Červené kolo

červené kolo

Vydání z roku 1993
Žánr epický historický román
Autor Alexandr Solženicyn
Původní jazyk ruština
Elektronická verze

Červené kolo  je epický román Alexandra Solženicyna o Rusku v letech 1914-1917, o první světové válce , únorové a říjnové revoluci roku 1917. Jedno z hlavních literárních děl Solženicyna. Autor definoval žánr díla jako „vyprávění v odměřených pojmech“.

Skládá se (podle autorovy definice) ze dvou „akcí“ a čtyř „uzlů“:

Historie vytvoření

Od června 1965 si Solženicyn začal vést deníkové záznamy věnované románu o revoluci sedmnáctého roku („Deník R-17“). Přerušovaně byly tyto nahrávky pořízeny od roku 1960 do roku 1991. V deníku z 8. listopadu 1976 Solženicyn uvádí, že myšlenka na vytvoření grandiózního románu o revoluci v něm vznikla před 40 lety, v roce 1936:

Dnes je to 40 let, co jsem vymyslel R-17. <...> Pamatuji si, že byl slabě slunečný listopadový den, podle tehdejšího účtu (každý šestý) - volný den. Večer předtím se konal velký studentský večírek a teď jsem vyšel v duchovní malátnosti a prošel se po Puškinově bulváru. Neprošel jsem tři bloky - a mezi Nikolaevským a katedrálou jsem se dokonce zastavil, takže se do mě najednou ta myšlenka vložila - a začala se rozpínat jako lavina (ještě jsem neznal pojem lavina). Bloudil jsem domů, bál jsem se to vylít, ale ještě než jsem dorazil domů, začal jsem si něco zapisovat, už to nevydrželo [1] .

Když Solženicyn znovu četl o mnoho let později fragmenty románu, který napsal v letech 1936-1938, shledal text „zcela bezmocný“, ale kompozice jako celek je naprosto vyzrálá [2] .

Obsah práce

Uzel I - 14. srpna

Kniha 1 (Kap. 1-48) . Obrázky z předválečného života na jihu Ruska. Dva ruští studenti, Sanya Laženicyn [3] a Kotya, jdou do války jako dobrovolníci. Ofenzíva ruské armády ve východním Prusku . Vojenské operace v polovině srpna. odlišný postoj k válce. Lidé, populisté , Lev Tolstoj , inteligence. Lenin v exilu, heslo „proměnit imperialistickou válku ve válku občanskou“. Na frontě: Obklíčení ruské armády . generál Samsonov .

Kniha 2 (kap. 49-82) . Obklíčení ruské armády, ofenzíva německé. Samsonova katastrofa , ústup ruské armády. Plukovník Vorotyncev opouští obklíčení. ruští zajatci. O předválečném životě v Rusku: osvobozenecké hnutí, anarchisté, lidová vůle, revolucionáři. Kontroverze o revoluci. Bogrov a Stolypin , atentát na Stolypina a jeho následky. Esej o životě Mikuláše II . od jeho mládí do první světové války. Epizody předrevolučního života v Rusku: postoj inteligence k autokracii a revoluci.

Uzel II - 16. října

Kniha 1 (Kap. 1-37) . Sanya Laženicyn vpředu. Vojenské akce, spory o válce a víře. Předválečné období: kadeti, liberálové, teroristé, Státní duma . Fedor Kovyněv. Vorotyncev a jeho manželka Alina. Společnost, vláda a král. Vorotynceva v Petrohradě, spory o válce a míru. Esej o životě inženýra Obodovského. Vorotynceve a Oldo, mluvte o monarchii a republice [a] . Revoluce 1905-1907 , car a společnost. Revolucionáři, Šljapnikov , Gvozděv . Arsenij Blagorev doma. Revolucionáři ve Švýcarsku. Lenin .

Kniha 2 (kap. 38-75) . Vorotynceva v Petrohradě. Gučkov . židovská otázka. Lenina v Curychu. Inessa Armandová . Lenin a Parvus [4] . Vorotyncev v Moskvě : vysvětlení s manželkou. Sanya a Kotya vepředu. Progresivní blok . Revolucionáři. Královská rodina. Rasputin . Nicholas II a Státní duma . Vyznání Zinaidy [b] .

