Dvě Diany

Dvě Diany  je historický román vydaný pod jménem Alexandre Dumas , ale podle Goncourtova deníku jej napsal Paul Meurice [1] . Děj se odehrává na francouzském královském dvoře v letech 1551-1561 (a epilog - v letech 1561-1574) a je soustředěn kolem dvou jmenovců - královy milenky Diany Poitiers a její dcery panovníka.

Děj

Hlavní postavou románu je hrabě Gabriel Montgomery , nevědomý vrah krále Jindřicha II ., fiktivní příběh jeho lásky ke králově přirozené dceři Dianě de Castro , záhada zmizení jeho otce Jacquese Montgomeryho dvacet let před román, skutečný příběh rolníka Martena Guerry a vydávající se za něj Arnaud du Thiel.

Historické události popsané v románu jsou obléhání Saint-Quentina (1557), dobytí Calais (1558), zranění Jindřicha II. v turnaji (1559) a jeho následná smrt, spiknutí Amboise (1560), smrt Františka II . (1560) a začátek náboženských válek .

Nesrovnalosti se skutečnými historickými fakty

• Matkou Diany de Castro byla s největší pravděpodobností další milenka krále - Philipien Duke (nebo Duci). Poitier dívku vychoval, odtud se šíří pověsti o jejím mateřství [2] . Mladší Diana byla navíc králi natolik podobná, že o jeho otcovství na rozdíl od knihy nebylo pochyb.
• Jacques Montgomery zemřel přirozenou smrtí, předtím úspěšně převedl hodnost kapitána královského švýcarského oddílu na svého syna [2]
• Milostný příběh mezi otcem Montgomerym a Diane de Poitiers je smyšlený [2] . Nebyla oficiální oblíbenkyní otce Jindřicha II., milostný vztah mezi nimi nebyl prokázán.
• Milostný příběh mezi Gabrielem a Dianou de Castro je smyšlený. Diana nepřijala mnišské řády, ale provdala se za Francoise Montmorency , porodila mu 2 děti a zůstala u dvora. Gabriel byl ženatý se ženou jménem Isabeau de la Touche a měl 8 dětí. Jeho potomci byli zakladatelé britské linie Montgomery.
• Příběh dvojníka Martena Guerry byl značně pozměněn, aby odpovídal dějové linii, s výjimkou scén odehrávajících se v jeho rodné vesnici. Soud se konal v roce 1560, po smrti krále v turnaji.
• V době obléhání Calais byla Diana již provdána za syna Montmorencyho a ve městě nebyla přítomna.
• Guvernér Calais nespáchal sebevraždu hned po propuštění ze zajetí, den po zajetí Calais, jak se to děje v románu: byl držen jako vězeň ve Francii déle než rok, poté byl poslán do Anglie. , kde byl vězněn v Toweru na základě obvinění ze zrady kvůli kapitulaci města, nakonec byl zproštěn viny, žil dalších 15 let.
• Konstábl z Montmorency z bitvy u Saint-Quentin v letech 1557 až 1559 byl v zajetí a byl propuštěn pouze na základě míru z Cato-Cambresia  - proto nemohl být v Paříži a intrikovat.
• Když Dumas popisuje dobytí Calais, zaměňuje dva vévody z Guise: „Marked“ nazývá Francois de Guise , zatímco toto byla přezdívka jeho syna Jindřicha I. de Guise , který byl v době dobytí Calais v roce 1558 pouhých 7 let. François de Guise měl sice podle některých autorů také přezdívku „Tagged“ (le Balafre), ale jeho původ je každopádně připisován bitvám o Boulogne v roce 1544, nikoli v žádném případě bitvě o Calais v roce 1558 , a na Na portrétech otce nevidíme na obličeji žádné jizvy, na rozdíl od syna, u kterého jsou dobře patrné. [3] [4]

Postavy

• Gabriel Montgomery
• Diana de Castro

• Gabriel Montgomery

• Diana de Castro

• fiktivní - Aloisa, Jean Pekua
• Martin Guerre a Arnaud du Thiel
• Diane de Poitiers
• Král Jindřich II
• Královna Catherine de' Medici , jeho manželka
• Dauphin, tehdejší král František II
• Mary Stuartovna , jeho manželka
• Konstábl Anne de Montmorency
• François de Montmorency , jeho syn
• vévoda Francois de Guise
• Charles de Guise, kardinál z Lotrinska
• Gaspard de Coligny , synovec konstábla
• Nostradamus
• Ambroise Pare
• Thomas Wentworth, guvernér Calais ( en ) - v knize - Wentworth
• Maršál Pietro Strozzi , vojenský inženýr
• Jean du Barry, seigneur de la Renaudie ( fr )

• Diane de Poitiers

• Jindřich II

• Kateřiny Medicejské

• František II a Marie Stuartovna

• Konstábl z Montmorency

• Francois de Montmorency

• Francois de Guise

• Kardinál lotrinský

• Gaspard de Coligny

• Wentworth

• Pietro Strozzi

Literární popis

Badatelé Dumasova dědictví se většinou shodují, že autorem románu, jak se mu často stávalo, byl ve skutečnosti jeho „ literární černoch “ Paul Meris [5] [6] [7] . Možná Dumas vymyslel spiknutí, ale co je nejdůležitější, „vypůjčil“ si své jméno. Na základě tohoto románu napsal v roce 1865 Paul Meris také stejnojmennou hru, vydanou pod vlastním jménem [8] .

V knize se objevuje řada vedlejších postav, které se objevily v chronologicky předcházejícím románu Ascanio (možná Meris do tohoto románu trochu přispěla). V cyklu historických románů od Dumase, věnovanému historii Francie poloviny 16. století během italských a náboženských válek, na tento román chronologicky navazuje Páže vévody Savojského . Výše zmíněné postavy se objevují v Páže vévody Savojského, kterou Dumas napsal sám, a dokonce i v jeho dramatu Le Tower Saint-Jacques, kde se nemohly objevit čistě chronologicky [6] .

Příběh Martina Guerra se ve své původní podobě objevuje v Dumasově sbírce Slavné zločiny.

Poznámky

1. ↑ Alexandre Dumas: The King of Romance – FWJ Hemmings – Google Books
2. ↑ 1 2 3 Dvě Diany. Doslov M. Treskunov
3. ↑ Francois de Guise . (neurčitý)
4. ↑ Henri Ier de Guise . (neurčitý)
5. ↑ Meurice, Paul (1818-1905)
6. ↑ 1 2 Dvě Diany; Dobytí Calais + Chatelet + Hrabě de Montgomery
7. ↑ Les deux Diane
8. ↑ Les Deux Diane /drama, pub:1865

Odkazy

• Text na lib.ru
• Francouzský text