že dívku podobnou popisem jako Leslie vzal s sebou chlapík s temnou aurou - pasák Cutter ( angl. Cutter ) ...
| Poprvé publikováno v antologii After the King: Stories in Honor of JRR Tolkien (1992, Tor). Přetištěno v antologii After the King: Stories in Honor of JRR Tolkien (1992, 1993, 1994 a 2003, Pan Books), Dreams Underfoot (1994, Tor), The Newford Stories (1999, Science Fiction Book) Club), v kolekce Dreams Underfoot (2003, Orb), v antologii The Very Best of Charles de Lint (2010, Tachyon Publications).
V roce 1992 byl nominován na World Fantasy Award jako nejlepší fantasy příběh roku [14] . |
John Windle , malý , silný, stříbrovlasý , vousatý muž ve svých 50 (nebo 70) letech jezdí po městě na staromódním červeném kole s tlustými černými pneumatikami. Wendy St. James ( Eng. Wendy StJames ) k němu náhodou promluví jednoho jasného zářijového dne, když se posadila na lavičku v parku na břehu řeky Kickaha. Dívka chtěla napsat báseň, která ji napadla, ale vyrušila ji malá příhoda: chlapci, kteří se bavili, hodili klacek do kola postaršímu cyklistovi a ten odletěl na zem nedaleko. Vendula. Po rozhovoru s dívkou Windle bez okolků strčí nos do jejího sešitu s básničkami a nabídne, že ukáže něco, co ji očividně zaujme. Poté, co zaváhal a neviděl možnou hrozbu od pestře oblečeného starého excentrika, Wendy ho následuje. Přicházejí na území Butler University a jdou kolem budovy G.Smithers Memorial Library . Co chtěl starý John Wendy ukázat, byl rozkopaný trávník a pařez obrovského mohutného dubu, který hlavní knihovník nařídil pokácet. John říká: „Ten dub byl Pohádkový strom. Takových stromů je rok od roku méně a méně... Příběhy, které přinesl vítr, se držely ve větvích tohoto dubu a s každým dalším příběhem trochu rostl. Bylo mu deset tisíc let a lidé prostě přišli a podřezali ho.“ Poté, co řekl Wendy o mýtech a příbězích, které dělají svět lepším místem, John odchází. A dívka zamyšleně pařez prozkoumává, najednou vidí, jak uprostřed něj z drobného výhonku vyraší majestátní strom - v celé své dřívější kráse. Je to jen vize, která ale Wendy doslova obrátí duši vzhůru nohama. Dívka je na cestě do práce na večerní směnu v Katherine's Cafe v Lower Crowcy. Její servírka je umělkyně Jilly Coppercorn . V noci, po šichtě, dívky sedí u řeky a oddávají se vzpomínkám – jak Wendy, Jilly a LaDonna vyrazily na piknik s přespáním, jak LaDonna mluvila o setkání s Bigfootem v katakombách a Jilly o srážce s skokiny a poznávání drahokamů . Wendy mluví o setkání s Johnem a její přítel navrhuje, aby Wendy nyní zasadila svůj strom. Dívky přijdou k pařezu, který je v měsíčním světle stříbrný a Jilly tam najde žalud, který daruje Wendy. Přijde domů a konečně si vzpomene na báseň, kterou bylo tak těžké ráno složit. Napíše si to na papír, který omotá kolem žaludu, než ho zasadí do květináče. Celý podzim a zimu Wendy pěstuje dubový výhonek, vypráví mu příběhy a na jaře se ho rozhodne vzít a přistát v parku Fitzhenry, v rohu věnovaném památce básníka Joshuy Stanholda (tento kout se také nazýval Silenus Zahrady - Silenus Gardens ). A koncem dubna ji na ulici opět potká černokněžník Windle, který potvrdí, že pro Strom pohádek není lepší místo.