Uzel III - 17. března

Kniha 1 (Kap. 1-170) . Královská rodina po smrti Rasputina. Nedostatek chleba, fronty, nespokojenost v Petrohradě. Revolucionáři, socialisté. Rostoucí nepokoje v Petrohradě. Vorotyncev s Oldou. Nepokoje ve Státní dumě , projevy Kerenského a Miljukova . Ministr Protopopov . Shromáždění socialistů. Car v Mogilevu. Rada ministrů a Státní duma. Demonstrace, nepokoje a střelba v ulicích Petrohradu. Vzpoura záložních praporů. Vorotyncev s Alinou: rozloučení. Vzpoura vojáka sílí. plukovník Kutepov . Prozatímní výbor Státní dumy . Socialisté se shromažďují v Dúmě. Zrození Rady . Zatýkání carských úředníků, masakr policistů. Kerenského. Car a generálové, nápad poslat vojáky do Petrohradu . První zasedání Rady . Miljukov. Rodzianko . Katastrofické telegramy z Petrohradu.

Kniha 2 (kap. 171-353) . Vzpoura vojáků roste, zatýkání a bití důstojníků. Shulgin „zabírá“ Petropavlovskou pevnost . Kapitulace generála Chabalova . Delegace a projevy v Dumě a Petrohradském sovětu. Nicholas II v královském vlaku. Pochybnosti generála Alekseeva o vyslání vojáků do Petrohradu. Členové Dumy. Zatčení Protopopova. Obrat královského vlaku v Malaya Vishera. Generálové Alekseev a Engelhardt. Revoluce přesáhla Petrohrad. Královský vlak přijel do stanice Dno. Velkovévoda Michail Alexandrovič : návrh manifestu. Objednávka číslo 1 . Carští generálové: zastavování pluků, úvahy o abdikaci Mikuláše II. Sověti a Duma. Vytvoření prozatímní vlády . Rodzianko. Kornilov . Lenin ve Švýcarsku. Do Rostova přišla revoluce . První zasedání Prozatímní vlády. Gučkov a Shulgin jdou k carovi. Abdikace Mikuláše II .

Kniha 3 (kap. 354-531) . Distribuce manifestu o abdikaci Mikuláše II. Velkokníže Michail Alexandrovič nepřijal trůn od svého bratra a následně abdikoval . Revoluce se rychle ujímá v Petrohradě a Moskvě a přichází do dalších částí Ruska, do Rostova, na Don, do Tambovské oblasti. Fjodor Kovyněv dodržuje morálku revoluce. Zhroucení a odevzdání moci. První rozhodnutí Prozatímní vlády. Rozkaz č. 1 ničí vojenské jednotky vpředu i v týlu. Kolaps a nepokoje v armádě. Nepokoje na lodích Baltské flotily, vražda admirála Nepenina . Zatčení Mikuláše II., jeho uvěznění s rodinou v Carskoje Selo.

Kniha 4 (kap. 532-655) . Varsonofjev pozoruje vývoj revoluce. Neúspěšné setkání Breshko-Breshkovskaya . Shingarev , Miljukov, Gučkov, Kornilov, Alekseev . Velkokníže Nikolaj Nikolajevič se dozvídá o jeho rezignaci. Kerenského. Jménem výkonného výboru byl rozeslán manifest „Národům světa“. Revoluce se stále více šíří po celé zemi. Konfrontace mezi prozatímní vládou a výkonným výborem. Vliv výkonného výboru roste. Rozdíly v redakci deníku Pravda : svrhnout nebo podpořit Prozatímní vládu ( Šljapnikov a Kamenev ). Problém obilného monopolu a pozemková otázka . Lenin zajišťuje přechod ze Švýcarska do Ruska přes Německo .

Uzel IV - 17. dubna

Kniha 1 (Kap. 1-91) . Sociální demokraté se vracejí do Petrohradu ze sibiřského exilu. Tsereteli . Prohlášení prozatímní vlády 27. března a výzva k vojákům. Začátek Všeruské konference sovětů . V armádě jsou nepokoje, masová dezerce . Gučkovovo odvolání. Leninova skupina na zasedání výkonného výboru ve Švýcarsku. Gimmere . Plechanov . Zimmerwaldisté ​​jsou poraženi. Lenin přijíždí do Petrohradu. Bouřlivá aktivita Kerenského. "Sevastopolský zázrak" Kolčak. Úspěch Kerenského veřejných projevů. Epizody „vlády lidu“ v armádě a v týlu. Lenin organizuje první bolševickou zkoušku síly. Střelba v ulicích na neozbrojené. Hesla: "Pryč s Miljukovem!", "Pryč s prozatímní vládou!" Hlučné spory a boje v ulicích, ranění, mrtví. Jednání mezi členy výkonného výboru a prozatímní vládou, pokusy o konflikt. Odpor petrohradské vzdělané veřejnosti proti bolševikům změnil Leninovy ​​plány: občanskou válku prozatím odložíme. Steklov .

