Dva Foscariové (hra)

Dva Foscariové je historická  tragédie ve verších lorda George Byrona o pěti jednáních, napsaná v roce 1821. Děj, který se odehrává v Benátkách v polovině 15. století, je z velké části založen na skutečném příběhu pádu dóžete Francesca Foscariho a jeho syna Jacopa. Hra popisuje návrat Jacopa Foscariho z exilu, kam byl poslán na základě obvinění z napomáhání vraždě. Znovu je předveden před Radu deseti . Tentokrát je obviněn ze zrady své vlasti, kterou Jacopo jako pravý vlastenec nemůže přežít.

Historie vytvoření

Byron napsal hru The Two Foscari v Ravenně za méně než měsíc, od 12. června do 9. července 1821. Vydal ji John Murray 19. prosince 1821 v jednom svazku se svými hrami Kain a Sardanapalus . Byron původně zamýšlel věnovat Dva Foscari svému příteli siru Walteru Scottovi , ale později změnil názor a věnoval mu Caina .

Postavy

• Francesco Foscari, dóže z Benátek .
• Jacopo Foscari je jeho syn.
• Jacopo Loredano je patricij .
• Marko Memmo je členem Rady čtyřiceti .
• Barbarigo - senátor [2] .

Děj

Hra je založena na skutečných historických událostech , které se odehrály v Benátské republice . V roce 1457 si Rada deseti vynutila abdikaci hrdiny války s Milánem , doge Francesca Foscariho, když byl jeho syn shledán vinným ze styku s tureckým sultánem a Francescem Sforzou .

Jacopo Foscari, syn benátského dóžete, byl vyloučen dvakrát: jednou za korupci a podruhé za spoluúčast na vraždě Donata, člena Rady deseti. Byl povolán zpět ze svého druhého vyhnanství, aby odpověděl na hlavní obvinění ze zrady, a na začátku hry je u přepážky mezi výslechy. Rada se rozhodne odsoudit ho ke třetímu vyhnanství, tentokrát definitivnímu, spíše než k smrti. Jeho otec, dóže Francesco Foscari, podepisuje verdikt exilu, ačkoli jeho duch je touto novou hanbou zlomen. Vlastenecký duch Jacopa takový rozsudek nevynese, touží po smrti a skutečně umírá na zlomené srdce. Rada deseti nařídí dóžeti abdikovat, a když začnou zvonit zvony, což znamená zvolení nového dóžete, starý Foscari se zhroutí a umírá.

Díla založená na The Two Foscari

Opera Giuseppe Verdiho Dva Foscariové s libretem Francesca Maria Piavea vznikla podle Byronovy hry [3] . Inspirovala také Eugena Delacroixe k vytvoření obrazu "Dva Foscari"[4] a Francesca Hayeze k vytvoření obrazu "Epizoda benátské historie" Doge Foscari se setkává se svým synem odsouzeným do vyhnanství [5] .

Překlady

• "Dva Foscariové", poetický překlad E. F. Zarina (1861) [6] .
• "Dva Foscariové", básnický překlad A. L. Sokolovského (1905) [7] .

Ve výtvarném umění

• Obrazy založené na hře George Byrona "The Two Foscari"

• Francesco Foscari vyhnanství svého syna Jacopa na základě obvinění ze zrady. Obraz Francesca Hayeze , kolem roku 1852.

• "Dva Foscari". Eugene Delacroix . (1855).

• Epizoda benátské historie. Poslední setkání Jacopa Foscariho s rodinou od Francesca Hayeze . (1838-1840).

Poznámky

1. ↑ Dva Foscariové. Poznámky . ino-lit.ru _ Staženo: 20. listopadu 2020. (neurčitý)
2. ↑ Dva Foscarové - Byron George Gordon . homelibrary.ru _ Získáno 21. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2020. (neurčitý)
3. ↑ Verdiho opera "Dva Foscari" (I due Foscari) | Belcanto.ru _ www.belcanto.ru _ Získáno 21. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 28. září 2020. (neurčitý)
4. ↑ Hlavní cesty vývoje evropské kultury 19. století.
5. ↑ "Dva Foscari" . Získáno 23. června 2022. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2020. (neurčitý)
6. ↑ Byronův životopis - Překlady Byrona do ruštiny . Archivováno 30. listopadu 2020. (neurčitý)
7. ↑ Sokolovský Alexander Lukich / Encyklopedie Brockhause a Efrona . Archivováno 29. listopadu 2020. (neurčitý)

Literatura

• Julian Budden|Budden, Julian, Verdiho opery, svazek 1: Od Oberta po Rigoletta. Londýn: Cassell, 1984. ISBN 0-304-31058-1 .
• Paolo Preto. Umění. Foscari, Francesco, benátský dóže (1373-1457). / Lexikon des Mittelalters. bd. 5 (1989), Sp. 670-671.

Odkazy