Hyères

názevProto
-germánský
stará
angličtina
Starý
skandinávský
*Jera-GerkorÁr
" rok , sklizeň "" rok , sklizeň ""akné""úroda, hojnost"
FormulářStarší
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᛃU+16C3ᛡU+16E1ᛡU+16E1ᛅU+16C5ᛆU+16C6
přepisjjioAAA
TranskripcejjioA
POKUD[j][j][jo][A]
Umístění v
runové řadě
121228 nebo 29deset
Rune Hyera
ᛃᛄᛅ
obraz


Charakteristika
název ᛃ :  runové písmeno jeran j
ᛄ :  runové písmeno ger
ᛅ :  runové písmeno long-branch-ar ae
Unicode ᛃ :  U+16C3
ᛄ :  U+16C4
ᛅ :  U+16C5
HTML kód ᛃ ‎:  nebo ᛄ ‎:  nebo ᛅ ‎:  neboᛃ  ᛃ
ᛄ  ᛄ
ᛅ  ᛅ
UTF-16 ᛃ ‎: 0x16C3
ᛄ ‎: 0x16C4
ᛅ ‎: 0x16C5
URL kód ᛃ : %E1%9B%83
ᛄ : %E1%9B%84
ᛅ : %E1%9B%85

Yera (ᛃ) je dvanáctá runa staršího a anglosaského futharku , desátá runa mladšího futharku.

Ve starém futharku (ᛃ) znamená zvuk [ j ] a nazývá se *jērą nebo *jærą, což v protogermánštině znamená „rok“ nebo „sklizeň“ .

V anglosaském futharku (ᛄ) se nazývá Gēr (z OE doslova „rok“, „sklizeň“). Znamená zvuk [ j ].

V mladším futhark (ᛅ) se nazývá Ár ( další skandinávský rok sklizně) a označuje zvuky [ a ] ​​a [ æ ].

Odkazy v runových básních [1]

Báseň Originál Překlad
anglosaský Géar biþ gumena hiht, þonne God læteþ

hálig heofones cyning, hrúsan sellan

beorhte bleda · beornum ond þearfum.

Rok  - naděje pro lidi, pokud Bůh dá,

svatý nebeský králi, dej zemi

slavné ovoce ušlechtilým i chudým.

stará norština Ár er gumna goðe;

získat ek na örr var Froðe.

Sklizeň přináší lidem zisk;

Říkám, že Frodi byl velkorysý.

stará islandština To je dobré

dobře, musím shrnout

algroinn akr.

Plodný rok  je lidským požehnáním,

a dobré léto

a pole vzklíčilo.

Literatura

V Rusku

V jiných jazycích

Odkazy

Poznámky

  1. Runové básně . Severní sláva. Stránky věnované skandinávsko-islandské kultuře a historii . Získáno 7. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2018.