Canzoniere [1] [2] ( italsky Il Canzoniere lit. "zpěvník"), též Kniha písní - Petrarcova sbírka básní , ve které básník opěvuje svou lásku k Lauře a smutek nad ztrátou milované . Napsáno po roce 1348. Původní název sbírky je latinsky: Rerum vulgarium fragmenta [3] („Rozptýlené verše na každodenní témata“) [4] . Canzoniere je ústřední dílo Petrarca ve florentském Volgaru .
"Canzoniere" se skládá z 366 jednotlivých básní bez názvu: 317 sonetů (nejpopulárnější je č. 35 "Solo e [t] pensoso"), 29 canzones (mezi nejznámější patří č. 128 "Italia mia", č. 53 " Spirto gentil“, č. 126 „Chiare, fresche et dolci acque“), 9 sextin , 7 balad a 4 madrigaly (včetně č. 52 „Non al suo amante“, č. 106 „Nova angeletta“). Přes skromný autorský název sbírka vůbec neobsahuje "rozházené" texty, ale vydává důkladnou editorskou a kompilační práci autora. Italské básně, které nebyly zařazeny do Canzoniere (tzv. „extravagantní“), se ztratily nebo byly zařazeny do jiných sbírek básníka. V edicích sbírky se rozvinula tradice její rozdělení na 2 části: první část zahrnuje básně napsané jakoby za Laurina života, druhá - jakoby po její smrti. Básník totiž celou sbírku Canzoniere napsal po roce 1348 (tedy po smrti Laury).
Kromě milostných textů obsahuje Canzoniere několik básní různého obsahu, především politického (např. č. 136 „Fiamma dal ciel“ s kritikou Vatikánu), vlasteneckých (č. 128 „Italia mia“) a náboženského. Sbírka končí velkou canzone (č. 366) alla Vergine („Vergine bella, che di sol vestita“), v níž se básník obrací k Matce Boží (z 12 slok začíná 11 přímou výzvou „Vergine“ ) s modlitbou o přímluvu u Pána, aby dal jeho vzpurné duši věčné odpočinutí.
Do začátku 17. století prošlo Canzoniere asi 200 vydáními (viz nejstarší vydání z roku 1470 na obrázku). Tři sloky Canzoniere použil již J. Chaucer v roce 1380 ve své básni Troilus a Cressida . Vliv Petrarky zažilo mnoho básníků, kteří psali ve formě sonetu (nejznámější jsou Clement Marot , Pierre de Ronsard a William Shakespeare ). Texty Canzoniere byly opakovaně komentovány vědci a básníky (v 19. století - G. Leopardi ), sbírka byla přeložena do různých jazyků. I. A. Krylov přeložil báseň z Canzoniere (č. 134 „Pace non trovo“) poprvé do ruštiny .
Již ve 14. století Jacopo z Bologni napsal madrigal na „Non al suo amante“. Obzvláště oblíbený u hudebníků byl canzone alla Vergine (jeho jednotlivé sloky nebo vzácněji celek): duchovní madrigal „Vergine pura“ od Philippa de Monte , cykly duchovních madrigalů „Le Vergine“ od Palestriny a Cypriana de Rore , canzone od B. Tromboncina atd. Asi 60 italských básní Petrarca zhudebněných Orlandem Lassem . Petrarchovy básně opakovaně ztělesňovali madrigalisté Luca Marenzio (sloky ze sextiny „Mia benigna Fortuna“, „Solo e pensoso“ atd.), Claudio Monteverdi („Zefiro torna“ [5] , „Or che'l cielo e la terra", "Vago augelletto"), Sigismondo d'India ("Benedetto sia'l giorno", "Voi ch'ascoltate in rime sparse"), Giash de Vert , Marco Antonio Ingenieri a další. V 19.-20. století básně z Canzoniere (v originále i překladech) používali Franz Schubert , Franz Liszt , Hans Pfitzner , Ildebrando Pizzetti , Nino Rota , Elena Firsová , Lars Johan Werle a mnoho dalších skladatelů. Dva Petrarchovy sonety v překladu E.M.Solonoviče (IX,XVII) zahrnují Helavisino sólové album „ Leopard in the City “, vydané v roce 2009.