Jisho

Jisho [1] nebo Chisho [1] ( Jap. 治承 jisho:, chisho: )  bylo panovací heslo ( nengo ) japonských císařů Takakura a Antoku [2] [1] , používané v letech 1177 až 1181 [1] [ 3] .

Během této éry začala válka Taira-Minamoto (1180-1185). V současné situaci dvojí moci existovaly v zemi dva systémy chronologie najednou. Klan Minamoto neuznával Yawa a Juei nengō a stále počítal roky Jishō (1177-1184, podle kalendáře Minamoto) [4] .

Doba trvání

Začátek a konec jedné éry [3] [5] [1] :

• 4. den 8. měsíce 3. roku Angen (podle juliánského kalendáře  - 29. srpna 1177);
• 14. den 7. měsíce 5. roku Jisho (25. srpna 1181 podle juliánského kalendáře).

Původ

Název nenggo byl vypůjčen z klasické starověké čínské skladby „He Tu Tin Zuo Fu“ ( trad. Číňan 河圖挺作輔, pinyin Hé tú tǐng zuò fǔ ) [3] :「治欽文徳、治承天治承天3] .

Události

data juliánského kalendáře

• 27. května 1177 (28. den 4. měsíce 1. roku Jisho) - kvůli silnému větru vypukl v hlavním městě velký požár, císařský palác vyhořel do základů [6] ; tragédie vejde do dějin pod názvem ohnivé roky Jisho ( jap. 治承の大火 jisho: no taika ) ;
• 1177 (1. ročník Jisho) - Smoot Shishigatani ;
• 22. prosince 1178 (12. den 11. měsíce 2. roku Jisho) – Tokuko, manželka císaře Takakura, porodila dítě, budoucího císaře Antoku [7] ;
• 18. března 1180 (21. den 2. měsíce 4. roku Jisho) – císař Takakura abdikuje; trůn přešel na jeho mladého syna, vnuka Taira no Kiyomori [8] ;
• 18. května 1180 (22. den 4. měsíce 4. roku Jisho) - na trůn nastoupil nový císař Antoku ;
• 26. června 1180 (2. den 6. měsíce 4. roku Džišó) opustili daidžó tenno Go-Širakawa a Takakura, stejně jako císař Antoku, hlavní město Heiankjó do Fukuhary , která je dnes blízko současnosti. -den Kóbe v prefektuře Hjógo [7] ;
• 4. prosince 1180 (26. den 11. měsíce 4. roku Jisho) - hlavní město je přesunuto zpět z Fukuhary do Heian-kyo [7] ;
• 1180 (4. ročník Jisho) - začátek války Taira-Minamoto [9] ;
• 1180 (4. ročník Jisho) - nad hlavním městem Heian-kyo se přehnala ničivá smršť [10] ;
• 30. ledna 1181 (14. den 1. měsíce 5. roku Jisho) - zemřel bývalý císař Takakura [7] ;
• 29. května 1181 (25. den 4. měsíce 5. roku Jishō) - bitva u Sunomata-gawa (墨俣川の戦い) válek Taira a Minamoto, vrchními veliteli jsou Taira no Tomomori a Minamoto ne Yukiie; bitva skončila vítězstvím klanu Taira;

V beletrii

Řada událostí té doby je podrobně popsána v příběhu Kamo no Chōmei „ Zápisky z cely “ (ruský překlad N. I. Konrada ). Konkrétně je popsán požár z roku 1177:

Za bouřlivé noci, kdy zuřivě foukal vítr, asi v osm hodin večer vypukl v jihovýchodní části města požár a rozšířil se na severozápad. [...] Tehdy vyhořelo šedesát domů vysokých hodnostářů a kolik dalších - a počet je neznámý! Říká se, že v celém hlavním městě dosáhl počet shořelých budov třetiny. Několik tisíc mužů a žen zemřelo a koně a voli, ti neznali konec!

Hurikán 1180:

Prach se valil kolem jako kouř, takže ani oko nemohlo nic rozeznat. Za zvuků strašlivého řevu nebylo možné slyšet lidské hlasy, které by něco říkaly.

Převod kapitálu v roce 1180:

...najednou došlo k převodu hlavního města. Stalo se to pro všechny zcela nečekaně. Věc není taková, aby se dala tak snadno změnit, bez zvláštních důvodů, a proto obraz všeobecné nespokojenosti a smutku předčil i to, co by bylo přirozené. [...] Stížnosti lidu nebyly nakonec marné: téhož roku, v zimě, se panovník rozhodl vrátit se znovu do bývalého hlavního města.

Srovnávací tabulka

Níže je tabulka korespondence mezi japonskou tradiční a evropskou chronologií. V závorce k číslu letopočtu japonské éry je název odpovídajícího roku z 60letého cyklu čínského systému gan-chi . Japonské měsíce se tradičně nazývají měsíce .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 Kontsevich, 2010 , str. 736.
2. ↑ Východní Asie // Vládci světa. Chronologické a genealogické tabulky o světových dějinách ve 4 sv. / Sestavil VV Erlikhman . - T. 3. - S. 355-358.
3. ↑ 1 2 3 4 (Jap.)日本年号『日本 大 （ニッポニカ）』 小学学館 、 、 Japonština 94 / 4. 9. pp. - 19 . Enga 
4. ↑ 北 爪 真佐夫 「元 号 と」 （初出 初出 初出 『札幌 学院 人文 学 紀要』 第 第 号 （2000 年 9月）/所 収: 北 爪 文士 と 家人 （出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 出版 と と と と と と と と と と と と と と と とと4-921145-13-2 )
5. ↑ Japonská databáze nengō Archivována 22. července 2015 na Wayback Machine na webu Dharma Drum Humanities Institute (Tchaj-wan)
6. ↑ Titsing, 1834 , str. 198.
7. ↑ 1 2 3 4 Příběh domu Taira, 1982 .
8. ↑ Titsing, 1834 , str. 200
9. ↑ 水野章二「中世の災害」/ 北原糸子編著『日本災害史』吉川弘斚餼』吉川弘斚餼ヸ210 210
10. ↑ Kamo no Chōmei. (1212). Hojoki.

Literatura

• Kontsevich L. R. Chronologie zemí východní a střední Asie . - Moskva: Východní literatura Ruské akademie věd, 2010. - S. 695-803. — 806 s. — ISBN 978-5-02-036350-2 .
• Petrova O.P., Goreglyad V.N. Nástěnná hesla // Popis japonských rukopisů, xylografů a raných tištěných knih. Problém. I .. - Moskva: Východní literatura , 1963. - S. 204-210. — 243 s.
• Příběh domu Taira = 平家物語 / Per. z japonštiny I. Lvová . - Moskva, 1982.
• Kamo no Chōmei . Poznámky z buňky = 方丈記 / Per. z japonštiny N. I. Konrad . — 1921.
• Historie Japonska / Ed. A. E. Žuková. - M .: Ústav orientálních studií Ruské akademie věd , 1998. - T. 1. Od starověku do roku 1868 - 659 s. — ISBN 5-89282-107-2 .
•  (fr.) Isaac Titsingh . Nihon odai itiran neboli Přehled císařských vlád v Japonsku = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. - Paříž, 1834. - 460 s.