Josefův hrob
Pohled |
Josefův hrob |
---|
hebrejština קבר יוסף arabština . قبر يوسف |
Hrob v roce 2014. |
32°12′45″ s. sh. 35°17′07″ východní délky e. |
Země |
PNA |
Město kraje |
Shechem |
Relikvie a svatyně |
pohřebiště Josefa , Efraima a Manasse |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Josefova hrobka ( hebrejsky קבר יוסף ; arabsky قبر يوسف ) je starověká pohřební památka na okraji města Šechem na západním břehu řeky Jordán . Podle židovské a muslimské tradice je zde pohřben praotec Josef .
Hrobka se nachází u východního vstupu do údolí oddělujícího horu Gerizim a Eval , 300 m severozápadně od Jákobovy studny [1] , nedaleko Tel Balatu , místa, kde se v době bronzové nacházelo biblické město Sichem ( Sechem ) . [2] [3] .
Historie
Bible vypráví ( Joz 24:32 ), jak byly v Šechemu pohřbeny
kosti praotce Josefa , který zemřel v Egyptě.
Po mnoho staletí byl Josefův hrob uctíván příslušníky všech různých náboženských komunit v Palestině – Židů , Samařanů , křesťanů a muslimů [4] [2] . Nejstarší dochované záznamy o Josefově hrobce v Šechemu pocházejí ze 4. století našeho letopočtu . E. [5] . Ve středověku to bylo slavné poutní místo, píše o něm Benjamin z Tudelského a další židovští cestovatelé [6] .
Současná budova, kterou je malá obdélníková místnost s kenotafem , pochází z roku 1868 a je považována za zcela moderní náboženský komplex, postrádající jakékoli stopy starých stavebních materiálů [7] [8] . Zatímco někteří učenci, jako Kenneth Kitchen a James Hoffmeyer, potvrzují historicitu biblického Josepha, mnozí jiní, jako Donald Redford , tvrdí, že jeho existence „není podporována fakty“ [9] . Moderní věda ještě musí určit, zda existující kenotaf souvisí se starověkým biblickým pohřbem [10] . Židovské ani křesťanské prameny před 4. stoletím existenci hrobky nezmiňují a předpokládá se, že původně nad ní postavená stavba byla postavena Samařany, pro které bylo Josefovo pohřebiště pravděpodobně posvátné [11] . Vazba Josefova hrobu na Jákobovu studnu je uvedena v zápiscích křesťanského poutníka Theodosia (518-520) [12] , do Tel-Balaty (přesněji řečeno do arabské vesnice Balata ležící na tomto kopci) - v knize ze 16. století "Yiḥus ha-tsadiḳim" [6 ] . Podle novodobé samaritánské tradice se Josefův hrob nachází jinde poblíž hory Gerizim.
Během své dlouhé historie byla Josefova hrobka svědkem intenzivního náboženského konfliktu [11] [13] [14] . Během raného byzantského období se Samaritáni a křesťané hádali o přístup k pohřebišti a jeho vlastnictví, což vedlo k násilným střetům. Poté , co Izrael v roce 1967 dobyl Západní břeh Jordánu , byl muslimům zakázán vstup do hrobky a hrobka byla přístupná pouze osobám židovské víry. Poté se sektářské napětí a konflikty s vyjadřováním konkurenčních židovských a muslimských nároků na hrob jen stupňovaly [15] . Po podepsání dohod z Osla spadalo místo pohřbu pod jurisdikci Palestinské národní správy (PNA), ale hrobka zůstala pod ochranou Izraelských obranných sil (IDF) a zákaz uctívání muslimů zůstal zachován. v platnosti [16] . Na samém začátku intifády Al-Aksá v roce 2000 , bezprostředně po předání hrobky PNA, byla hrobka vypleněna a zničena palestinským davem [17] [18] . Po opětovném obsazení Nábulusu v roce 2002, během operace IDF nazvané „ Obranná zeď “, začaly skupiny židovských poutníků pravidelně navštěvovat hrobku [19] . V letech 2009 až 2010 byla budova zrekonstruována, instalována nová kupole a byly obnoveny návštěvy židovských věřících [20] . V roce 2015, na pozadí nové vlny násilí, dav Palestinců hodil na hrob zápalné bomby, ale oheň byl rychle uhašen silami PNA před příjezdem jednotek IDF a nezpůsobil velké škody na hrobě [21 ] [22] .