Kniha 2 (kap. 92-186) . "První máj" demonstrace a epizody "vlády lidu" v Moskvě. Vorotyncev na velitelství a se svou ženou. Na panství Vyazemsky. Nálady a konflikty v Novočerkassku a na Donu. Zadní posádky. Kerenského a výkonného výboru. Kameněv a Lenin. V pluku: důstojníci jako váleční zajatci. Na venkově: fámy, noviny, výbory, agitátoři. Gučkov. Průmyslové zásobování, chaos v továrnách. Fraternizace ruských vojáků s německými. „Setkání čtyř myslí“. Šingarjovovy starosti, rolníci nepřinášejí chléb na prodej. Prozatímní vláda je v úzkosti a očekávání. Němečtí poslanci u generála Dragomirova . Miljukov. Kornilov. Gučkov se chystá do důchodu. Kerenského projevy. bolševičtí vůdci. Královská rodina v zajetí. Nepokoje v aktivní armádě. Lenin. sjezd vrchních velitelů na velitelství. Rezignace Gučkova uvolnila cestu Kerenskému. Výkonný výbor: debata o koalici s prozatímní vládou. Co se děje - očima Shulgina. Výkonný výbor projednává s ministry program koalice. Zinověv se stává řečníkem bolševiků. Zasedání prozatímní vlády. Miljukovův odchod. Kerenskij se snaží inspirovat armádu. Zasedání ústředního výboru strany kadetů . Koalice: vyjednávání o portfoliích. Shromážděte selský sjezd. Lenin nacvičuje s asistenty, jak u soudu bránit sídlo Kshesinskaya . Shingarev: obilný monopol. "Narodopravstvo" v provincii. Zahájení Rady rolnických zástupců. Setkání vrchních velitelů s vládou a výkonným výborem. Postřehy a závěry generála Gurka. Maklakov . Projevy Miljukova, Gučkova, Shulgina, Maklakova. Dr. Fedonin se vrací z německého zajetí, spory mezi lékaři a politickými emigranty. Trockij přijíždí do Petrohradu, schází se a shromažďuje se na finském nádraží . Na sjezdu selských poslanců. Život a boj Trockého. Sanya se svou nevěstou u Varsonofieva. První kroky Kerenského jako vojenského a námořního ministra. Lenin a Trockij, plénum sovětu. Vorotyncev na Mogilev Val. Kalendář revoluce (11. května – 4. června).

Primer Reader's Memo [5]

Podmínky: Zcela vylučují možnost duplikování i jednotlivých kapitol a stránek, nemluvě o celku. Do samizdatu se věc zatím nechystá. Čtení proto dávejte pouze těm osobám, o kterých bylo dohodnuto se zástupcem autora. Žádný únik!

Dotazník prvního čtenáře

  1. Věk (zaokrouhleno na patu):
  2. Podlaha:
  3. Pokud muž, sloužil v armádě, byl na frontě?
  4. Jak jste četl řadu vojenských kapitol: - těžké, snadné, střední? udržet si úrok nebo o něj přijít? při ztrátě - z jaké kapitoly přibližně?
  5. Ujasnil se vám smysl a průběh armádní operace na ruské a německé straně? Měla jste chuť se do toho ponořit, nebo jste uklouzla, slečno? Jak jste četli přehledové (s tahem) kapitoly?
  6. Věřil jste, že se přenáší nezměněná atmosféra, život, okolnosti té konkrétní války, 1914? nebo to vypadalo jako projekce této války?
  7. Jak hodnotíte tuto knihu v porovnání s předchozími od stejného autora?
  8. Jaký je váš názor na montážní hlavy (6", 60")?
  9. Postavy, nejúspěšnější?
  10. Postavy, nejnešťastnější?
  11. Bez ohledu na tento dotazník, ústně i písemně, obecně nebo podrobně, v jakékoli formě, sdělte svůj názor, pokud si to přejete.

