Pinky přísaha

Malíčková přísaha  je tradiční gesto často praktikované mezi dětmi, které zahrnuje sevření malíčků dvou lidí na znamení, že byl učiněn slib. Toto gesto znamená, že člověk může uříznout prst někomu, kdo porušil slib [1] [2] .

V Belfastu v Severním Irsku je příslib malíček známý jako příslib prasátka [1 ] . 

Historie

Malíčková přísaha má svůj původ v Japonsku v letech 1600-1803 , kde se nazývala yubikiri ( 切りyubikiri lit .: „uříznutí prstu“) a často byla navíc doprovázena přísahou: „ Malíčkem , deset tisíc ran, kdo lže, bude nucen spolknout tisíc jehel. » ( Jap. 指切り拳万、嘘ついたら針千本呑ます Yuubikiri genman, uso tsuitara hari senbon nomasu ) [3] .

Prevalence

V Severní Americe je toto gesto nejčastější mezi školáky a blízkými přáteli a existuje minimálně od roku 1860, kdy byl ve Slovníku amerikanismu Johna Russella Bartletta napsán následující doprovodný slib :

Malíček, malíček
Ten, kdo lže
, se propadne na špatné místo
a už nikdy nevstane.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Pinky, pinky,
Kdo lže
, potopí se na špatné místo
a už nikdy nevstane — John Russell Bartlett, Slovník amerikanismů [4]

Poznámky

  1. ↑ 12 Stephen Roud . Tradice dětského hřiště: sto let dětských her, říkanek a tradic . - London: Random House Books, 2010. - xv, 560 stran str. - ISBN 978-1-905211-51-7 , 1-905211-51-1.
  2. Steve Road. Knihy, které stojí za to (znovu) přečíst  // International Journal of Play. — 2014-09-02. - T. 3 , ne. 3 . — S. 349–351 . — ISSN 2159-4953 2159-4937, 2159-4953 . doi : 10.1080 / 21594937.2014.976038 .
  3. Daijirin
  4. John Russell Bartlett. Slovník amerikanismů: Slovníček slov a frází obvykle považovaných za typické pro Spojené státy . - Little, Brown, 1860. - 570 s. Archivováno 14. května 2022 na Wayback Machine