Viz také
Poznámky
- ↑ Bruce, 1994 , str. 102
- ↑ 1 2 Pummer, 1993 , str. 139
- ↑ Zangenberg, 2006 , s. 415
- ↑ Conder, 2004 , str. 74
- ↑ Hackett, 1863 , str. 1239
- ↑ 1 2 Shechem, město // Židovská encyklopedie Brockhaus a Efron . - Petrohrad. , 1908-1913.
- ↑ Pringle, 1998 , str. 94.
- ↑ Schenke, 1967 , s. 174
- ↑ Redford, 1993 , s. 429
- ↑ Pummer, 1987 , s. 12
- ↑ 1 2 Pummer, 1987 , pp. 11–12
- ↑ Golden, 2004 , str. 187.
- ↑ Kohen, 2007 , s. 24
- ↑ Sivan, 2008 , pp. 114–117
- ↑ Hassner, 2009 , str. 87
- ↑ Hayden, 2002 , str. 167
- ↑ Dor, 2004 , str. 45
- ↑ Abu El Haj, 2001 , str. 281
- ↑ Sklápěč, 2007 , str. 267.
- ↑ Nahshoni, 2010 .
- ↑ Palestinští výtržníci zapálili židovské posvátné místo Josefovu hrobku . Zprávy BBC (16. října 2015). Získáno 17. října 2015. Archivováno z originálu 17. října 2015. (neurčitý)
- ↑ Palestinci zapálili židovskou svatyni - hrobku Josefa . BBC v ruštině (16. října 2015). Datum přístupu: 17. října 2015. Archivováno z originálu 18. října 2015. (neurčitý)
Literatura
- Nadia Abu El Haj Skutečná fakta: archeologická praxe a územní sebemóda v izraelské společnosti (anglicky). -University of Chicago Press, 2001. -ISBN 978-0-226-00195-1.
- Arane, Gideone. Židovský sionistický fundamentalismus : Blok věřících v Izraeli (Gush Emunin) // Pozorované fundamentalismy (neopr.) / Martin E. Marty ; Appleby, R. Scott. - University of Chicago Press, 1994. - S. 265-344.
- BBC. Izraelská armáda se vrací do areálu Arafat (anglicky) // BBC . - 2002. - 1. října.
- biskup Alexander. Jákobova studna a Josefův hrob // Časopis The Church of England (neopr.) . - London: J. Burns for the Church Pastoral-Aid Society, 1844. - Vol. 17. - S. 280.
- Bonar, Andrew Alexander; M'Cheyne, Robert Murray. Vyprávění o vyšetřovací misi k Židům ze skotské církve v roce 1839 (anglicky) . - Philadelphia: Presbyteriánská rada publikací, 1839.
- Browne, John Ross. Yusef: aneb The Journey of the Fungi (tj. Frangi): Křížová výprava na východě (anglicky) . — Harper, 1853.
- Frederick Fyvie Bruce Janovo evangelium (neopr.). — Wm. B. Eerdmans Publishing , 1994. -ISBN 978-0-8028-0883-7.
- Conder, Claude R.; Kitchener, Herbert Survey of Western Palestine : Memoirs of the Topography, Orography, Hydrograph and Archaeology (anglicky) / Edward Henry Palmer ; Walter Besant . - Výbor palestinského průzkumného fondu, 1882. - Sv. 2.
- Claude R. Conder Palestina (neopr.) . - Kessinger Publishing , 2004.
- Koruna, Alan David. Byzantské období a muslimské období // Samaritáni (neopr.) / Alan David, Crown. - Mohr Siebeck , 1989. - S. 55-81. — ISBN 978-3-16-145237-6 .
- Crosby, Howard Země muslimů: Příběh orientálního cestování (anglicky). - BiblioBazaar,, 2010. -ISBN 978-1-172-08279-7.
- de Hoop, Raymond. Genesis 49 v jeho literárním a historickém kontextu . - BRILL, 1999. - Sv. 39. - (Oudtestamentische studiën, Oudtestamentisch Werkgezelschap in Nederland). - ISBN 978-90-04-10913-1 .
