Gramatické dialekty

Gramostyanskie dialekty (také Gramostyansky dialekt ) - dialekty arumunského jazyka , běžné v Řecku (v okolí hory Gramos a v různých oblastech řecké Makedonie ), v Makedonské republice (v jihozápadních, středních a východních oblastech) a v Bulharsko (v jihozápadních zemích). Spolu s pindskými a olympskými dialekty jsou zahrnuty do jihoarumunského dialektového pásma , které je protikladem k severoarománské zóně , které zahrnuje dialekty Farsherot , Moskopol a Museker , jakož i dialekty Gopesh, Mulovishte, Byala de Sus a Byala de Jos [1] [2] .

Původní oblast gramosiánských dialektů se nachází v severní části pohoří Pindus v blízkosti hory Gramos na území moderního Řecka poblíž hranic s Albánií. Po zničení arumunského města Gramoste Turky na konci 18. století se mluvčí gramostských dialektů usadili na rozsáhlém území Makedonie a jihozápadního Bulharska.

Moderní oblast gramatických dialektů jsou rozptýlené „ostrovy“ v různých regionech Řecka, Makedonie a Bulharska. Mluvčí gramatických dialektů tvoří většinu mezi mluvčími ostatních arumunských dialektů v Makedonské republice - žijí na jihozápadě země (v okolí vesnice Bitola ) v pruzích a vedle mluvčích moskopol a Farsherot dialekty, stejně jako izolované dialekty Gopesh, Mulovishte, Byala de Sus a Byala de Jos. Ve středních a východních oblastech Makedonie na hranicích s Bulharskem (v okolí osad Titov Veles , Shtip , Kochani ) tvoří mluvčí gramatických dialektů drtivou většinu arumunského obyvatelstva. Gramatické dialekty jsou také jedinými arumunskými dialekty, které jsou běžné v Bulharsku v horských oblastech na jihozápadě země. K bulharské oblasti přiléhá gramostjanská oblast v Řecku (v rozhraní řek Struma a Mesta ). V řecké části Makedonie jsou gramatické dialekty běžné spolu s pindštinou a částečně s moskopol a farsherot. Nejsou tam žádné jasné dialektové hranice mezi Gramostansky dialekty a jinými Aromanian dialekty [3] .

Mluvčí gramatických dialektů tvoří zvláštní skupinu Aromanů , tzv. „kmenovou větev“ gramatiků. Etnonymum „grammers“ ( grămosteni ) je mezi samotnými Arumany poměrně běžné. Zároveň mají Arumuni málo vyvinuté národní sebevědomí a zcela postrádají vědomí jazykové jednoty, protože jsou vystaveni procesům gréčtiny a slovanství, část Arumanů se domnívá, že mluví dialektem řečtiny nebo jazyků jiných národů, v jejichž prostředí nebo v sousedství Arumani žijí [1] [4] .

Podle klasifikace arumunštiny navržené K. Mariotsianuem jsou gramatické dialekty zařazeny do skupiny nefaršerótských dialektů (A-dialekty), která sdružuje všechny arumunské dialekty kromě faršerotštiny (F-dialekty). Podle nářeční diferenciace vypracované T. Kapidanem jsou gramatické dialekty zahrnuty do jihoaromunského dialektového pásma [2] .

Gramostiánské dialekty sdílejí všechny dialektové jevy charakteristické pro jihoaromunskou oblast, včetně takových [2] :

Poznámky

  1. 1 2 3 Koryakov Yu. B. Dodatek. Karty. 6. Jižní Balkán // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-216-2 .
  2. ↑ 1 2 3 Narumov B.P. Aromanský jazyk/dialekt // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - S.  638 . — ISBN 5-87444-016-X .
  3. Narumov B.P. Aromanský jazyk / dialekt // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - S.  637 -638. — ISBN 5-87444-016-X .
  4. Narumov B.P. Aromanský jazyk / dialekt // Jazyky světa. Románské jazyky . - M .: Academia , 2001. - S.  636 -638. — ISBN 5-87444-016-X .