| Žijte a pamatujte | |
|---|---|
| obecná informace | |
| Autor | Valentin Grigorievič Rasputin |
| Typ | literární dílo |
| Žánr | příběh |
| Originální verze | |
| název | "Žijte a pamatujte" |
| Jazyk | ruština |
| nakladatelství | Naše současné a současné |
| Rok vydání | 1974 |
| Ruská verze | |
| nakladatelství |
" Náš současník " (časopis), " Sovremennik " |
| Rok vydání | 1974 |
| Text na webu třetí strany | |
„Žít a pamatuj“ je povídka ruského sovětského spisovatele Valentina Rasputina , která vyšla v roce 1974 a stala se jedním z jeho nejslavnějších děl.
V centru příběhu je tragický osud ženy ze sibiřské vesnice, která se dozví, že z jejího manžela se během Velké vlastenecké války (1941-1945) stal dezertér .
Příběh byl poprvé otištěn v časopise " Our Contemporary " (1974, č. 10-11), předtím byly úryvky z příběhu publikovány v novinách " Vostochno-Sibirskaya Pravda " (z 23. listopadu 1973) [1] a v novinách " Sovětská mládež " (ze 6.7.1974) [2] . V roce 1975 byl příběh dvakrát vydán jako samostatná kniha nakladatelstvím Sovremennik a od té doby byl několikrát přetištěn. Příběh byl přeložen do řady cizích jazyků, včetně bulharštiny, němčiny, maďarštiny, polštiny, finštiny, češtiny, španělštiny, norštiny, angličtiny, čínštiny a jazyků národů SSSR [3] .
V roce 1977 byl spisovatel Valentin Rasputin oceněn Státní cenou SSSR za literaturu za příběh „Žijte a pamatujte“ .
Představení a opery byly nastudovány na základě příběhu. V roce 2008 natočil režisér Alexander Proshkin podle příběhu stejnojmenný celovečerní film .
Guskovovi žijí v odlehlé sibiřské vesnici Atamanovka na řece Angara . Andrej se ožení se sirotkem Nasťou, se kterou se mu podaří žít čtyři roky před válkou . Nemají děti.
Léto 1941. Začala Velká vlastenecká válka . Andrei a několik dalších chlapů z vesnice jsou odvedeni na frontu. Slouží až do léta 1944, kdy je těžce zraněn a poslán do nemocnice v Novosibirsku . Andrei, přesvědčený, že po jeho uzdravení, pokud ho nepověří, dají na několik dní dovolenou, je šokován a zklamán, když je na podzim znovu poslán na frontu. Aby alespoň na den navštívil své příbuzné, jede z nemocnice do Irkutska , ale po pár dnech si uvědomí, že stále nemá čas a že už dezertoval . Před všemi se schovává a postupně se dostává do svých rodných míst. Mezitím byla zjištěna jeho ztráta a do Atamanovky už přijížděla vojenská náborová kancelář, aby zjistila, zda jsou nějaké zprávy od Andrey.
V mrazech Tří králů v lednu 1945 se Andrej tajně dostane do Atamanovky, kde v lázních ukradne sekeru a lyže. Nasťa postupně tuší, kdo by mohl být zloděj, a brzy v noci potká Andreje v lázních. Žádá ji, aby nikomu neřekla, že ho viděla. Andrei chápe, že jeho život se dostal do slepé uličky, ze které nevidí východisko, a nechce si svou dezerci nikdy uvědomovat. Nasťa čas od času navštíví svého manžela, který se uchýlil na odlehlé zimoviště uprostřed tajgy, a přinese mu potřebné věci. V březnu si Nastya uvědomí, že je těhotná. Andrei je rád, že po něm zůstane dítě, ale on i Nasťa chápou, že bude muset dítě vydávat za nemanželské.
Na jaře Guskovův otec zjistí, že zbraň chybí, ale Nasťa se ho snaží přesvědčit, že zbraň vyměnila za ukořistěné německé hodinky (které jí Andrey skutečně daroval), aby je prodala a převedla peníze na státní půjčku . Andrei, trpící osamělostí, se přiblíží k vesnici, aby se na ni naposledy podíval, a vidí svého otce docela blízko, ačkoli svého syna nevnímá. S táním sněhu se Andrey stěhuje do vzdálenější zimní chaty.
Válka končí. Nasťa se čas od času pod záminkou, že potřebuje loď pro potřeby domácnosti, přestěhuje na druhou stranu Angary za Andrejem, který je stále rozhodnutý spáchat sebevraždu, ale už se neukazuje ostatním. Nakonec si tchyně všimne, že je Nasťa těhotná a vyhodí ji z domu. Nasťa odchází bydlet ke své kamarádce Nadii, vdově se třemi dětmi. Tchán hádá, že Andrei může být otcem dítěte, a žádá Nastyu, aby se přiznala, ale neudělá to, aby neporušila svůj slib, který dal Andrei. Mezitím se její únava z potřeby žít, skrývat před všemi pravdu, stává nesnesitelnou. Vesnice začíná mít podezření, že by se poblíž mohl skrývat Andrei, a začnou Nasťu pronásledovat. V noci, když chce Nasťa varovat Andrei, vidí, že ji pronásledují spoluobčané, a utopí se v Angaře.
Ihned po zveřejnění příběh vysoce ocenil Viktor Astafiev , který v dopise Valentinu Kurbatovovi mluvil o Rasputinově novém díle takto:
Valya Rasputin napsal něco zcela mimo mé chápání, něco úžasného z hlediska řemesla, pronikání do duše člověka, jazyka a obrovského úkolu, který na sebe a na své hrdiny z příběhu „Žijte a pamatujte“. [čtyři]
Astafiev také vyjádřil obavy, že příběh nebude přijat s nadšením oficiálními kritiky:
Oh, dají Valyu Rasputin za příběh! On nejen prst, ale celou paži až po loket strčil do boláku, který byl kdysi ranou, ale shora lehce zahojenou a pod jizvou je hnis, třísky, nemocniční nitky a zatvrdlé slzy... [ 4]
Po zveřejnění příběhu bylo skutečně často konstatováno, že byl inovativní, a to především z hlediska výběru tématu – jedna z hlavních postav je dezertérka. Alexander Solženicyn ve svém projevu při předávání Solženicynovy ceny Rasputinovi 4. května 2000 zahájil svou recenzi svého díla právě příběhem „Žijte a pamatujte“:
Valentin Rasputin se v literatuře objevil na konci 60. let, ale nápadně vynikl v roce 1974 náhlostí tématu - dezerce - dříve zakázané a utajované, a náhlostí jeho interpretace. (...) v rozjařené sovětské literatuře bylo nemyslitelné vyslovit byť jen polovičaté slovo porozumění, a ještě více o soucitu s dezertérem. Rasputin - překročil tento zákaz. [5]
Solženicyn také poznamenal, že kromě hlavních hrdinů nám v příběhu „se malými prostředky vystavil tucet dalších postav – a celá opuštěná sibiřská vesnice, kde skrovnou vdovskou oslavu konce války – bolí, silněji než bitevní scény od jiných autorů“ [5] .
Během exilu v regionu Magadan četl příběh Vasil Stus , který v dopise své ženě a synovi ze dne 24. 10. 1977 poznamenal: „Na Velký den jsem seděl doma a četl“ Žít a pamatuj si od Valentina Rasputina. . Tohle je úžasný román. To je útěcha mému utlačovanému srdci“ [6] .
Někteří kritici považují příběh za nejlepší v autorově díle: například Sergej Beljakov ve své recenzi posledního Rasputinova příběhu Ivanova dcera, Ivanova matka říká, že tento příběh je „umělecky nižší než Žij a pamatuj, jeho nedosažitelný vrchol “ [7] .
Skladatel Kirill Volkov vytvořil na základě příběhu stejnojmennou operu [9] , která byla v roce 1987 oceněna Glinkovou státní cenou RSFSR (společně se skladatelovými kantátami pro sbor bez doprovodu „My Quiet Motherland“, „The Word“) .
Představení založená na příběhu byla opakovaně uvedena v sovětských a ruských divadlech, včetně Irkutského činoherního divadla pojmenovaného po N. P. Okhlopkovovi , Malého činoherního divadla v Petrohradě , Primorského činoherního divadla pojmenovaného po Gorkim , Moskevského uměleckého divadla pojmenovaného po A. P. Čechovovi , Divadlo pro děti a mládež (Kemerovo) atd.
V roce 1987 bylo na základě divadelního studia "Sphere" natočeno filmové představení založené na příběhu s Tatyanou Doroninou a Alexandrem Goloborodkem v rolích (představení bylo postaveno jako dialog mezi Nasťou a Andrey, ostatní postavy nebyly zapojeny) [10] [11] .
V roce 2008 byla vydána ruská filmová adaptace příběhu - stejnojmenný celovečerní film režiséra Alexandra Proškina s Dariou Moroz a Michailem Evlanovem v hlavních rolích. Snímek byl oceněn řadou filmových cen.
| Díla Valentina Rasputina | |
|---|---|
| Romány a příběhy |
|
| Publicistika |
|