- de Saulcy, Louis Felicien Joseph Caignart; de Warren, Edouard. Vyprávění o cestě kolem Mrtvého moře a v biblických zemích v letech 1850 a 1851 . - 2. - R. Bentley, 1854. - Sv. jeden.
- Dor, Danny. Intifáda se dostává do titulků: jak izraelský tisk nesprávně informoval o vypuknutí druhého palestinského povstání . - Indiana University Press , 2004. - ISBN 978-0-253-21637-3 .
- Dudkevitch, Margot. Palestinci renovují Josefovu hrobku (neznámé) // Jerusalem Post . - 2000. - 11. října.
- Dumper, Michael; Stanley, Bruce E. Nablus // Města Středního východu a severní Afriky: historická encyklopedie (anglicky) . - ABC-CLIO , 2007. - S. 265-267. — ISBN 978-1-57607-919-5 .
- Charles Enderlin Rozbité sny: selhání mírového procesu na Blízkém východě, 1995–2002 (anglicky). - Other Press, LLC, 2003. -ISBN 978-1-59051-060-5.
- Feige, Michaele. Obnovení autenticity: Osadníci ze Západního břehu a druhá etapa národní archeologie // Selektivní vzpomínky: archeologie při budování, připomínání a zasvěcení národní minulosti (anglicky) / Kohl, Philip L.; Kozelský, Mára; Nachman, Ben Yehuda. - University of Chicago Press, 2007. - S. 277-298. — ISBN 978-0-226-45059-9 .
- Fendel, Hillel. Arabská obec se rozhodla vyčistit židovské posvátné místo (neznámé) // Arutz Sheva . - 2007. - 11. listopadu.
- Israel Finkelstein ; Neil Asher Silberman The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Sacred Texts (anglicky). —Simon a Schuster, 2001. —ISBN 978-0-7432-2338-6.
- Forlong, JGR The Dead // Encyclopedia of Religions or Faiths of Man (anglicky) . - Kessinger Publishing, 2003. - ISBN 978-0-7661-4307-4 .
- Freund, Richard A. Digging Through the Bible: Modern Archaeology and the Ancient Bible (anglicky) . - Rowman & Littlefield , 2009. - ISBN 978-0-7425-4645-5 .
- Gafni, Shlomo S.; van der Heyden, A. Sláva Svaté země (neopr.) . - The Jerusalem Publishing House, 1982. - ISBN 978-0-521-24612-5 .
- Shlomo Gazit Uvěznění blázni: třicet let izraelské politiky na územích (anglicky). -Routledge, 2003. -ISBN 978-0-7146-5489-8.
- Geike, Cunningham. Svatá země a Bible: kniha ilustrací Písma shromážděná v Palestině (anglicky) . — Londýn: Cassell, 1887. Archivováno 8. února 2011 na Wayback Machine
- Gitlitz, David Martin; Davidson, Linda Kay. Pouť a Židé (neopr.) . - Westport: CT: Praeger, 2006. - ISBN 978-0-275-98763-3 .
- Zlato, Jonathane. Targeting Heritage: The Abuse of Symbolic Sites in Modern Conflicts // Marketingové dědictví: archeologie a spotřeba minulosti (anglicky) / Rowan, Yorke M.; Baram, Uzi. - Rowman Altamira , 2004. - S. 183-202. — ISBN 978-0-7591-0342-9 .
- Goldman, Shalom. Úklady žen/úklady mužů: Josefova a Potifarova manželka ve starověkém blízkovýchodním, židovském a islámském folklóru . - SUNY Press, 1995. - ISBN 978-0-7914-2683-8 .
- Hrubý, Tome. Vypuštění nebezpečného džina z láhve (neznámé) // Jerusalem Post . - 2000. - 11. října.
- Guérin, MV Popis géographique, historique et archéologique de la Palestine (francouzsky) . - Paris: Imprimerie Nationale, 1874. - Svazek 1. - ISBN 978-0-521-86662-0 .
- Guinn, David E. Ochrana jeruzalémských svatých míst: strategie pro vyjednávání o posvátném míru (anglicky) . - Cambridge University Press , 2006. - ISBN 978-0-521-86662-0 .
- Gutman, Matěj; Lazaroff, Tovah. Zničení Josephovy hrobky je „velmi vážné“, říká asistent premiéra // Jerusalem Post : journal . - 2003. - 21. února.