Edice

V ruštině

tt. 7-16. Červené kolo: Vyprávění v odměřeném čase: Samostatná vydání (kapitoly, svazky kapitol, včetně těch, které nejsou zahrnuty v textu eposu; Knots, série románů) eposu „Red Wheel“

V jiných jazycích

V roce 2017 vyšel kompletní překlad posledního dílu eposu do francouzštiny v nakladatelství  Anne Coldefy-Faucard a vydal jej Fayard (1983-2017) [6] [7] . (viz fr:Avril 17#Édition française )

V srpnu 2017 vyšlo najevo, že román The Red Wheel vyjde poprvé v angličtině díky anonymnímu patronovi. Univerzita Notre Dame vydá román , Marian Schwartz přeloží text. [osm]

První tři uzly ze čtyř dokončených dílů byly vydány v němčině koncem 80. let v nakladatelství Alexander Piper Verlag , Mnichov. (viz de:Das rote Rad#Deutsche Ausgaben )

Na jevišti a obrazovce

Kritické recenze

Solženicynovi při práci s historickým materiálem pomáhala editorka a literární kritička Anna Berzerová , která předtím upravila rukopis Jednoho dne Ivana Denisoviče . V listopadu 1970 odpověděla na známé „Memo prvního čtenáře“, v srpnu až září 1984 prostudovala pařížské vydání „Čtrnáctého srpna“ z roku 1983, doplněné o kapitoly o Leninovi , Stolypinovi a Bogrovovi . Při kontrole finální verze si ve svém deníku nechala záznam: „Depresivní čtením The Wheel – mám pocit, jako bych z toho zestárla. Tento kolos není živé „Kolo“, ale zničené. Čtení románu, táhnoucího se 15 let, bylo zlomovým bodem pro její vztah se spisovatelem. V tomto románu viděla „stalinismus obrácený ke Stolypinovi“, „náboženský fanatismus“, „národní chuligánství a prodavačova nenávist k Židům“ [5] .

Podle Lidie Chukovské básník a překladatel Anatolij Yakobson v květnu 1972 „nadával“ Augustovi – řekl, že pro něj je špatnost této knihy osobním dramatem, že A.I. je hrdina a génius a v této knize fiktivní jazyk. , žádná myšlenka, vše je ilustrativní, netalentované, dané atd.“ [14] . Čukovskaja o svém postoji napsala: „Stojím pevně: válka tam je velkolepá a Bestuzhevské kurzy jsou nevkusné, prázdné, obecně zadní, svět je neúspěšný, zvláště ženy a láska“ [14] .

Podle doktora historických věd Georgije Chernyavského by mělo být Červené kolo hodnoceno výhradně jako román, nikoli však jako historické dílo:

Jsem přesvědčen, že Solženicyn je obecně dobrý spisovatel, řekněme, na spisovatele Solženicyna mám poněkud zvláštní pohled - velmi špatný historik. Jeho „Červené kolo“ obecně nemá s historickou vědou nic společného. Pokud však vezmeme Rudé kolo, jak se tomu říká - román, pak nejsou žádné stížnosti, romanopisec má právo na jakoukoli fantazii. Přesně tak by se k tomu mělo přistupovat [15] .

Podle filologa a filozofky Azy Alibekovny Takho-Godi : "... Solženicyn má naprostou pravdu, když říká, že osud Ruska tragicky změnil únor. Cestu k této tragédii se snažil ukázat ve svém Červeném kole." je méně čtené než " Souostroví Gulag ", a marně. Alexej Fedorovič Losev řekl, že nikdo, jako Solženicyn, nedokázal tak brilantně zobrazit "sociální vášně", "sociální neurózy", které sužují společnost" [16] .

Literární postavy a prototypy

Mnoho epických postav má prototypy - skutečné historické postavy:

Manželské vztahy a milostný příběh plukovníka Vorotynceva jsou založeny na skutečné epizodě z autorova života, která se stala v únoru 1964 [g] .

