Latinské přípony a kmeny v ruštině
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 26. května 2021; kontroly vyžadují
4 úpravy .
Latinské afixy v ruštině jsou slovotvorné afixy ( předpony a přípony ) pocházející z latiny a produktivní v ruštině .
Ruský jazyk používá mnoho latinských přípon, které si často zachovávají formu i význam z latiny.
Velmi velké množství latinských číslic je také produktivních v ruštině ( násobení předpon ).
Přípony
Přípony tvoří odvozeniny od jména nebo slovesa, zatímco slovesný kmen je tří typů: slovesný kořen, kmen infect, kmen vleže .
Předpony
Hlavní článek Ruské předpony latinského původu
- de- , dez- (z lat. de- „oddělit; zrušit“) - předpona s významem: nepřítomnost, zrušení, odstranění něčeho (například demobilizace , odplynění ) nebo pohyb dolů, pokles (například devalvace ) [1 ] .
- kvazi- (z latinského kvazi- „prý, jakoby“) - předpona s významem „imaginární“, „falešný“ (kvazi-vědec) a také „téměř“, „blízko“ ( kvazi -optika ) [2 ] .
- carbo-, carbon- (z lat. carbo , rod p. z carbonis "uhlí") - předpona s významem "týkající se uhlí, sloučenin uhlíku." Například uhličitany , karbonylace .
- con- (z latiny con- „spolu; úplně“) - předpona, která znamená: kompatibilitu nebo synchronizaci toho, co je popsáno základem, například: konvergence , konverze , konglomerát , koncept , konformismus atd., stejně jako dokonalost, úplnost, např.: kongeniálnost , konzervatismus .
- counter-, contra- (z latiny contra- „(na) proti“) - předpona s významem: opačný nebo opačný směr toho, co je popsáno základem, například: pašování , antikoncepce , kontrarevoluce , protireformace , atd.
- lakt-, lakto- (z lat. lac , rod p. z lat. lactis "mléko") - část složených slov, označující postoj k mléku. Například laktóza , laktobacily [3] .
- moto- (z lat. motor "motor") - označení vztahu: 1. k motoru, motoru (například motocykl , motorový vůz , lokomotiva ); 2. na motocykl (například motocyklové závody , motokros , motocyklové závody ).
- pre- ve významu přednost ( preambule , předehra ) (z latinského prae- "před"). Přitom „před-“ ve smyslu „nejvyšší stupeň“, „nadřazenost“, „velmi“ („nejmilejší“, „hrozný“ [4] ), jakož i ve smyslu „znovu-“ Vasmer vyvozuje z praslovanského *rer- [5 ] .
- post- (z lat. post- "po") - existující nebo vyskytující se po: postimpresionismus .
- rádio (z lat. radio „vysílat paprsky, vyzařovat“) - část složených slov označující postoj k vyzařování energie (například záření , zářič ), k příjmu / přenosu informací na dálku prostřednictvím rádiových vln ( například vysílání , rozhlasový přijímač , radioteleskop ).
- re- (z lat. re ) - předpona označující: 1. obnovu, obnovu, opakování něčeho (například renovace , rekonstrukce , regenerace , retransmise ); 2. k akci, která je svým významem protikladná ke kořeni slova nebo k reakci (například rekuperace , reabsorpce , reakce ).
- ultra- (z lat. ultra- "over") - extrémní, extrémní nebo extrémní, extrémní [6] , extrémní stupeň něčeho: ultrafialový , ultra -pasterizace , ultrapravý .
Viz také
Poznámky
- ↑ De…, Dez… // Kazachstán. Národní encyklopedie . - Almaty: Kazašské encyklopedie , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 . (Ruština) (CC BY SA 3.0)
- ↑ Quasi ... // Úřad pro konfiskaci - Kirgiz. - M .: Velká ruská encyklopedie, 2009. - S. 428. - ( Velká ruská encyklopedie : [ve 35 svazcích] / šéfredaktor Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6 .
- ↑ Lacto ... // Křest Páně - Vlaštovka. - M .: Velká ruská encyklopedie, 2010. - S. 626. - ( Velká ruská encyklopedie : [ve 35 svazcích] / šéfredaktor Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7 .
- ↑ Pre // Vysvětlující slovník živého velkého ruského jazyka : ve 4 svazcích / ed. V. I. Dal . - 2. vyd. - Petrohrad. : Tiskárna M. O. Wolfa , 1880-1882.
- ↑ pre Archived 24. prosince 2018 na Wayback Machine // Fasmer Dictionary
- ↑ ultra // Epishkin N. I. Historický slovník galicismů ruského jazyka. Nakladatelství slovníku ETS, Moskva, 2010
Literatura