- Hackett, HB Shechem // Slovník Bible: obsahující její starožitnosti, biografii, geografii a přírodopis (anglicky) / Smith, William . — Little, Brown a spol., 1863.
- Harel, Amos. IDF: Palestinci staví mešitu na místě Joseph's Tomb // Haaretz : journal. - 2000. - 10. října.
- Hassner, Ron Eduard. Válka na posvátných půdách (neopr.) . - Cornell University Press , 2009. - ISBN 978-0-8014-4806-5 .
- Hayden, Robert M. Intolerantní suverenity a „multi-multi“ protektoráty: konkurence náboženských míst a (ne)tolerance na Balkáně // Postsocialismus: ideály, ideologie a praxe v Eurasii (neopr.) / Hann, CM. - Routledge , 2002. - S. 159-179. — ISBN 978-0-415-26257-6 .
- Hermann, Támar. Izraelské mírové hnutí: zničený sen . - Cambridge University Press , 2009. - ISBN 978-0-521-88409-9 .
- Hirschberg, Peter. Izrael se obává poškození palestinského davu na dalších posvátných místech Západního břehu // The Jerusalem Report : journal. - 2000. - 6. listopadu.
- Inbari, Motti. Židovský fundamentalismus a Chrámová hora: kdo postaví třetí chrám? (anglicky) . - SUNY Press, 2009. - ISBN 978-1-4384-2624-2 .
- Kerkeslager, Allen. Židovská pouť a židovská identita v helénistickém a raně římském Egyptě // Pouť a svatý prostor v pozdně antickém Egyptě (neopr.) / Frankfurter, David. - BRILL, 1998. - S. 99-225. - ISBN 978-90-04-11127-1 .
- Isabel Kershner Pouť ke kořenům víry a sváru //NewYork Times . - 2008. - 23. října.
- Kohen, Eli. Historie byzantských Židů: mikrokosmos v tisícileté říši (anglicky) . - University Press of America , 2007. - ISBN 978-0-7618-3623-0 .
- La Guardia, Anton. Svatá země, nesvatá válka: Izraelci a Palestinci (anglicky) . - 3. - Penguin Books , 2007. - ISBN 978-0-14-102801-9 .
- Le Strange Guy. Palestine Under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500 (anglicky) . - Cosimo, Inc., 2010, 2010. - ISBN 978-1-61640-521-2 .
- Levinson, Chaim; Pfeffer, Anshel. Izraelci zastřelení na Západním břehu se pokusili prorazit palestinskou silniční zátaras, ukazuje sonda // Haaretz : journal. - 2011. - 24. dubna.
- Lipton, Edward P. Náboženská svoboda na Blízkém východě, severní Africe a bývalých sovětských státech (anglicky) . - Nova Publishers , 2002. - S. 46-2. — ISBN 978-1-59033-390-7 .
- Loudene, Bruce. Odyssea a mýtus o Josefovi; Autolykos a Jacob // Homérova odysea a Přední východ (neopr.) . - Cambridge University Press , 2011. - S. 57-104. - ISBN 978-0-521-76820-7 .
- Mandel, Jonah. Vrchní rabíni na vzácné návštěvě posvátných míst v Nábulusu, Jericho (anglicky) // Jerusalem Post : journal. - 2010. - 20. srpna.
- Matthews, Mark. Ztracená léta: Bush, Sharon a neúspěch na Blízkém východě . - Nation Books, 2007. - ISBN 978-1-56858-332-7 .
- Miller, Nancy. Patriarchální pohřebiště prozkoumáno poprvé za 700 let // Biblical Archaeology Review : journal . — Společnost biblická archeologie. — Sv. 11 , č. 3 .
- Millsi, Johne. Tříměsíční pobyt v Nábulusu a popis moderních Samaritánů (anglicky) . - J. Murray , 1864.
- Moore, Megan Bishop; Kelle, Brad E. Biblical History and Israel's Past: The Changing Study of the Bible and History (anglicky) . — Wm. B. Eerdmans Publishing, 2011. - ISBN 978-0-8028-6260-0 .
- Nahshoni, Kobi. Rabíni jsou svědky renovace Josefovy hrobky (neznámé) // Ynet . — 2010.