Viz také

Komentáře

  1. ↑ Prostřednictvím části Andozero je uveden systém názorů na monarchii profesora Ivana Alexandroviče Iljina . // - "Červené kolo". Autorovy poznámky k druhému uzlu.
  2. ↑ Prototyp Zinaidy je Zinaida Rumnitskaya, bývalý student orelského gymnázia Fjodor Kryukov , vyšlechtěný v Červeném kole pod jménem Fjodor Kovynev. // - "Červené kolo". Autorovy poznámky k druhému uzlu.
  3. ↑ 1. vyd.: Paris: YMCA-Press, 1975. Autor zejména u nového vydání udal název každé z kapitol této knihy. Publikace obsahuje mimo jiné biografické poznámky, které nebyly později zahrnuty do „Kola“ (Vermont; Paris: YMCA-Press, 1983-1991, a M.: Voenizdat, 1993-1997), připojeného k „raftu“ . (+ Úvahy o únorové revoluci)
  4. ↑ Prototyp jednoho z nich, Sani (Izák) Laženicyn, je autorovým otcem. // „Dějiny spisovatelovy rodiny na pozadí první světové války se staly dějovou osnovou srpna Čtrnáctého. <...> Solženicynové (Laženicynové) - předkové z otcovy strany; Shcherbaks (Tomchaks) - předkové z matčiny strany “- Saraskina L. I. Alexander Solženicyn . - M . : Mladá garda, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  5. ↑ Konstantin Gulay je vymyšlené jméno. Kreslím ho od svého přítele Vitkeviče, dávám mu vztah, který jsme měli. (Z vysvětlení A. I. Solženicyna, 2001) // Saraskina L. I. Alexander Solženicyn . - M . : Mladá garda, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  6. ↑ „... Ano, Borja se dá označit za hlavního selského hrdinu Rudého kola! - přirozeně vstoupil do armády, s její bojovou připraveností, hbitostí a do rolnické reflexe, zdvořilých rituálů, jemnosti - a do výbuchu tambovské vzpoury. Tak - se narodil a napsal (a nedokončil, stejně jako celé "Kolo", veliteli partyzánského pluku) - Arsenij Blagodarev. Od živého bylo snadné, snadné psát'" // Solženicyn A. s Borisem Mozhaevem // Literární noviny . - 1997, 26. února.
  7. ↑ „Milostný zájem z února 1964 a konflikt, který vznikl, budou nejjasněji popsány v Rudém kole ve vztahu k okolnostem roku 1916 a budou věnovány hrdinům – plukovníku Vorotyncevovi, jeho ženě Alině a jeho milované, sedmatřicetileté roční Olda Arestovna Andozerskaya <...>" - Saraskina L. I. Alexander Solženicyn . - M . : Mladá garda, 2008. - S. 527. - ISBN 978-5-235-03102-9 .

Poznámky

  1. ↑ Tři úryvky z Deníku R-17. Strana 28 . Získáno 20. června 2018. Archivováno z originálu 19. června 2018.
  2. ↑ Tři úryvky z Deníku R-17. Strana 11 . Získáno 20. června 2018. Archivováno z originálu 19. června 2018.
  3. ↑ 1 2 Saraskina L. I. Alexandr Solženicyn . - M . : Mladá garda, 2008. - S. 19. - ISBN 978-5-235-03102-9 .
  4. ↑ P. E. Spivakovskij Lenin a ďábel: příběh jednoho (ne)setkání v eposu A. I. Solženicyna „Červené kolo“ Archivní výtisk ze 7. listopadu 2017 na Wayback Machine  - Transakce sdružení rusko-amerických učenců v USA New York, 2010. Sv. XXXVI. S. 121-139.
  5. ↑ 1 2 Zničené kolo. Alexander Solženicyn a jeho redaktor , Radio Liberty  (5. června 2020). Archivováno 13. listopadu 2020. Staženo 16. června 2020.
  6. ↑ Soljénitsyne: l'intégrale de la Roue rouge enfin en français Archivováno 17. května 2019 na Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ V Moskvě skončil V. mezinárodní kongres překladatelů beletrie . Staženo 15. 5. 2019. Archivováno z originálu 13. 5. 2019.
  8. ↑ "Red Wheel" od Alexandra Solženicyna bude publikováno v angličtině . RuNews24.ru (22. srpna 2017). Získáno 22. 8. 2017. Archivováno z originálu 22. 8. 2017.
  9. ↑ "Červené kolo" (hrát) . Staženo 17. 5. 2019. Archivováno z originálu 13. 5. 2019.
  10. ↑ Divadelní seriál podle románu A. Solženicyna "Červené kolo" . Získáno 17. května 2019. Archivováno z originálu dne 6. dubna 2019.
  11. ↑ Divadelní cyklus "Červené kolo" v Novém prostoru Divadla národů . Staženo 17. 5. 2019. Archivováno z originálu 17. 5. 2019.
  12. ↑ Wheel of insight // TASS . Staženo 17. 5. 2019. Archivováno z originálu 17. 5. 2019.
  13. ↑ Podle „Červeného kola“ Alexandra Solženicyna napsal scénář k filmu Michail Kuraev . Staženo 17. 5. 2019. Archivováno z originálu 17. 5. 2019.
  14. ↑ 1 2 Čukovskaja Lydie . Z deníku. Vzpomínky. — M.: Čas, 2014. — S. 409.
  15. ↑ Pavel Miljukov a revoluce. Část II . Získáno 13. března 2020. Archivováno z originálu dne 3. března 2020.
  16. ↑ Aza Takho-Godi: Svoboda nedělat nic není svoboda - Rossijskaja Gazeta
  17. ↑ Romanov A. Vadim Borisov. Články, dokumenty, paměti. - M .: Nové nakladatelství, 2017. - 476 s. - C. 399-401.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích