Vedení a Shvambrania

Vedení a Shvambrania

Erb Shvambrania na zdi náměstí Shvambrania
Žánr autobiografie
Autor Lev Abramovič Kassil
Původní jazyk ruština
Datum prvního zveřejnění 1931
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Konduit a Shvambrania  je autobiografický román sovětského spisovatele Lva Kassila . Psáno v letech 1928-1931, revidováno a vydáno v novém vydání v roce 1955 [1] . Skládá se ze dvou částí - "Conduit" a "Shvambrania".

Děj

Dvě děti z doktorandské rodiny z Pokrovska  - Lyolya a Oska (jejich prototypy byli sám Lev Kassil a jeho bratr Joseph ) - přicházejí s imaginární zemí Shvambrania. Tato země se nachází v Tichém oceánu a svou rozlohou je srovnatelná s Austrálií. Shvambrania je skutečným rájem pro dobrodruhy, odvážné námořníky a průzkumníky, ztělesňuje všechny dětské fantazie inspirované knihami Julese Verna a Fenimora Coopera i realitu Ruska počátku 20. století. Děti dávají svým postavám jména podle názvů drog a jiných značek (např. Brenabor , Beth Stroganoff , Urodonal ), což dává vzniknout mnoha vtipným situacím. Například pojmenovali jednu ze slavných krás Schwambrania „Cascara Sagrada “ na počest prášků na zácpu.

S přijetím Lelyi na gymnázium čelí „shvambrans“ kruté realitě. V tělocvičně panuje přísná morálka, za sebemenší porušení studentů jsou potrestáni a jméno provinilce je zapsáno v ředitelově hrozné knize - Conduit . Ale i zde Lyolya nachází dobré přátele, mezi nimi - Styopku, přezdívaného Atlantida , snílka jako on.

Revoluce obrací malý svět Pokrovska vzhůru nohama. Děti od nynějška studují v jednotné pracovní škole (ETSH), kam chodí dívky i studentky z Vyšší základní školy  - VNU, přezdívané "vnučky". Staří středoškoláci v čele s chuligánem Bindyugem loví své vnučky a všechny, kdo s nimi sympatizují. Nový konflikt vypukne, když se anarchista Kirikov stane učitelem dějepisu. Neučí děti téměř nic a flákači to milují; když je „hodný“ učitel vyhozen, přichází na jeho obranu stejný Bindyug s gangem. Styopka Atlantis se stává vůdcem progresivnějších studentů a Lelya se přiklání na jeho stranu.

V samotné Shvambranii se zrcadlí události reality: Kapitán Ardelyar Case, postava Lelyi a Oska, provede revoluci a svrhne tyranii krále Brenabora. Shvambrania se po Rusku stává svobodnou republikou .

Válka, hladomor a devastace způsobují, že děti dospívají rychleji. Lyolya pomáhá komisaři Čubarkovovi zlepšit život v Pokrovsku. Na hraní Shvambrania zbývá stále méně času a prostoru. Lelya a Oska si k tomu vyberou ruiny starého domu, kde nechtěně objeví Kirikova, vařícího měsíční svit . Bývalý učitel, který zaslechl jejich hry, nazývá svou burdu „elixírem Švambranija“, čímž vulgarizuje svaté slovo pro děti. Lelya a Oska se rozhodnou slavnostně pohřbít Shvambraniya, než to zkazí okolní svět, a nabídnou Čubarkovovi a jeho kamarádům, aby rozebrali Shvambraniya - opuštěný dům - na dříví.

Historie a nesrovnalosti v reedicích

Příběh „Konduit a Shvambrania“, který spojil dvě dříve samostatná autobiografická díla, byl zveřejněn v roce 1935. Čtenáři velmi ceněný, znovu vydán v letech 1936 a 1937, po nichž následovala dvacetiletá přestávka způsobená tím, že jedna z jeho hlavních postav - autorův bratr Joseph Kassil (Oska) - byl v lednu 1938 zastřelen na falešném obvinění jako „účastnická trockistická teroristická organizace“ (rehabilitována v roce 1956). Koncem 40. let, během kampaně „ antikosmopolitismus “, byl Kassilův příběh ideologicky napaden (jeden z kritických článků byl nazván „Děti to nepotřebují“) [2] .

V roce 1957 vyšla upravená verze příběhu v Moskvě a Petrozavodsku, od té doby byla kniha v této nové verzi mnohokrát přetištěna. Porovnání verzí ukazuje, že z původního textu bylo vymazáno mnoho fragmentů a dokonce celých kapitol. Zejména byly odstraněny všechny odkazy na Povolžskou republiku a její německé obyvatele (hlavním městem této republiky bylo město Pokrovsk, později Engels ). Nová verze má také znatelně méně odkazů na Židy. Nakonec byly vymazány nebo vyhlazeny ideologicky pochybné pasáže, například slova Styopky:

" Intelektuál! Nejsou dobré ani špatné. Naši jsou, ostatní ano. Jsou červené, jsou bílé. Proletariát – to se stává, buržoazie – to se stává “

Podle literárního kritika S. B. Borisova byla většina úprav způsobena požadavky sovětské cenzury , nikoli tvůrčími touhami autora [2] .

Vliv

Kniha byla zfilmována v roce 1935 (celovečerní film "Conduit", režie Boris Shelontsev) a v roce 1981 [3] (televizní hra "Pages of the Conduit", režie Gleb Selyanin , v hlavní roli Jurij Ovsyanko, Vladimir Osobik.)

V roce 1977 byl vydán disk (inscenovaný na základě příběhu) „Shvambrania“. Firma "Melody" LP 33 М50-39475-76. Hlasové herectví: V. Abdulov, V. Jakut, M. Korabelnikova, T. Kuryanova, E. Kirilova.

V domě-muzeu Lva Kassila ve městě Engels (adresa: Lev Kassil Street 42) je expozice věnovaná Shvambrania. Každý rok v den narozenin Lea Kassila, 10. července, muzeum pořádá karnevalový festival „Vivat, Shvambrania!“ [4] [5] [6] [7]

Na ulici Lev Kassil mezi domy 25 a 27A je náměstí Shvambrania. Na stěně obklopující náměstí jsou nakresleny: portrét Lea Kassila, erb a mapa Shvambrania. Na náměstí je pomník Shvambrania: jeho vzhled opakuje papírovou loď (ve skutečnosti je loď vyrobena z plechu, natřena bílou barvou a jsou na ní černě napsány citáty z „Konduit a Shvambrania“.

Asteroid (2149) Shvambrania , objevený v roce 1977 sovětským astronomem Nikolajem Chernykhem na Krymské observatoři , je pojmenován po Shvambrania .

Freska „Shvambrania“ byla dříve umístěna na zdi nábřeží Novaya ve městě Saratov.

Poznámky

  1. ↑ Lev Kassil. Vedení a Shvambrania
  2. ↑ 1 2 Problémy textologie, 2005 .
  3. ↑ Konduit a Shvambrania (1981) "Dětské kino" . dětské kino.com. Staženo: 18. ledna 2019.
  4. ↑ 10. července uplyne 105 let od narození našeho slavného rodáka, velkého vynálezce a snílka dětského spisovatele L. Kassila (nepřístupný odkaz) . Získáno 9. března 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. 
  5. ↑ "Vivat, Shvambrania!" »Ve městě Engels . www.vengelse.ru Staženo: 18. ledna 2019.
  6. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 9. března 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. 
  7. ↑ Novinky Muzea Radishevsky

Literatura

Odkazy