- Jakub Neusner . Genesis rabbah: Judaistický komentář ke knize Genesis: nový americký překlad (anglicky) . - Scholars Press, 1985. - Sv. 3. - ISBN 0-89130-935-7 .
- Niehoff, Maren. Postava Josefa v postbiblické židovské literatuře (anglicky) . - BRILL, 1992. - Sv. 16. - (Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums). - ISBN 978-90-04-09556-4 .
- Pfeffer, Anshel. IDF: Palestinská policie se záměrně zaměřila na věřící v Joseph's Tomb (anglicky) // Haaretz : journal. - 2011. - 29. května.
- Pringle, Denys. Církve Jeruzalémského křižáckého království: LZ (kromě Tyru ) . - Cambridge University Press , 1998. - Sv. 2. - (Církve Jeruzalémského křižáckého království: Korpus). — ISBN 978-0-521-39037-8 .
- Pringle, Denys. Kostely Jeruzalémského křižáckého království: Město Jeruzalém (anglicky) . - Cambridge University Press , 2007. - Sv. 3. - (Církve Jeruzalémského křižáckého království: Korpus). - ISBN 978-0-521-39038-5 .
- Pummere, Reinharde. Samaritáni (neopr.) . - BRILL, 1987. - ISBN 978-90-04-07891-8 .
- Pummere, Reinharde. Joseph's Tomb // Společník samaritánských studií (neopr.) / Alan David, Crown; Reinhard, Pummer; Abraham, Tal. - Mohr Siebeck, 1993. - ISBN 978-3-16-145666-4 .
- Donald B. Redford Studie o biblickém příběhu o Josefovi: (Genesis 37–50 ). - Leiden: Brill, 1970. - Sv. 20. - (Dodatky k Vetus Testamentum).
- Donald B. Redford. Egypt, Kanaán a Izrael ve starověku (neopr.) . — Princeton University Press , 1993. — ISBN 978-0-691-00086-2 .
- Rivka, Ulmer. Egyptské kulturní ikony v Midraš (neopr.) . - Walter de Gruyter , 2009. - T. 52. - (Studia Judaica). - ISBN 978-3-11-022392-7 .
- Rubenberg, Cheryl Palestinci: při hledání spravedlivého míru (anglicky). - Lynne Rienner Publishers, 2003. -ISBN 978-1-58826-225-7.
- Schenke, Hans-Martin. Jacobsbrunnen-Josephsgrab-Sychar. Topographische Untersuchungen und Erwägungen in der Perspektive von Joh. 4.5.6 (německy) // Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins: časopis. - 1967. - Bd. 84 , č. 2 . - S. 159-184 .
- Schwartz, Josef. Popisná geografie a stručný historický náčrt Palestiny . — Philadelphia: A. Hart, 1850.
- Sela, Neta. Poslanci požadují obnovu Josephovy hrobky (neznámé) // Ynet . - 2008. - 29. ledna.
- Sennott, Charles M. Tělo a krev: mizející křesťané na Středním východě a možnost míru (anglicky) . - PublicAffairs , 2003. - ISBN 978-1-58648-165-0 .
- Ira Sharkansky Tvorba politiky v Izraeli: Rutiny pro jednoduché problémy a zvládání složitých (anglicky). -University of Pittsburgh Press, 1997. -ISBN 978-0-8229-5633-4.
- Gilead Sher Izraelsko-palestinská mírová jednání, 1999–2001: na dosah. —Taylor & Francis, 2006. —ISBN 978-0-7146-8542-7.
- Sills, Deborah. Strange Bedfellows: Politics and Narrative in Philo // Svůdnost židovského mýtu: výzva nebo odpověď? (anglicky) / Breslauer, S. Daniel. - SUNY, 1997. - S. 171-190. - (série SUNY v judaice). — ISBN 978-0-7914-3602-8 .
- Sivan, Hagith. Palestina v pozdní antice . - Oxford University Press , 2008. - ISBN 978-0-19-928417-7 .
- Morton Smith . Židovský náboženský život v perském období//Cambridge History of Judaism: Introduction; Perské období (anglicky)/ Davies,, William David; Finkelstein, Louis. -Cambridge University Press, 1984. - S. 219-278. - (série SUNY v judaice). -ISBN 978-0-521-21880-1.
