Hispanismy

Hispanismy  jsou slova a obraty řeči vypůjčené ze španělštiny , postavené na španělském modelu v nějakém jiném jazyce.

V evropských jazycích [1] nejsou tak četné jako například latinismy a greciismy a v ruském jazyce nejsou zdaleka tak zastoupeny jako například turkismy a galicizmy .

Španělština v ruštině

Příklady [1] :

• ančovička , armáda , hacienda ,
• banán , bolerko ,
• vanilka ,
• gitana , kytara ,
• jasmín ,
• camarilla , kanibal , karamel , kastaněty , comprachicos , comprador , býčí zápasy ,
• citron ,
• kukuřice , mangusta , mantilla , mačeta ,
• navajo ,
• patio ,
• ranč , romantika , rumba ,
• savana , señor , serenáda , doutník , siesta , silo , sombrero ,
• tabák , tango , rajče , tornádo ,
• fiesta ,
• sherry , junta ,
• eldorado , embargo

Viz také

• Barbarství
• Hispanizace

Poznámky

1. ↑ 1 2 Spanishisms // Pankin V. M., Filippov A. V. Jazykové kontakty: stručný slovník, Flint, 2011