- Sontag, Deborah. Hrob biblického patriarchy se stává bojištěm (anglicky) // The New York Times . - 2000. - 4. října.
- Sperling, S. David. Původní Tóra: Politický záměr pisatelů Bible (anglicky) . - NYU Press , 2003. - ISBN 978-0-8147-9833-1 .
- kádrový posudek. Izrael požádal PA o opravu Josefovy hrobky (neznámé) // Jerusalem Post . - 2008. - 3. února. (nedostupný odkaz)
- Arthur Penrhyn Stanley Sinaj a Palestina: v souvislosti s jejich historií. — Londýn: J. Murray, 1856.
- Shinan, Avigdor; Zakovič, Yair. Od bohů k Bohu : Jak Bible odhalila, potlačila nebo změnila starověké mýty a legendy . - University of Nebraska Press , 2012. - ISBN 978-0-827-61144-3 .
- Sweeney, Marvin A. Formová kritika: Otázka ohrožených matriarchů v Genesis // Method things:eseje o výkladu hebrejské Bible na počest Davida L. Petersena / LeMon, Joel M.; Richards, Kent Harold. - Společnost biblické literatury, 2009. - S. 17-38. - ISBN 978-0-521-21880-1 .
- Tarabay, Jamie. Izraelci a Palestinci soutěží o svatyni (neznámé) // Associated Press . - 2000. - 11. října.
- Taylor, William Cooke. Ilustrace Bible z památek Egypta . — Londýn: Tilt, 1838.
- William McClure Thomson Země a kniha: aneb biblické ilustrace čerpané ze způsobů a zvyků, ze scén a scenérií Svaté země. - Harper, 185. - Sv. jeden.
- Tobler, Titus. Palaestinae: Descriptiones ex saeculo IV, V et VI. Itererarium Burdigala Hierosolymam. Peregrinatio S. Paulae. Eucherius de Loeis Sanctis. Theodorus De Situ Terrae Sanctae . — St Gallen : Huber & Comp., 1869.
- Volter, Daniel. Aegypten und die Bibel: die Urgeschichte Israels im Licht der aegyptischen Mythologie (německy) . — 4. — Leiden: EJ Brill , 1909.
- Wagner, Matěj. 35 poslanců chce znovu otevřít Josefovu hrobku (neznámé) // Jerusalem Post . - 2007. - 15. února. (nedostupný odkaz)
- Wagner, Matěj. Místo zničení Josephovy hrobky (neznámé) // Jerusalem Post . - 2009. - 23. dubna. (nedostupný odkaz)
- Weiss, Efrat. Palestinci čistí Josefovu hrobku (neznámo) // Ynet . - 2007. - 14. listopadu.
- Weiss, Efrat. Areál Joseph's Tomb vandalizován (neznámo) // Ynet . - 2009. - 23. dubna.
- Wilson, John. Navštívené a popsané země Bible, (anglicky) . - Edinburgh: William Whyte and Co., 1847. - Sv. 2.
- Wolf, C. Umhau. Onomasticon Eusebia Pamphili ve srovnání s verzí Jeronýma a anotovaný . — The Tertullian Project, 2006.
- Wright, George RH Josefův hrob pod stromem od Omphalos ze Šechemu // Vetus Testamentum (neopr.) . - Brill, 1972. - T. 82. - S. 476-486.
- Wright, George RH Egyptský bůh v Šechemu // Jako první den: eseje v náboženských konstantách (anglicky) . - Brill, 1987. - S. 71-85. - ISBN 978-90-04-08172-7 .
- Zangenberg, Jürgen. Mezi Jeruzalémem a Galileou: Samaří v době Ježíšově // Ježíš a archeologie (neopr.) / Charlesworth, James H.. — Wm. B. Eerdmans Publishing, 2006. - S. 392-431. - ISBN 978-0-8028-4880-2 .
- Zunz, Leopold. O geografii Palestiny z židovských zdrojů // Itinerář rabína Benjamina z Tudely (anglicky) / Asher, Adolf. - Londýn a Berlín: A. Asher % Co., 1840. - Sv. 2.
- Zuroff, Abraham. Joseph's Tomb dostane nátěr po 9 letech arabského znesvěcení (anglicky) // Arutz Sheva : journal. - 2008. - 25. prosince.
Odkazy
V bibliografických katalozích |
|
---|